I Found a Husband When I Picked up the Male Lead - 10
تشيستر هالوس.
الابن الثاني للويس بيتر هالوس ، الذي ورث لقب الدوق عند وفاة أخيه الأكبر.
في الأصل ، يجب أن يكون رافائيل ، ابن الدوق ، هو من ورث لقب الدوق ، لكنه لم يصل حتى إلى سجل عائلته ، لذا فإن حقوق الخلافة تعود إلى تشيستر ، الذي أصبح رئيس عائلة هالوس.
في الرواية، كان تشيستر، الذي تمّ تصويره على أنه عمٌّ غبي، شخصية قاسية وبدم بارد لأيّ شخص آخر غير رافائيل. ولكن. كان هناك سطر يقول إنه كان وسيمًا، وكان حقيقيًا …
‘لم أرَ قط مثل هذا الرجل الوسيم في حياتي.’
لا يوجد شيء آخر يتناسب مع لون الشعر الأسود. بشرة صافية. عيون حمراء شديدة وأنف حادّ وفم ثابت.
بكلمة رائعة. لم يكن الوجه فقط. أكتاف عريضة وأرجل مفلطحة وجسم حسن العناية يمكن رؤيته فوق الملابس. حتى الهالة التي تأتي منه مثالية كلما نظرت إليه أكثر ، كلّما تتطلّعت إلى مستقبله وقريبه ، رافائيل.
“هاه؟ ليزيل؟”
صفعها رفائيل على ذراعه وطلب إجابة. رفعت ليزيل رأسها قليلاً ووضعت سبابتها على شفتيها.
“صه!”
‘توقّف عن السؤال! أشعر بالخجل إلى حدّ الموت إذا سألت أكثر من هذا!’
“صه!” قال رافائيل ضاحكًا بصوت عالٍ كما لو كان يستمتع بوقته.
عندما هدأ وجهها قليلاً ، نهضت ليزيل بحذر من مقعدها. لم تستطع الجلوس هناك. سيكون ذلك غير مناسب.
حيّت بالاستيلاء على طرفي جانبي فستانها دون الاتصال بالعين مع تشيستر بسبب الإحراج.
“مرحبا ، اعتذاري للتقديم المتأخر. اسمي ليزيل روزيل”.
نظر تشيستر إلى ليزيل بريبة. من المرجّح أن تطلب الجميل بلطاف ، ثم تسلّم الطفل وتجمع المكافأة.
ليزيل روزيل. سمع عنها تشيستر من لوهان في طريقه إلى الصالون. هي ابنة البارون روزيل التي تتمتّع بكل أنواع الرفاهية.
الآن هم يكافحون مع الديون لأنه ليس لديهم قروض بنكية. كان من الواضح لماذا جاء لرؤيته، الدوق.
‘مثل الآخرين الذين جاؤوا إلى منزلي حتى الآن ، تحاول خداعي لمكافأتها. إذا حصلت على المكافأة ، فسوف تنفقها على الترف وتلعب مرّة أخرى.’
‘إنها امرأة مثيرة للشفقة.’
عيناه الحمراوتان ، اللتان كانتا متيقّظتين للغاية ، تراقبان أفعال ليزيل الصغيرة. سوف تعضّها على الفور إذا أظهرت الغرور والجشع.
“هذا هو الفتى الذي تبحث عنه.”
كانت مباشرة في صلب الموضوع. سيكون من الأفضل أن يتعرّف الاثنان على بعضهما البعض بشكلٍ كبير ، لكن ليزيل كانت تعلم جيدًا أنهم لم يروا وجوه بعضهم البعض من قبل.
أبقى إيورن ابنه رافائيل مختبئًا. لم يرَ تشيستر قط خصلة شعره.
كانت مأساة عائلة الدوق كارثية بكل بساطة. بعد انتظار طويل ، توفّي إيورن ، الذي كان الآن قادرًا على إحضار زوجته وابنه المحبوبين إلى القصر ، في لحظة وترك ابنه وحده بعد أن فقد والديه.
‘لكن جروح رافائيل ستلتئم من خلال حب الشخصية الرئيسية ، إليسا ، وعمّه.’
اهتمّ تشيستر أكثر برافائيل للتعويض عن الوظيفة الشاغرة لوالديه.
‘بالمناسبة ، نظرًا لأن تشيستر لديه أيضًا شعر أسود وعيون حمراء ، فسوف يلاحظ قريبًا أن هذا الطفل هو المطلوؤ، أليس كذلك؟ لأن الشعر الأسود والعيون الحمراء هي الرموز التي تمتلكها عائلة هالوس فقط.’
قال رافائيل ، ويداه على بطنه ومنحنيًا له: “مرحبًا”.
نظر تشيستر إلى وجه رافائيل دون أن ينبس ببنت شفة.
شعر أسود وعيون حمراء زاهية لا تتلاشى حتى تحت الضوء. يبدو أنه يشبه وجه رافائيل ، الذي تحدّث عنه شقيقه دائمًا.
‘لكنني سمعته للتو ولا يمكنني ضمانه لأنني لم أره من قبل. وذلك الجسم النحيل…’
كان جسد الصبي ، الذي بدا وكأنه يحتوي على جلد فقط ، مستهجنًا. حتى الآن ، أحضر جميع الرجال الذين زاروه أطفال جميعهم بدينين لكن هذه المرأة كانت مختلفة.
‘ هل هي خدعة لإثارة التعاطف من خلال مظهر الطفل النحيف؟ وقحة!’
كان تشيستر يسيء فهم شيء ما كثيرًا.
“هل أنتَ رافائيل هالوس؟”
‘نعم! أنا رافائيل! أخبرتني ليزيل ‘أنتَ رافائيل’! “
تقوّس حاجبيّ الدوق تشيستر ، متفاجِئًا بردّه.
“قالت أنكَ رافائيل؟”
‘هل أجبرت الصبي على مناداة اسمه رافائيل؟’
تحوّلت نظرة قوية من الاشمئزاز إلى ليزيل.
فوجئت ليزيل برؤية عينيه وهي تنظر إليها.
‘لماذا تنظر إليّ هكذا؟’
كانت عيناه تحترقان حتى العظم وكانت في حيرة.
كانت أفكار تشيستر مليئة بالشكاوى.
‘يمكن أيضًا تسمية الإكراه من جانب واحد للأطفال بالإساءة العقلية. إذن هل أجبرته على استخدام اسم رافائيل؟’
كان هناك تشنّجٌ طفيف حول فمه ، محاطًا بالجشعين والأنانيين ليل نهار.
“من أين حصلتِ عليه؟”
“ماذا؟ أوه، هو … “
فكّرت ليزيل للحظة.
‘ألن يكون منزعجًا جدًا إذا أخبرتُه أنه رجل قمامة؟ لا أعرف ما إذا كان عليّ التحدّث أو تجاهل ذلك.’
عندما انشغلت لفترة وجيزة بالرّد ، تعمّقت شكوك تشيستر.
‘أنتِ تفكّرين في مكان يستحق الرحمة.’
كان ينظر بالفعل إلى ليزيل مرتديًا عدسات ملوّنة.*
(مصطلح عدسات ملوّنة يشير إلى أن تشيستر يرى ليزيل بتحيّز، أي أنه يفسّر تصرّفاتها حسب أفكاره فقط)
“حسنًا ، لقد وجدتُه في القمامة والتقطته.”
قرّرت ليزيل فقط أن تكون صادقة.
‘إذا غيّرتُ كلماتي ، فسوف يقتلني إذا قام بالتحقيق ، وإذا سأل رافائيل ، فسوف يعرف كل شيء.’
ردّ تشيستر بضحكة سخيفة كما لو كان يعلم أن هذا سيحدث.
‘ماذا تقصد بالقمامة؟ حتى أنها استجابت سريعًا. أوه ، إنها مصمّمة للغاية. قام بفكّ أزرار قميصه ، وشعر بحرق رقبته من الغضب.’
فتحت ليزيل فمها مرّة أخرى ، ناظرة إلى سلوك هذا الرجل الذي بالكاد تستطيع فهمه.
“وفقد رفائيل كل ذكرياته بسبب الصدمة”.
“حسنًا ، كيف يمكنكِ التأكّد من أن هذا هو رافائيل؟”
قال. وفكّ ربطة العنق التي كان يرتديها ومشّط رأسه بقسوة.
“لماذا تسألني هذا السؤال؟”
سألته ليزيل عن هذا الشيء السخيف.
‘لقد كتبت أنه أسود الشعر وعيونه حمراء على المنشور، لذا أحضرتُ ولدًا بشعر أسود وعينين حمراوين فريدان من نوعهما لعائلة هالوس وتسألني كيف يمكنني التأكّد؟’
“ماذا قلتِ للتوّ؟”
“ما هي نيتكَ أن تسألني كيف أنا متأكدة من أنني أحضرت الفتى ذو الشعر الأسود ، أحمر العينين الذي تبحث عنه؟”
قالت ليزيل ، قطعت كلمات تشيستر بنظرة محتارة. بدأت تغضب من هذا الموقف. أحضرت الصبي الذي كان يبحث عنه ، ولم ينظر إليها بعدائية فحسب ، بل إنه يطرح الآن أسئلة سخيفة.
‘أُلغِي كل ما قلتُه عن كونه وسيمًا. بقرة ثملة. وسيمٌ الأحمق.’
حدّقت ليزيل في تشيستر بكل قوّتها. بهذه العيون الشرسة ، نظرت مباشرة في عيون الدوق تشيستر. تطاير الشرر عندما التقت نظراتهم.
“ابقي عينيكِ على اتصال! تغلّبي عليه ليزيل! ليزيل ، فوزي!’
كما صفّق رافائيل على مرأى من هذين الاثنين وهتف لليزيل. عبس تشيستر.
“هاه ، مسابقة تحديق؟”
كان تشيستر مستاءً عندما حوصر في ليزيل. بغض النظر عمّا يقوله هذا الشخص الآخر ، إذا كذبت عليه واتّهمته بخيبة الأمل كما حدث من قبل ، فسيعيد أفعالها بالتأكيد.
ربما لأن أحداً لم يقترب منه بشجاعة حتى الآن. إنها تقف أمام الدوق ، عمود الإمبراطورية ومع ذلك…
بدلاً من أن يتشابك مع مجرّد ابنة بارون ، ليس لديها شيء ، سيصدّق ما يراه. علاوة على ذلك ، لماذا كانت تسأل عن نواياه عندما كانت هي التي تغش؟ هذا لأنها تفعل ذلك.
كان لدى تشيستر شعور غير مألوف بالنصر.
‘لن أخسر لشخصٍ محتال ، يا آنسة.’
وبما أنه لم يخسر أبدًا لأيّ شخص ، فقد أعطى تشيستر عينيه المزيد من القوة.
أليس هناك قول مأثور؟ كبريائي يغذّي لي الخبز.
‘هاي، أيها الرجل القوي. حتى أنه لا يرمش مرّة واحدة.’
وسّعت ليزيل عينيها بفضل دعم رافائيل. قبل أن تعرف ذلك ، كانت قد غيّرت لقبه من الدوق الوسيم إلى ‘ الدوق السام’.
سخرت من تشيستر لأنه لم يكن لديها نيّة لتجنّب نظرته أولاً. أغلقت شفتيها ، نظرت إليه.
‘لم أرغب مطلقًا في الخسارة أمام هذا الرجل الوقح منذ البداية.’
المناداة لم توقف الروح القتالية ولم يستسلم أحد.
لم يُدِر تشيستر رأسه حتى وفتح فمه.
“أدخل.”
دخل لوهان بمجرّد السماح له.
اقترب لوهان من سيده، دوق تشيستر ، بتعبيرٍ جاد.
**********************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1