I Found a Husband When I Picked up the Male Lead - 116
عندما سمع كلمة ‘عائلة’ ، أضاءت عيون تشيستر.
عائلة.
كانت كلمةً غير معروفة. مع تقدّمه في السن ، اعتقد أنها كلمةٌ لا تناسبه.
بالطبع ، كان يتوق أيضًا لعائلته.
عندما كان صغيرًا ، كان يحاول بدء محادثةٍ لتخفيف الإحراج أثناء الوجبات المليئة بالهدوء ، وكان يشتكي أيضًا كلما واجه صعوبة.
لكن الشيء الوحيد الذي عاد إليه في كلّ مرّة كان العنف والترهيب.
قال والده ، الذي كان مهووسًا بقوّة الأسرة وشرفها ، إن عائلة هالوس لا تحتاج إلى أطفال ضعفاء.
اعتقد تشيستر أنه كان طبيعيًا.
والده الذي كان هكذا والعائلة كلها هكذا.
لذلك ألقى باللوم على عيوبه وحاول تلبية رغبات والده.
ومع ذلك ، في يومٍ من الأيام ، ذهب إلى قصر جريس ، ورأى وجبةً ودية ، وأدرك ذلك.
أن ‘العائلة’ التي عاشها والتقى بها لم تكن عائلةً حقيقية.
لقد صُدم عندما أدرك الحقيقة.
بعد ذلك اليوم ، أغلق تشيستر عقله.
رفض الحب واعتقد أن الأسرة لا فائدة منها.
كانت محاولة الانسجام مع والديه عديمة الجدوى. كانت مجرّد أمنيةٍ عديمة الفائدة. على الرغم من أنه كان يتوقّع ذلك ، إلّا أنه شعر بخيبة أمل وكان الوحيد الذي أصيب.
كان الأمر كذلك ، لكن …
ذات يوم ، دخلت حياته فجأة وغيّرت كل شيءٍ فيها.
استطاع أن يدرك كيف كانت مشاعره وكيف كان شعور أن يكونا معًا.
في البداية ، اعتقد أنه سيكون من الجيد أن يكون معها.
ومع ذلك ، مع نمو مشاعره ، أصبح تشيستر جشعًا.
اعتقد معها أنه يمكنه أن ينتمي إلى ‘العائلة العادية’ الذي حلم بها عندما كان طفلًا.
فقدّم لها عرض الزواج وأصبح الاثنان أسرة.
لكن ليزيل لم تتوقّف عند هذا الحد.
تذكّره أنهم عائلة وكيف يصبحون أسرةً حقيقية.
قالت إنها ستكون دائمًا بجانبه …
“لماذا أنتِ……”
عضّ تشيستر شفته وعانق ليزيل بإحكام قدر استطاعته.
‘لماذا أستسلم عندما أريد الانطواء بذاتي؟’
قالت ما أراد أن يسمعه.
كيف……
“لأني أحبّك. لذلك دعنا نشاركنا فرحتنا وحزننا وسعادتنا ووحدتنا “.
عانقت ليزيل بحرارةٍ جسده الكبير بين ذراعيها.
العلاقة المكوّنة من قطعة من الورق لم تعد تافهة.
بغض النظر عن البداية ، نمت مشاعرها تجاهه يومًا بعد يوم ، وقد ازدادت مشاعرها الآن لدرجة أنها لا تستطيع التحكم في نفسها.
أرادت أن تكون جزءًا من عائلةٍ حقيقيةٍ مع هذا الرجل الجميل المثير للشفقة.
“سوف يستيقظ رافائيل. قريبًا سيفتح عينيه بإشراق. لذلك لا تقلق بشأن ذلك وحده “.
عزّت ليزيل تشيستر ، رغم أنه كان عزاءًا أخرقًا. أرادت أن تخفف من قلقه ولو قليلاً.
“أخشى أن يحدث خطأٌ ويحدث لرافائيل ما حدث لأخي…”
فتح تشيستر فمه ببطء وهو يميل على ذراعيها بصوتٍ باكٍ.
مشاعره التي لم يعبّر عنها لأيّ شخصٍ آخر.
“أخاف من ذلك.”
“مستحيل. لن أدع ذلك يحدث أبدًا “.
لقد كانت استجابةً قويّةً دون أي تردّد.
عند سماع الكلمات ، رفع تشيستر نفسع ببطء ونظر إلى ليزيل.
بمجرّد أن نظر إلى عينيها ، اللتين كانتا خضراء مثل جبلٍ شاهق ، فإن الخوف الذي كان قد أسرّه حتى الآن قد جرفته الأمواج على الفور.
أدرك مقدار الجهد الذي بذلته ، التي كانت أصغر بكثيرٍ من جسدي ، لدعمه بعيونها الخضراء المشرقة والشفافة.
لم يعد خائفًا.
اعتقد أن كلّ شيءٍ سيكون على ما يرام إذا قالت ذلك وبقيت بجانبه.
“إذن ، دعنا نعود إلى رافائيل معًا.”
أخذت ليزيل يد تشيستر.
وقف تشيستر ممسكًا بيد ليزيل ، بتعبيرٍ حازم.
كان عليه أن يعود كما قالت. لرافائيل الذي ينتظره.
“لن تذهبي”.
بهذه الكلمات ، طاف جسد ليزيل في الهواء.
لم يكن لديها وقتٌ للذعر.
عانقها التي لم تستطع المشي مع التواءّ في الكاحل.
كان عندها.
“سيدتي ، سيدتي!”
سُمِعَ صوت تيا على صوت وقع الأقدام في الردهة.
“تيا!”
ردّت ليزيل بصوتٍ عالٍ ، واقتربت خطى تيا تدريجياً ، وسرعان ما ظهرت أمام الاثنين.
“اذهبي بسرعة إلى غرفة السيد الصغير! إليسا ، إليسا …! “
عندما كانت تيا أمام الاثنين ، قامت بتثبيت قدمها وقالت على وجه السرعة.
ذُهِلت ليزيل ، ولفّت ذراعيها على عجلٍ حول رقبة تشيستر وركض بسرعةٍ إلى الغرفة.
كان يجري بسرعةٍ كبيرة لدرجة أنها فكّرت أنها لم يكن يجري مع شخصٍ بين ذراعيه.
عندما اقتربوا من الباب في لحظة ، شاهدوا ضوءًا أبيض يتدفّق عبر الباب المفتوح قليلاً.
“ما هذا……”
دخل الاثنان الغرفة بسرعة.
عبسوا من الضوء الأبيض ، لم يتمكّنوا حتى من فتح عيونهم بشكلٍ صحيح ، اقترب الاثنان من السرير ولكن لم يكن لديهم خيارٌ سوى فتح أعينهم على مصراعيها.
“إليسا ……؟”
كان ذلك بسبب انبعاث ضوءٍ ناصع البياض من يدي إليسا التي كانت تمسك بيد رافائيل.
* * *
كان رافائيل نائمًا لوقتٍ طويل.
“رافائيل”.
“رفائيل”.
جاء صوتٌ لطيفٌ ودافئٌ من الذاكرة. صوتٌ افتقده كثيراً وجعله يبكي بمجرّد سماعه ………….
“ماما، بابا……”
في تلك اللحظة ، تمتم رافائيل بنظرةٍ على وجهه كما لو أنه أدرك شيئًا ما.
تذكّر كلّ شيء.
حتى ظهور أبيه وأمه الذي كان قد نسيه حتى الآن.
كيف يمكن أن ينساهم؟ كانوا أكثر الآباء محبة في العالم.
“أين ذهبتم بدوني؟ اشتقت لكم كثيرًا … .. “
عانق رفائيل والديه أمامه.
ثم عانقه والده وبدأ يريحه بصوتٍ عذب.
” الآن نحن معا.”
“عندما نذهب إلى العاصمة رافائيل ، سأقدّمكَ إلى عمك.”
أحبّ رافائيل اللمسة ، فغرق في ذراعي والده بعينيه الدامعتين.
رائحة والده ، التي لطالما أحبّها ، مرّت عبر طرف أنفه.
الرائحة التي فاتته. ملأت رافائيل بشعور السعادة.
صعد الثلاثة إلى العربة بابتساماتٍ مشرقة وكأنهم سيكونون سعداء فقط من الآن فصاعدًا.
“ليزيل وعمي أعطاني النجوم ، لذا استخدمتُها!”
أخبر رافائيل والديه عن ليزيل وعمّه في العربة.
إلى جانب الذكريات السعيدة ومدى حبّه لهما.
طوال الوقت الذي كان رافائيل يثرثر فيه بلا توقّف مثل طائرٍ صغير ، كان والديه يبتسمان بغرابةٍ دون رد.
ومع ذلك ، شعر رافائيل بالرضا.
كان كلّ شيءٍ على ما يرام مجرّد وجود والديه.
ومع ذلك ، كما لو كان من أجل السخرية من السعادة ، تحطّم كل شيءٍ مثل الزجاج المكسور.
“يا إلهي!”
“رافائيل!”
كان هناك صوت كسر ، تلاه صراخ أمه وأبيه.
في العربة الفوضوية ، عانق رافائيل والده وأغلق عينيه.
تدحرج جسمه واستدار بأصواتٍ شاذة.
ومع ذلك ، لم يصب رفائيل بأذىً بفضل والده الذي احتضنه بشدّة.
عندما توقّف الاهتزاز ، فتح رافائيل عينيه المغلقتين بإحكام. كان هناك صوت ماءٍ يتدفّق في أذنيه.
“ماما، بابا…….”
رفع رافائيل رأسه بين ذراعي والده. لمست الريح الباردة خده.
كان من الواضح أنهم كانوا يتحرّكون بالعربة ، ولكن قبل أن يعرفوا ذلك ، كانوا يسقطون بالقرب من النهر وكان شكل العربة غير معروف.
كان في تلك اللحظة. مع صوت الخطى يقترب.
“ماذا؟ أنتَ لم تمت بعد.”
“أوه ، هذا مزعج. اسرع واعتني به”
صوتٌ منزعجٌ علق في أذن رافائيل.
تبعتهم عيون رفائيل.
رفعوا أيديهم نحو والدته التي كانت على مسافةٍ قصيرةٍ منه ، ثم ضربوها بشيءٍ كانوا يمسكونه.
طعن، طعن.
تبع ذلك سلسلةٌ من الأصوات المخيفة ، وفار سائلٌ أحمرٌ متوهّجٌ على الأرض.
ارتجف جسد رافائيل من الخوف. غطى جسده إحساسٌ غير معروفٍ بالرهبة.
كانت حالةً عائلية. رهيبةٌ ومؤلمةٌ بما يكفي لمحو ذاكرة المرء.
“بابا، أبي. عليكَ أن تهرب. بسرعة!”
سارع إلى إمساك والده بكلتا يديه. كان عليه أن يخرج من هنا بسرعة. وإلا ، مثل آخر مرّة…!
“…… رافي.”
“بابا! اسرع واهرب! بسرعة!”
شيئًا فشيئًا اقتربوا منه ومن والده.
شدّ رافائيل رقبة والده ووجهه شاحب مثل ملاءة بيضاء ، لكن والده ، الذي أغلق عينيه ببطء ، لم يتحرّك.
ارتجف جسد رافائيل بأكمله.
لا لا …… إذا واصل القيام بذلك ، فسيكون مثل السابق …
“رافائيل. اهرب. أسرِع … آه!
الأب ، الذي كان يكافح من أجل الكلام ، لم يستطع أن ينهي حديثه وكان يتأوّه من الألم.
اقتربوا من والده وضربوه بسلاحٍ ملطّخٍ بدماء أمه.
“استمِر.”
“اضرب بقوّة.”
“لا، لا!”
صرخ رفائيل برهبة ، لكن تمّ تجاهل رغبته.
أخيرًا ، توقّف صوت قطع الريح وتوجهت يدٌ مشدودةٌ عليها عنكبوتٌ نحو والده.
تناثر دم والده الأحمر اللامع على وجه رافائيل.
في ذهنه المجمّد ، ظلّت الكلمات الأخيرة التي قالها والده تكرّر نفسها.
“عليكَ أن تهرب. لا يجب أن يقبضوا عليك …”
هرب رافائيل من ذراعي والده.
“اقبض على هذا الجرذ!”
ورائه سمع صراخ وخطواتٍ عالية.
كان عليه أن يهرب. لأن والده قال ذلك.
‘ولكن في أي مكان في العالم يجب أن أركض؟’
كان خائفًا. كان يرغب في الابتعاد عن أولئك الذين كانوا يطاردونه.
ومع ذلك ، لا يمكن أن يصيب الرجال الكبار بجسمه الصغير والضعيف.
أصبح صوت خطواتهم يقترب أكثر فأكثر كلما اقتربت المسافة.
ركض رافائيل وركض وهو يلهث بحثًا عن الهواء.
‘من فضلكم أنقذوني. شخصٌ ما. من فضلك. لا أريد أن أسقط في الماء مرّةً أخرى …’
كان عدنها.
ربما تحقّقت أمنيته اليائسة ، طار ضوءٌ أبيضٌ جديدٌ أمامه ، وسمع صوتًا مألوفًا جدًا.
“رافائيل! رافائيل! “
“رافائيل!”
ملأت الدموع الشفافة عيون رافائيل بسرعة.
لقد كان صوتًا لا يُنسى.
كان صوت أشخاصٍ ثمينين مثل والديه، أو ربما أكثر من ذلك.
“ليزيل …… عمّي ……”
نما الضوء المسقط أمامه بشكلٍ تدريجي.
يكفي لتلوين عالمه المظلم والمخيف بضوءٍ أبيض.
وصل رفائيل غريزيًا إلى النور بكلّ قوته.
لأنه كان عليه أن يذهب إلى الأشخاص الذين كانوا يبحثون عنه.
**************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1