I Don’t Want To Be Duke’s Adopted Daughter-in-law - 28
“في الواقع … سأعطيك هذا.”
ما أخرجته كان حبة صداع .
بعد أن سمعت عن الدوق من البارونة أمانتا ، أمسكت روينا ، التي عملت لفترة طويلة في قلعة الدوق ، وسألتها.
أي نوع من الجنون يعاني منه الدوق.
“حسنًا ، لم اسأل بشكل صحيح . لكن ربما يكون هذا بسبب الصداع ؟”
“صداع ؟”
“نعم ، لا تتغير تعبيرات الدوق في الكثير من الأحيان لكن هو يبدوا و كأنه يعاني من الصداع .”
“فهمت .”
“لكن لماذا تسألين هذا ؟”
هززت رأسي بصمت على سؤال روينا. ثم انحنيت .
“آه رأسي ….”
“آنسة إيلي !”
بدهشة ، أحضرت روينا بسرعة دواء الصداع و قمت بوضع الدواء في ورقة و طويتها و وضعتها في جيبي .
والآن الدواء في يدي.
“سمعت أنك تصاب بالصداع من وقت لآخر.”
“……”
“لذا أنا أعطي هذا للدوق .”
نظر الدوق بصمت إلى الورقة التي تحتوي على الدواء.
ضحك فرانز عشوائياً ، لكن لم يكن هناك تغيير في تعبير الدوق الصريح.
“أحضرتيه لي ؟”
بعد صمت طويل ، فتح الدوق فمه.
“لماذا؟”
“ماذا ؟”
“لماذا فعلتِ مثل هذا الشيء المزعج ؟”
رفع الدوق بصره و التقت عينيه بعيني .
كانت العيون الحمراء الداكنة مخيفة بعض الشيء ، لكني أجبته بدون تردد .
“حسنًا ، أنا قلقة .”
“قلقة؟”
“نعم ….”
ومع ذلك ، فإن الإجابة الأخيرة تضاءلت بشكل خجول بسبب نبرة الصوت الملتوية.
“همم.”
أطلق الدوق تنهيدة بطيئة. بدت عيناه مثل حيوان مفترس وفريسته أمامه.
“دوق.”
حث فرانز الدوق بصوت يرثى له. لكن الدوق لم يتغير.
“آنسة إيلي ، هل تمانعين أن تعطيني إياه ؟”
“لكبير الخدم؟”
“نعم. كما أنني أعاني في كثير من الأحيان من صداع شديد.”
يبدو أن فرانز شعر بالأسف من أجلي. شكرًا لك على مساعدتي في العثور على استخدام دوائي.
‘ومع ذلك ، كان هذا تعبيرًا لإظهار امتناني للدوق لأول مرة .’
“فهمت .”
في الوقت الذي سأسلم فيه الدواء الذي في يدي لفرانز .
“فرانز.”
فتح الدوق فمه في الحال .
“أعطني إياه .”
أشار للدواء الذي حمله فرانز .
“….ماذا؟”
“أعطني هذا .”
عبس الدوق قليلاً وكأنه لا يريد أن يكرر كلامه مرتين .
عقد فرانز شفتيه وكأن الأمر كان سخيفًا و أعطى الدواء للدوق .
“أي نوع من الصداع يصيب شخص لم يصبه الدوار حتى في حياته بالكامل ؟”
نقر على لسانه بصوت مستاء.
حرك نفسه قليلاً و لكن على الرغم من ذلك يبدوا بأنه قد قبله .
ابتسمت وأنا أفكر في نجاح الخطة .
“إذن ما هو الغرض من طرح هذا؟”
“ماذا؟”
“ربما أنتِ لستِ هنا لمجرد منحي الدواء .”
هز الدوق أحد حاجبيه وكأنه يعرف بأنها ليست الحقيقة الكاملة .
‘مثل هذا الشخص سريع البديهة….’
كنت سأقول هذا بعض مرور بعض الوقت .
‘لكن هذا ما يجب أن أقوله على أي حال ، لن يضر قول ذلك الآن .’
لم يغمض الدوق عينه لطلب بسيط .
حمحمت ثم فتحت فمي .
“دوق ، قلت من قبل أنه يمكنني أن اختار عائلة تتبناني ؟”
“فعلت.”
“هل يمكنني الاختيار مرة أخرى؟”
أظلم وجه الدوق عند سؤالي.
“تقصدين تغيير الاسرة ؟”
“نعم .”
“هاا .”
أطلق الدوق تنهيدة عميقة . لا يبدوا بأنه يفهم قراري بسهولة .
‘تجرأت على فتح موضوع ام الانتهاء منه بالفعل .’
وضع الدوق يد واحدة على ذقنه و نقر على الطاولة .
“يجب أن يكون هناك سبب للتغيير. نعم ، دعيني اسمع . إلى أي عائلة تريدين الذهاب ؟”
عند سؤال الدوق ، حبست أنفاسي . ثم أجبت بصوت واضح .
“شويتز .”
“….ماذا؟”
في لحظة ، تشقق تعبير الدوق ، الذي بدا وكأنه يرتدي قناعًا صلبًا.
“أريد أن أكون جزئًا من عائلة الدوق .”
تصلب مرة أخرى.
في البداية ، أردت أن تتبناني عائلة البارون أمانتا .
لكن بعد معرفة ظروفهم ، لم أستطع قول أي شيء عن قبولهم ابنة بالتبني .
لذلك قررت تغيير المسار.
شويتز حاليا هو الدوق الوحيد للإمبراطورية.
بالإضافة إلى ذلك ، لديه الجزء العلوي الذي تركه دوق كلايد ، لذلك فهو يتمتع بالثروة والشرف والمكانة. لم يكن هناك عائلة أخرى أعلى من هذا.
إلى جانب ذلك ، هو سوف يتبنى داميان .
للقول بأنه سيتبنى زوجة ابنه ، لكن هذا المكان للبطلة على أي حال .
‘لذلك يمكنني أن أكون ابنته وليس زوجة ابنه .’
بعد ذلك ، يمكن تقصير عملية الطلاق المعقدة بسرعة عن طريق الطلاق.
“أريد أن أكون جزءًا من عائلة الدوق .”
لن أطيل.
سأعتني بالترتيبات عندما أتقدم في السن ، لذا يرجى الاعتناء بي لفترة من الوقت .
حاولت أن أخفي توتري وابتسمت بشكل مشرق.
أصبح تعبير الدوق غريبًا. قبل أن أعرف ذلك ، توقفت إيماءة اليد التي كانت تنقر على الطاولة.
كانت عيونه شرسة كما لو كانت تخترقني كالعدو .
بعد فترة طويلة ، فتح الدوق شفتيه ببطء.
“مستحيل.”
كان رفضًا قاطعًا.
“أنا لا أحب الازعاج ، أكثر ما أكره هو الأطفال .”
“أيها الدوق .”
أوقف فرانز الدوق بصوت مذعور.
“…فهمت .”
أومأت بهدوء.
كنت أتوقع ذلك ، لكنه كان رفضًا أكثر برودة مما كنت أعتقد.
من يريد أن يتبنى ابنة السارقة ؟
حنيت رأسي للدوق ، متحضنة الرفض المألوف .
“المعذرة ، سأغادر .”
غادرت الغرفة بعد أن ألقيت التحية بأدب.
كل شيء على ما يرام. لا يزال هناك الكثير من الوقت.
قبل أربع سنوات من ذهاب داميان للحرب.
بعد خمس سنوات ، عاد مع البطلة . من حيث الوقت ، بقيت تسع سنوات.
كان ذلك كافيا.
‘أنا بحاجة لمخرج قبل ظهور البطلة .’
أستطيع أن أفعل ذلك.
قبضت على قبضتي .
***
بعد أن غادرت إيلي المكتب ، تنهد فرانز.
“هي مصممة للغاية ، الأمر يستحق المحاولة .”
ظل إرهارد صامتًا و نظر للورقة التي بها الدواء و خدشها قليلاً .
انفجر إرهارد ضاحكا .
كان الدواء الموجود فيه للأطفال. دواء لا يعمل للبالغين .
“لقد أحضرت لي هذا.”
لم يتم شفاء صداعه المعتاد بأي دواء.
يستحيل التخلص من دم اللعنة من جيل إلى جيل.
لكن.
“سمعت أنك تعاني من الصداع في كثير من الأحيان.”
“سأعطي هذا للدوق.”
“أريد أن أكون جزءًا من عائلة الدوق .”
لماذا هذا يزعجني كثيرا.
أصبح فرانز قلقًا بعض الشيء عندما نظر إرهارد إلى الدواء دون أن ينبس ببنت شفة.
هذا لأنه كان قلقًا من أن يتم تجاهل مشاعر الفتاة بشكل صحيح .
“حسنًا ، دوق ، سأقوم بتنظيفه من أجلك.”
تقدم فرانز بعناية .
“ماذا؟”
“هذا الدواء الذي أعطته لي إيلي .”
إيرهارد ، الذي نظر إلى فرانز ، نظر مرة أخرى إلى الدواء.
“هذا يكفي.”
ثم تحدث بلا مبالاة .
“ماذا ….؟”
كان فرانز متوترًا نوعًا ما .
“حسنًا ، لا تبدو سخيفًا. خذ هذا. خذ هذا.”
قال إيرهارد هذا و ألقى بشيء ما على فرانز .
استقبلها فرانز بمهارة.
كان سهمًا أحضره البارون أمانتا.
“لماذا تعطيني هذا؟”
“إنه ليس لك.”
“ثم…”
اصمت فرانز ، الذي كان سيسأل لمن سيطعيها .
لقد كان بجانبه لفترة طويلة. كان لدي فكرة عما كان يفكر فيه.
“هذا بسبب لطفها امنحها هذا .”
“…لذا ساصنع قوسًا و أقدمه لها .”
أومأ إرهارد بصمت .
فكر فرانز ، الذي غادر المكتب ، وهو يمسح الدم من رأس السهم.
بل إن الأمر الأكثر صعوبة هو رد اللطف من خلال عمل قوس دون تجاهل لطف الطفلة ..
–ترجمة إسراء
جماعة ترجمة الرواية جلطتني 🥴🥴🥴