I Found a Husband When I Picked up the Male Lead - 12
“لماذا؟”
نظرت إليه ليزيل بحيرة على وجهها.
كان صحيحًا أن رافائيل كان ابن أخ تشيستر ، لكن فقط هي التي قرأت النص الأصلي كانت تعرف ذلك. ما زال تشيستر غير مقتنع بأن رافائيل كان ابن أخيه.
لذلك كان من المقبول لها البقاء مع رافائيل حتى وصول الترياق لتحديد لون شعره وعينيه. أكثر من ذلك منذ أن شكى تشيستر بأنها فنانة محتالة.
‘بالمناسبة ، أتركُ الطفل؟ بمجرّد أن يتمّ الكشف عن أن رافائيل هو ابن أخيه الحقيقي بعد شهر ، هل سيعطي المكافأة حقًا؟’
‘آآآه! إنه لا يستمع إلى الناس بشكلٍ صحيح ويشكّ فيهم على الفور. لقد كنت محظوظة بما يكفي لسماع اعتذاره.’
تمامًا كما لم يثق بها تشيستر ، لم تثق به ليزيل أيضًا.
“أليس هذا الصبي ابن أخي؟ لذلك بالطبع عليكِ تركه “.
لم يستطع تشيستر ترك الطفل بين يدي ليزيل. إنهم يعيشون في عالم يستخدم فيه الآباء أطفالهم من أجل المال.
حتى تلك المرأة ، التي تبدو بريئة من الخارج ، لا أحد يشك في أنها ستفعل ذلك لابنها من أجل المال. أيضًا ، إلى جانب جسده النحيف ، ألم تجبر الصبي على حفظ اسم رافائيل؟
‘لا أعرف ماذا ستفعل بالطفل.’
لم يكن بإمكانه تركه أبدًا ، سواء كان ذلك الطفل هو ابن أخيه حقًا أم لا.
“لم يتمّ الكشف عمّا إذا كان ابن أخيك بعد. بالطبع سأحتفظ به “.
“سأعتني به في بيئة أفضل لمدّة شهر.”
تبادلوا نظرة متوتّرة ولم يتراجع أحد. ليزيل في مزاجٍ سيء للغاية الآن. لأنه كان هناك سبب واحد فقط لقيام الدوق بذلك بالقوة.
‘إنه مقتنع أنني لستُ مؤهّلة لرفائيل.’
لكنها لم تكن تنوي الاهتمام برأيه. أخيرًا ، سحبت ليزيل بطاقتها الرابحة.
“رافائيل ، مَن تريد أن تكون معه؟”
“لا ، السؤال الآن …!”
”ليزيل !! دعينا نذهب لرؤية الجد! “
عانق رافائيل ساقيّ ليزيل دون أن ينظر إلى أيّ شخص آخر.
“الصبي يريد أن يكون معي. لكنكَ تجبره على العيش في منزل الدوق؟ على الرغم من أنه لا يريد ذلك؟”
هزّت كتفيها بابتسامة راضية. عبس تشيستر. كان الصبي يتشبّث بساقيها مثل الزيز المتدلّي من شجرة قديمة ، وكأنه لا يشعر برغبة في تغيير إجابته.
في النهاية ، استخدم أيضًا ملاذه الأخير.
“إذا لم تتركيه لي ، لا يمكننا منحكِ المكافأة.”
“عفوًا؟”
‘ هل تريد أن يراك الطفل فتهدّدني بالمال؟’
زمجر القطّان ونظر كلّ منهما إلى الآخر.
كانت الجولة الثانية على وشك البدء.
“إذا كانت هناك شائعة بأن السيدة روزيل لديها السيد رافائيل ، فقد تتعرّضين للتهديد.”
ولكن بفضل لوهان الذي تدخّل للتوّ ، هدأت الجولة الثانية.
“ماذا تقصد بالتهديد؟”
سألت ليزيل.
“لأن هناك أعداء في كل مكان يسعون وراء هالوس”.
عضّت ليزيل شفتها. كما قال لوهان ، في القصة الأصلية ، كان هناك الكثير من الأشرار الذين يستهدفون عائلة تشيستر. لم يتم الكشف بعد عن أن رافائيل كان الابن الحقيقي للدوق السابق ، ولكن لا يزال هناك احتمال أن يهدّده أعداء عائلة هالوس.
‘ربما ، كما قال ، سيكون من الأفضل أن يكون رفائيل تحت حماية الدوق.’
أيضًا ، تمامًا مثل كلمات لوهان ، انتشرت الشائعات بسرعة.
‘سيكون الأمر مزعجًا إذا ذهب هؤلاء الأشرار إلى منزل البارون.’
اهتزّ عقلها بالحجة المعقولة.
‘هل يجب أن أحصل على صفقة للحصول على المكافأة وأترك رافائيل؟’
“ليزيل …”
لكن رافائيل لم يسمح لها بالرحيل. حتى أنه أمسك بحافّة فستان ليزيل عندما شعر أن الجوّ أصبح غير عادي. لقد كان حَكَمًا سريعًا على الموقف ، ولم يكن عاديًا بالنسبة لصبي في مثل عمره. ربما يبدو أن الأيام القليلة الماضية وحدها كان لها تأثير كبير على رافائيل.
“لا….”
تمتم رفائيل. قال تشيستر ، الذي كان يراقب الوضع ويرى ليزيل تتردّد ، باندفاع:
“ثم رافائيل ، يمكنكَ البقاء معها في هذا القصر لمدّة شهر.”
“هاه؟ لماذا عليّ ذلك؟
وسّعت ليزيل عينيها كما لو أنها لا تعرف اللغة التي يتحدّث بها.
‘هذا الرجل مجنون؟ كلامٌ فارغ.’
“أنتِ لا تعرفين نوع التهديد الذي قد يواجهه الصبي في الخارج ، ولا يستطيع الصبي السماح لكِ بالرحيل ، لذلك دعينا نلتزم ببعضنا البعض حتى يصل الترياق.”
فكّر تشيستر في هذا.
‘إنها حذرة جدًا منه لدرجة أن شعرها يقف على نهايته كلّما كان بالقرب منها ، وأمام هذا الطفل تتصرّف مثل الخروف اللطيف. مَن هي حقًا؟’
‘دائما يتغيّر. لقد كان متسرّعًا بعض الشيء ولكن ، كما قال لوهان ، مع الأخذ في الاعتبار سلامة الاثنين ، كان هذا الخيار هو الأفضل. يمكن الكشف عن خطاياهم ببطء طالما أنهم يعيشون معًا لمدة شهر. إذا اتضح أنها كانت تحاول خداعي ، فلن أتركها تذهب أبدًا.’
على عكس أولئك الذين لديهم سبب مؤسف مثل قضاء أوقات عصيبة لتغطية نفقاتهم ، عاشت آنسة البارون الصغيرة حياة فاخرة وهي الآن تحاول خداعه لأنه لم يعد لديهم ما يكفي من المال لإرضاء غرورها.
‘إذا كان خداعها صحيحًا، فسأحرص على شعورها بمدى سوء خداع هالوس وأخذ ابنه رهينة والاستفادة منه.’
“فكّري في الأمر على أنه نقص في مستوى الحماية. كما ذكرتُ سابقًا ، إذا كانت هناك شائعة تفيد بأن رافائيل رهن الاحتجاز ، فقد يكون كلاهما في خطر ، بغض النظر عن الحقيقة “.
ساعده لوهان ، التي اكتشف نوايا سيدها ، في الوقوف بجانبه. لم تستطع ليزيل حتى الرفض.
“دعينا نبقى معًا. سأشرح ذلك جيدًا للبارون روزيل”.
طوى تشيستر ذراعيه بهدوء وانتظر ردّ ليزيل. لا ، كانت الإجابة واضحة دون الحاجة إلى الانتظار. ليس لديها سبب لرفض المنزل الدوقي الفاخر لأنه كان قصرًا يمكن أن يرضي جشعها. نظر تشيستر إلى ليزيل بأفكار متعجرفة.
“ثم لا يوجد شيء يمكنني القيام به. من فضلكَ أرني أين يمكنني البقاء “.
غير قادرة على ترك رافائيل أو اصطحابه بعيدًا ، أجابت ليزيل أخيرًا ، وأخذت نفسًا.
‘لم يكن سيئًا للغاية قضاء شهر أو نحو ذلك في هذا المنزل مع رافائيل. يمكنني تحضير نفسي. حتى أنه في غضون شهر سيتكيّف رافائيل مع هذا المكان ، حتى نتمكّن من المشاركة بسعادة.’
لذلك يجب أن أبقى معه حتى ذلك الحين. عندما يصل الترياق، سرعان ما سيتمّ الكشف عن رافائيل ليكون رافائيل. ثم يمكنني الحصول على المكافأة وسداد الدين.’
“لوهان ، اعرِض للآنسة ليزيل غرفتها”.
ابتسم تشيستر كما لو كان يعلم أنها ستفعل. وهذه هي الطريقة التي بدأ بها الأشخاص الثلاثة في العيش معًا مثل الحلم. لم يعرف تشيستر في هذه المرحلة أنه سيقع في خدعة خاصة بها ومن أجله.
في تلك الليلة ، أرسلت ليزيل شخصًا إلى منزل روزيل لتشرح سبب اضطرارها للبقاء مع الدوق لمدة شهر.
لم تنسَ أن تقول إنها ستكون في وقتٍ مبكر غدًا لالتقاط الأمتعة التي لم تستطع إحضارها مسبقًا لأن هذا الترتيب لم يكن في خططها على الإطلاق.
“ليزيل”!
عندما كانوا مستعدّين للنوم ، نظر رافائيل من النافذة الكبيرة. لم تكن الغرفة التي وفّرها لهم الدوق جيدة مثل غرفة المعيشة فحسب ، بل كانت أيضًا فاخرة.
من المحتمل أنها مجرّد غرفة واحدة من بين عشرات غرف الضيوف ، ولكنها تحتوي على ثريّا كريستالية جميلة وأرضيات من الرخام. سرير بحجم ملوكيّ ومنضدة زينة منحوتة وحمام به حوض استحمام كبير.
ذكّرتها الغرفة بجناح فندقي كان حجمه ثلاثة أضعاف حجم غرفتها في البارونية.
“تلك هي النجوم. جميلة جدًا ، أليس كذلك؟ “
عانقت ليزيل الصبي.
ابتسم رافائيل ، ملفوفًا بواسطة ليزيل ، على نطاق واسع.
‘أذرع ليزيل دائما تريحني.’
انعكس منظر سماء الليل ، الذي شوهد من خلال زجاج النافذة ، في عيون الاثنين بأجواء وديّة. المناظر الطبيعية لعشرات الآلاف من النجوم مذهلة.
من غرفتها في بيت البارون كانت السماء مخفيّة بسبب الشجرة الكبيرة في الخارج. كانت السماء التي يمكن رؤيتها قليلاً من خلال الأوراق تجلب لها دائمًا شعورًا بالضيق ، لذلك أرادت البقاء في غرفة ذات منظر مفتوح وكانت هذه الغرفة على هذا النحو.
كانت المناظر الطبيعية مشرقة ورائعة ولا يوجد ما يعيق الرؤية. أعطتها شعوراً بالحرية بمجرّد النظر إليها.
‘ لا أريد شيئًا في هذا القصر ، لكن هذا المنظر خارج هذا العالم. أريد التقاط صورة.’
“نعم. لطيف.”
مدّ رفائيل ذراعه القصيرة التي كانت مدعومة بذراعيّ ليزيل كما لو كان يريد التقاط النجوم. للقبض على النجم ، مدّ يده.
“همف!”
لكن لم يتمّ القبض على شيء. بكى رفائيل وشدّ ذراع ليزيل عندما رأى أن كفه الصغير فارغ.
“نجمة! هينج! أريد نجمة! “
“نجمة؟ هذا شيء لا يمكنكَ التقاطه “.
“لا! أريد نجمة! “
كان يقاتل. شعرت ليزيل بالارتباك بسبب تصرّفات الصبي الصغير. ذكّرها ذلك بطفل يسيء التصرّف ليشتري لعبة من متجر ألعاب في متجر متعدد الأقسام.
‘كيف يتعامل والدا الطفل مع هذا؟’
شعرت ليزيل بالقلق للحظة.
“نجمة! همم!!!”
كان رافائيل يكافح بين ذراعيه. قرّرت ليزيل أن تفعل ما رأته ذات يوم.
“ما هذا؟”
مدّت ليزيل إلى السماء وشدّت قبضتها كما لو كانت تمسك شيئًا في يدها ، وكأنها وجدت شيئًا.
“هل لديكِ نجمة؟”
توقّف رفائيل عن الكفاح ولمعت عيناه بترقّب. لم تتوقّف ليزيل عند هذا الحد ، لقد أرجحت قبضتها على وجه رافائيل وبسطت راحة يدها.
“النجم ، أين النجم؟”
نظر حول يد ليزيل مع اتساع عيني رفائيل وهي تتحرّك بحركات يدها المبهرة.
لكن لم يكن هناك شيء يمكن رؤيته.
فكّر رافائيل ‘أليس كذلك؟ أمسكت بشيء ، لكن يدها كانت فارغة ، لا نجوم متلألئة.’
تحوّلت عيناه المرتبكة إلى ليزيل.
“النجم؟”
“هنا”.
ابتسمت ليزيل ولمست زاوية عيني رافائيل. ضحك رافائيل ولمس عينيه بكلتا يديه ، لكن عندما لم يشعر بأيّ شيء ، سرعان ما أصيب بخيبة أمل.
“أين … ؟”
قام رافائيل بملاحقة شفتيه ونظر إلى أسفل عابسًا.
“عيون رافائيل تحتوي على نجوم. إنهم يلمعون. “
“هل يلمعون؟”
“نعم. تلمع عيون رافائيل مثل النجوم. “
رفع الصبي رأسه ورأى ابتسامة ليزيل الودية في عينيه.
‘عيون ليزيل الخضراء مثل النجوم. مشرقة.’
كانت نجمة رافائيل المنفردة ، التي كان يبحث عنها ، تلمع في سماء الليل.
********************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1