I Don’t Want to Be a Lady - الفصل 9
الفصل9
المترجمة: Lelyana
–
“لقد وصلنا.”
وصلت العربة بسرعة إلى المسرح. وذلك لأن قصرنا كان يقع في وسط العاصمة التي تعتبر أغلى أرض في الإمبراطورية. كم من الوقت استغرقنا للوصول إلى هنا إذا كان قريبًا؟ أنا ، التي تخلصت من ابتسامتي ، صرت متأثرة مرة أخرى.
انفتح باب العربة ، ونزل تشارتر أولاً ، ثم مد يده إلي. أمسكت بيده وخرجت من العربة. وعلى عكس والدي ، كان يدعمني جيدًا حتى لا أسقط. إنه جيد حقًا من نواح كثيرة.
توقفت.
كان المسرح الذي رأيته بعد الخروج من العربة رائعًا وأنيقًا كما سمعت. الجزء الخارجي مصنوع من الرخام الأبيض ، وقد تم تبطينه بأعمدة دائرية طويلة وسميكة ، وتم تزيين الجدران الموجودة أسفل السقف بزخارف ومنحوتات.
بينما كنت مستغرقة في مراقبة المسرح ، قام تشارتر بمد ذراعه بشكل طبيعي.
هل يطلب مني إمساكها؟
عندما نظرت إليه في شك ، نظر إلي بوجه يسأل عما أنتظره.
بفت. ضحكت دون أن أدرك ذلك. لم يكن هناك سبب لرفض الجميل ، فوضعت يدي على ذراعه ودخلت المبنى. كانت ردهة المسرح بالفعل مزدحمة بالناس.
“سنبدأ في الدخول قريبًا ، لذا يرجى الانتظار لحظة!”
كان طاقم المسرح يتكلمون بصوت مهذب وجريء.
أدرت عيني بعيدًا على الفور لأنني لم أكن مهتمة بما يفعله الآخرون. أدرت رأسي لأرى كيف كان شكل المسرح من الداخل، والذي أراه لأول مرة.
عندما نظرت حولي لأكتشف سبب هدوء المكان فجأة … في تلك اللحظة ، لاحظت أن الجميع في المسرح ينظرون إلي.
سبب الصمت .. كان أنا؟
بعد لحظة من الصمت ، سمع دوي همهمة لا تضاهى بالسابقة.
“يا الهي! أليس هذا الدوق كاين؟ “
“أنت على حق. ولكن من هي السيدة التي بجانبه؟ “
“أوه! هذا الشخص يشبه السيدة بورنز ، أليس كذلك؟ جوها مختلف قليلاً عن آخر مرة رأيتها فيها في المأدبة ، لكن من الواضح أنها هي “.
“إذن لماذا هذين معًا؟”
كانت هناك ضجة حولي أنا وتشارتر. يجب أن يكون السبب هو أن الدوق كاين ، الرجل ذو الدم الحديدي الشهير بإهمال النساء ، ظهر برفقة امرأة جميلة. قالت الشابات هناك إنهن لا يصدقن ذلك واستمررن في تأجيج أنفسهن كما لو أنهن سيفقدن الوعي على الفور.
ما – ماذا؟
لقد فوجئت للحظات بنظرات ورد فعل أشخاص لم أتوقعهم من قبل. كنت أتوقع هذا إلى حد ما ولكن لم أتوقع هذا القدر. في نظرهم ، شعرت بالفضول الشديد والشك والعداء وكأنهم يلسعون بشرتي.
من تقف بجانب الدوق كاين؟ بحق الجحيم ما الذي تفعله هناك بإمساكها لذراعه؟
شعر نصفهم بالدهشة ، والآخر كان يثرثر ، ودحرجوا أعينهم.
على الرغم من أنني كنت مصممة على إظهار هذا للآخرين ، إلا أنني فوجئت قليلاً لأنها كانت المرة الأولى في حياتي التي أحظى فيها باهتمام الكثير من الناس. بالمناسبة،
هاه؟
نظرت إليه. كما لو كانت كل هذه الاضطرابات طبيعية ، ظل وجه تشارتر هادئًا.
هذا حقا مؤسف. على الرغم من أنني جميلة بالفعل ، فقد اخترت رجلاً رائعًا.
بفضل ذلك ، هدأ قلبي المتفاجئ.
“مدير ، أرشدني إلى المقاعد.”
في الوقت المناسب ، اتصل تشارتر بمدير المسرح ليرافقنا إلى مقاعدنا. كان كون تشارتر هو الذي لاحظ تعبيري غير المريح.
تم إرشادنا إلى مقاعد كبار الشخصيات في الطابق الثاني. بعد كل شيء ، حصل الدوق كاين أيضًا على أفضل مقعد بين كبار الشخصيات الآخرين. كان هناك ثمانية مقاعد في الغرفة ، أربعة في الأمام ، واثنان في الوسط ، واثنان في الصف الأمامي.
عندما دخلت غرفة كبار الشخصيات ، استعدت ابتسامتي بسرعة وكأنني غير منزعجة. بعد لحظات ، بينما كان الموظفون يجرون عربات المشروبات والمرطبات ويأخذون الطلبات ، كنت مشغولة بشكل محموم بمراقبة الجزء الداخلي من المسرح.
“أريان ، ماذا تريد أن تشرب؟”
“أي شئ.”
المشروبات ليست مهمة الآن. لقد جئت إلى المكان الذي حلمت به منذ السنوات القليلة الماضية ، وهو المكان الذي تساءلت عما إذا كنت سآتي إليه يومًا ما.
كان المسرح جميلًا من الخارج ، لكن الداخل كان حقًا قمة في الروعة. كان القصر الذي عشت فيه رائعًا ، لكنه كان مختلفًا عن روعة المسرح. إذا كان القصر مجرد مكان مبهرج مغطا بالديكورات والمفروشات باهظة الثمن ، كان المسرح حقًا أنيقة.
الزخرفة الذهبية المبهرة لا تبدو مفرطة على الإطلاق. إنها … رائعة حقًا.
استغرق الأمر بعض الوقت بعد أن جلسنا نحن الاثنين ، وبدأ الناس يجلسون في الطابق الأول. بعد فترة ، بدأ العرض. وكان أول أداء شاهدته في حياتي …
“ممتاز.”
لم يكن لدي أي شيء آخر لأقوله غير ذلك.
كانت أريان منغمسة في الأداء لدرجة أنها لم تستطع حتى أن تشعر بنظرة تشارتر عليها في منتصف الأداء.
[يانا: وكذا بنكون عرفنا مين للي رح يرفض الطلاق بالنهاية😂]
أستطيع أن أقسم أن هذه هي أسعد لحظة في حياتي. بعد أداء الجزء الأول ، الذي كنت آمل ألا ينتهي أبدًا ، جاءت استراحة قصيرة. ربما كان ذلك لأنني كنت أكثر توتراً مما كنت أعتقد ، لذلك تحدثت معه.
“مرحبًا ، سأفحص مكياجي لبعض الوقت.”
نهضت من مقعدي بتعبير مجازي بأنني ذاهبة إلى الحمام. قام تشارتر بتوجيه دايل ، الفارس ، الذي كان يقف خلفه.
“أرشد السيدة.”
“لست بحاجة إلى القيام بذلك. رأيته في طريقي منذ فترة ، لذا أعرف مكانه. إنه ليس بعيدًا ، لذا سأذهب إلى هناك بمفردي “.
هززت رأسي ورفضت أن يرافقني. كان ذلك لأنني اعتقدت أنه ليس من الضروري أن أرافَق لمجرد الذهاب إلى الحمام. وبما أن هذا الطابق كان لكبار الشخصيات ، فسيكون الأمن مشددًا.
“هل هاذا سيكون جيدا؟”
“بالطبع. ماذا سيحدث في خطوات قليلة فقط؟ “
عندما سألني تشارتر ، ابتسمت وغادرت ، قائلة أنه لا داعي للقلق.
سيكون على اليمين على ما أعتقد.
أنا في عجلة من أمري ~
لم أستطع حتى أن أقوم ببضع خطوات. بمجرد أن سد شخص ما أمامي ، شعرت بطرف شيء حاد يلمس جانبي. ثم،
يا إلهي. ما هذا…؟
قلتُ قبل قليل أنه يستحيل أن يحدث لي شيء ، وها قد فعل.
أنا مخطوفة.
* * *
“اتبعيني بهدوء.”
اخترق صوت التنفس الشديد أذني. وتجعد تعبيري تلقائيًا.
إنه متعرق للغاية ، ورائحته كريهة ، وجعلني أشعر … بالقذارة.
بادئ ذي بدء ، كان علي أن أتبعه بهدوء في الوضع الحالي. لأنني لم أرغب في أن يتم ثقب جانبي.
فتح الرجل الباب في زاوية الطابق الثاني ودفعني للداخل.
“أوتش!”
أنا ، التي دفعني الرجل ، ضربت ظهري بمكان ما.
جلجل. أُغلق الباب ، وسرعان ما غمر الظلام المكان. كان الضوء الوحيد هو الخط الأصفر الرفيع الذي تسلل من الفجوة أسفل الباب.
“لماذا تفعل شيئًا يمكن حله بالكلمات؟ هذا يمكن أن يسبب كدمة على ظهري “.
“أخيرًا ، يمكنني الانتقام.”
“ماذا؟”
فكرت. من أراد أن ينتقم مني؟
هل هي جين؟ أم لويز؟ إذا لم يكونوا هم … وبينما كنت أفكر في الخدم الذين طُردوا من القصر ، تحدث الرجل.
“شعر فضي وعيون أرجوانية. أنت حقا ابنة كونت بورنز “.
تنهدت بوجه مرهق.
ها. بعد كل شيء ، هو عدو والدي. تلك الذبابة المقرفة …
كان من الطبيعي أن يجتمع الذباب حول أبي ذو الرائحة الكريهة ، ولا بد أنهم يستهدفونني لأنني ابنته.
هاء. يجب أن أخرج من هنا قبل أن تتسبب تلك الرائحة الكريهة في اختراق جسدي.
“إذا كنت تريدين إلقاء اللوم ، فقومي بإلقائه على والدك.”
ماذا تقول؟
لقد سكبت كلمات سامة.
“لماذا؟ ألم تتوسل إلى والدي ليقرضك بعض المال؟ “
“ه- هذا ليس كل شيء!”
كما هو متوقع ، كان أيضًا رجلًا سيئًا. لام الآخرين على خطاياه. علاوة على ذلك ، كان يحاول تخفيف غضبه عن طريق اختطاف شخص لا علاقة له على الإطلاق بمشاكله. شخص جبان اختار خصمًا أضعف منه.
“حتى أنك ركعت على ركبتيك لتتوسل له للحصول على قرض ، والآن تشعر أنه من الظلم أن تسدد له ذلك؟”
“اسكتي! إنه فاسق. إنه قمامة تأكل حياة الآخرين يومًا بعد يوم! “
أومأت برأسي بشكل طبيعي.
صحيح. لكن ألا تعلم أنك ذبابة انجذبت نحو هذا النوع من القمامة؟
بادئ ذي بدء ، سأعترف بما يجب علي أن أعترف به.
“ألم تقترضها رغم معرفتك بشخصيته؟ يجب أن تكون مسؤولاً عن اختياراتك. اقتراض أموال الآخرين أمر سهل ، لكنك لا تريد ردها؟ هل يوجد شيء مجاني في هذا العالم؟ هل تعلم أنك الشخص الذي يريد أن يعيش بسهولة الآن؟ “
“آرغ!”
صاح الرجل وكأنه عاجز عن الكلام.
نظرت حولي. وعندما اعتادت عيناي على الظلام ، بدأت أرى المناطق المحيطة بشكل خافت. كانت الكراسي مكدسة فوق بعضها البعض ، وبدا وكأنه مخزن به أشياء متنوعة مكدسة هنا وهناك. يبدو أن السبيل الوحيد للخروج هو الباب الذي أُدخلت عبره. وهذا يعني أنني يجب أن أضرب هذا الرجل بطريقة ما وأهرب.
يجب أن أسقط هذا الرجل بطريقة ما.
“أيتها العاهرة اللعينة. دعينا نرى ما إذا كان بإمكنك الاستمرار في العبث. سوف تعوضينني بجسدك”.
قال الرجل وهو يحاول تخويفي بسكين.
ابتسمت بمرارة.
لم أكن نفس أريان في الأيام الخوالي ، التي كانت ترتجف من الخوف دون فعل أي شيء. منذ عملية الاختطاف الأولى، تعلمت تقنيات مختلفة للدفاع عن النفس وإطلاق النار في حالة وقوع أحداث غير متوقعة بتعليمات من والدي. يمكنني التعامل مع رجل أو رجلين بمفردي. وأنا واثقة بشكل خاص من أنني لن أخطئ هدفي أثناء إطلاق النار.
“كما تعلم ، اليوم يوم سعيد حقًا. لقد كان يومًا رائعًا “.
“عن ماذا تتحدثين؟”
سألني الرجل كأنني أتحدث بالهراء.
“لقد أفسدت يومي المثالي. لذا ، كل ما قد يحدث من الآن فصاعدًا ، هو خطأك “.
“عن ماذا تتحدثين؟ الفتيات الصفيقات مثلك بحاجة إلى أن يتم تعليمهن بعض الدروس! “
اقترب مني خطوة ، ممسكًا بسكين بإحدى يديه ومد يده الأخرى باتجاهي. في تلك اللحظة ، قمت بسرعة برفع تنورتي ومددت ساقي لركل بين فخديه.
بوك.
بصوت خافت ، ألقى بسكينه دون أن يستطع الصراخ حتى من الألم الشديد.
[يانا: إقطععع😂😂😂]
كنت أنوي في الأصل أن أنهي الأمر عند هذا الحد. لكن عندما رأيتُ كيف أنه تجرأ على محاولة اغتصابي إضافة إلى إفساده ليومي المثالي ، تصاعد غضبي.
مددت يدي وضربت رأسه بالشيء الذي وجدته مرميا بالقرب مني.
بوك
سُمعت ضربة أخرى ، وسقط ببطء على وجهه. بينما انزلقت بعيدًا عن المكان الذي سقط فيه.
جلجل~
فتحتُ الباب بعد أن تأكدت من فقدانه لوعيه.
“أنا لم أفعل شيئا.”