I Don’t Want to Be a Lady - الفصل 6
الفصل 6
المترجمة: Lelyana
–
لقد حل الصباح بالفعل … و قد حان الوقت لقيام أناس هذا البيت بنشاطاتهم.
لكن … خرج هكذا بمفرده؟
لا بد أنه كان ينوي جذب أعين الناس على الفور لجعل الأمر وكأنه حقيقي. لكن هذا ليس ما قصدته.
وقف الدوق أمام والدي ، وأخذ يتحدث عن حبنا المشتعل والحادث الذي لا رجعة فيه ، كما حاول الحصول على إذن للزواج مني …
لقد كتبنا العقد بالفعل. هل اعتقد أن والدي سيوافق على الفور؟ إنه إنسان بدماغ بحجم حبة البازلاء!
“تشارتر … في المرة القادمة التي نلتقي فيها ، سأنتزع حفنة من شعرك!”
أطلقت مرة أخرى العنان لغضبي المغلي على الوسادة البريئة. كم مرة نفخت فيها بينما كنت أضغط على الوسادة لعدة مرات.
والآن كان علي تهدئة غضبي واتخاذ قراراتي على عجل. أنا بحاجة لمواجهة والدي.
بعد مرور وقت طويل ، قرع أحدهم الباب.
قلت متظاهرة بالهدوء: “تعال”.
كان الخادم الشخصي هو من فتح الباب ودخل. كان من النادر جدًا أن يأتي إلى غرفتي. ربما جاء لي بسبب ما حدث.
كما هو متوقع ، تحدث الخادم الشخصي ببرود شديد لدرجة أنني لم أستطع الشعور بالدفء على الإطلاق.
“سيدتي ، سيدي يبحث عنك.”
ما كان سيحدث كان شيئًا لا يمكن تجنبه أو منعه. لذلك سأواجه الأمر بجرأة.
نهضت كأنني انتظرته وتبعته. سيكون من الرائع أن يتوقف الوقت ، لكنني كنت بالفعل أمام مكتب والدي.
كانت يداي مبللتين بالعرق. كانت هذه هي المرة الأولى التي أفعل فيها شيئًا ضد إرادة والدي. بالطبع ، والدي لن يغفر لي ذلك أبدًا. اعتقدت أنه لن يكون غريباً لو تعرضت للضرب حتى الموت على يده اليوم. غالبًا ما كان والدي يضرب الناس حتى الموت كما يشاء عندما يتعلق الأمر بعمله ، وكنت أدرك ذلك جيدًا.
“سيدي ، لقد أحضرت السيدة إلى هنا.”
“ادخل.”
سُمع صوت بارد.
هوو. تنهد ، تمكنت من تحريك قدمي التي لم ترغب في الدخول.
جلجلة~.
أُغلق الباب خلفي. بدا الأمر وكأن قلبي سوف يسقط.
رطم. رطم.
بدأ قلبي ينبض بعنف.
كان والدي ، الكونت بورنيو ، جالسًا على كرسي خلف المكتب. تم صنع المكتب من أجود أنواع خشب الماهوجني ، وصُنع الكرسي من قبل أفضل الحرفيين في الإمبراطورية بأثاث راقي ورائع وفاخر. لكن الشخص الجالس هناك كان أسوأ شخص في الإمبراطورية.
في ذلك الوقت ، تساءلت عما إذا كان الشيء الوحيد المتبقي لي هو الضرب حتى الموت.
“اعتقدت أنك لطيفة ، لكنك فعلت شيئًا متطرفًا.”
تم تثبيت عيون كونت بورنز الأرجوانية الباردة علي. بينما اتسعت عيناي الاتي اعتقدت أنه سيضربني على الفور.
في خضم عدم القدرة على معرفة الوضع ، قام الكونت بورنيز من مقعده واقترب مني.
حسنا اذن. هذه البداية.
رفع يده. أغمضت عيني دون أن أعلم وكنت مستعدة
للصفع. و لكن لم يحدث شىء. عندما فتحت عيني ببطء ، رأيته يلامس شعري بيده. لوى شعري بأصابعه ، وفكه ، ثم وضع يده على كتفي.
“أريد أن أبيعك أيتها العاهرة إلى أكثر الأماكن قذارة وبؤسًا الآن. بعد كل شيء ، إلى الدوق كاين … كوني سعيدة لأنك مفيدة”.
هل هو … نجاح؟
في اللحظة التي تنفست فيها الصعداء دون أن أدرك ذلك ، تحولت عيون كونت بورنز الباردة والدامية إلى وجهي. ثم أمسك بكتفي بقسوة.
“سحقا!”
أمسك بكتفي وكأنه ينوي كسره. كما هو متوقع … كانت القوة التي يستخدمها اآان هي نفس القوة التي يستخدمها لضرب الناس حتى الموت. ارتجف جسدي من الألم.
نظر إلي مرتجفًا مثل حشرة ، دفعني بعيدًا وسقطتُ على الأرض. لم تكن لديه أدنى ذرة من المودة لمسامحة ذنب ابنته التي انتهكت خطته بسهولة. وتوقف إلى هذا الحد فقط بسبب قيمة ابنته كمنتج.
ارتطام.
سقطت على الأرض وأمسكت بكتفي لفترة ، ولم أفكر في الوقوف.
أوتش! هذا مؤلم للغاية! أنت حقير!
عاد الكونت بورنيز إلى مقعده دون أن ينظر إلي. ثم قال،
“فيليب ، خذها بعيدًا.”
كما لو كان ينتظر، فُتح الباب ، وجلب الخادم الشخصي الخادمات لدعمي. وتم سحبي خارج الغرفة. ومع ذلك ، أشعر بالارتياح لأنني لم أمت فقط بعد أن وضعت على سرير غرفة نومي ، وسرعان ما أغمي علي من الألم.
* * *
“سيدتي ، ما زال ينتظر.”
“نعم.”
مسحت وجهي ببطء ، متجاهلة الخادمة المضطربة. كل صباح ، كنت أدرك ما يفعله.
إنه بالفعل اليوم الثالث. ولم أعرض وجهي على تشارتر على الرغم من زيارته اللاحقة. كان لا يزال من الصعب علي أن أتحرك بسبب آلام كتفي ، لكنني فعلت ذلك من أجل الانتقام لأنه جعلني في هذه الحالة.
لم يظهر على وجهي أي قلق أو توتر ، على الرغم من أنني أبقيت دوق الإمبراطورية في انتظاري لمدة ثلاثة أيام. لكن في هذه المرحلة ، اعتقدت أنه كان سيدرك ذلك.
كان الدوق “كاين” المشغول والمتغطرس يأتي لرؤيتي منذ ثلاثة أيام؟ يمكنني أن أعتبر هذا بمثابة اعتذار بطريقته الخاصة.
أنا ، التي كنت مستلقية، ناديا مادرين.
“مادرين ، هل يمكنك إحضار شال؟”
“نعم سيدتي.”
جلبت مادرين سريعة البديهة شالًا كبيرًا وغطت كتفي. بفضل هذا ، لن تكون الضمادات مرئية. رفعت ذراعي برفق. لم يكن هناك شذوذ في عظم كتفي ، لكن الحركة كانت لا تزال غير مريحة.
“أحضريه الى هنا.”
“نعم سيدتي.”
بعد فترة ، جلست وجهًا لوجه مع تشارتر أمام الطاولة. تمامًا مثل المكان الذي وقعنا فيه العقد قبل بضعة أيام.
حدقت في شارتر الجالس أمامي بوجه متجهم. لقد بدا مثاليًا اليوم أيضًا. بدا كما لو أنه قد خطط لمنع خصلة واحدة من شعره من البروز بشكل خاطئ.
حقًا ، حتى لو طعنته ، فلن تكون هناك قطرة دم ستخرج.
[م/إنج: إنه مثل كوري لقول شخص بدم بارد.]
كان تقديرًا مليئًا بالمشاعر لرجل أعجب به الجميع.
قام تشارتر أيضًا بتثبيت نظرته على أريان. في الواقع ، كان مستاءً قليلاً. وقع عقدًا كما أرادت أريان. وبالنسبة له ، كان أهم شيء هو الكفاءة. الأمر نفسه ينطبق على التعامل معها. ومع ذلك ، فإن رؤية تعبير أريان ، الذي لا يخفي استياءها ، يجعله يعتقد بطريقة ما أنه فعل شيئًا خاطئًا. لكن ما الخطأ الذي فعله؟
لم يكن يعلم.
لقد شعرت بالإهانة أكثر من موقفه اللامبالي. فلا يبدو أنه يعرف خطأه الوقح. كلماتي الحلوة لم تستطع الخروج.
“ماذا فعلت بحق الجحيم؟”
برزت جملة حادة.
“كنت فقط أقدم عرضًا لا يستطيع والدك رفضه.”
أجاب تشارتر كما لو أنه لا يفهم لماذا أتصرف هكذا. وسألت ، “ماذا…؟
ألم يخرج للتو من القصر؟ هل قابل والدي؟
تعال إلى التفكير في الأمر ، كان والدي شريرًا مشهورًا بقسوته في هذه الإمبراطورية ، ولم تكن قساوته استثناءً بالنسبة لي. لم يكن أبدًا شخصًا عظيمًا قد يتغاضى عن تمرد ابنه. بالطبع ، سيكون الأمر مختلفًا إذا سددتُ له ثمنًا باهظًا جدًا.
“لقد عرضت سعراً باهظاً ، أليس كذلك؟ برؤية أنني ما زلت على قيد الحياة “.
كنت لا أزال في مزاج سيء تجاهه ، لذلك ظللت أسخر.
“نعم هذا صحيح. وضعت منجم الماس ومنجم الزمرد كعرض “.
اتسعت عيني.
أليس منجم الماس الذي يتحدث عنه هو المنجم الذي أعرفه؟ منطقة سوربي …
كان منجم الماس في منطقة سوربي هو أكبر منتج للماس في الإمبراطورية. لقد كان المنجم الذي أردت أن أعتبره نفقة.
“اعتقدت أن والدك سيقبل إذا عرضت منجم الماس في سوربي ومنجم الزمرد في ميريا.”
في النهاية ، لم أستطع الوقوف والصراخ.
“أستميحك عذرا؟ هذه نفقتى! لماذا فعلت ذلك بطريقتك الخاصة! “
في تلك اللحظة ، لم أفوت النظرة التي نظر إليّ بها تشارتر كما لو كنت إنسانًا مثيرًا للشفقة لا يعرف شيئًا سوى المال – أقل من حشرة زاحفة. لا يهم كيف نظر إلي. الشيء المهم هو.
كنت أهدف إلى أخد تلك المناجم ، لكن لماذا سلمها إلى والدي!
حاولت تهدئة قلبي المرير. لكن…
حتى لو اشترى ابن عمي تلك الأرض ، سيظل قلبي يشعر بالمرارة. لكن من بين كل الناس ، أعطاها لأبي.
آه … قلبي. قلبي يتألم كثيرا. عزيزي الماس…
مجرد تخيل والدي يزداد ثراء جعلني أشعر بالمرض. عندما ضغطت على أسناني من ألم بطني ، شعرت بنظراته.
“لماذا تنظر الي هكذا؟”
“ما رأيك رأيت؟”
رد تشارتر بوقاحة ، دون تغيير تعبير واحد.
ماذا تقصد؟ أنت تنظر إلى وجهي الآن.
لم أكلف نفسي عناء الإشارة إلى أن وجهه يبدو وكأنه يمضغ براز الحصان.
كان تشارتر مذهولًا من الداخل. كان يعتقد أنه قد أدار بالفعل تعبيره جيدًا ، لكن كيف عرفت؟
“لم تنسَ منجم الألماس في العقد ، أليس كذلك؟ لكن لماذا!”
“أنت لم تحددي أي منجم للماس.”
“هذا صحيح ، لكن …”
انتظر ماذا؟ إذن لديه أكثر من منجم ماس واحد؟
عندما اتسعت عيني ، ارتفعت حواجب تشارتر بفخر.
[يانا: 😂😂😂]
يا للقرف.
على أي حال ، سارت الأمور على هذا النحو.
“إذن، هل قبل والدي العرض؟”
“نعم. قال أنه يجب تسليم منجم الماس إليه، ومنجم الزمرد إلى ولي العهد. اعتقدت أنه إذا تزوجنا ، فسيكون ولي العهد على علم بذلك. لهذا السبب إذا قدمت له ما طلبه ، فسيكون والدك قادرًا على التعويض ، وسنكون قادرين على المضي قدمًا دون أي مشاكل “.
[يانا: يقصد أنه يقدر يعوض ولي العهد بخصوص أريان.]
ماذا؟ هل حقا هذا الرجل يهتم بي؟ لكن … لا يمكن لأبي أن يتخلى عني إلا في ظل ظروف معينة.
وهذا الرجل يقول أنه يجب أن يفعل ذلك لأنه في أمس الحاجة إلى دفتر الأستاذ السري. ومع ذلك ، تلاشى استيائي منه عندما كان مراعيا لي.
“وفي اليوم التالي ، قدمت الاقتراح ، لكن لسبب ما ، إستمررتِ في تجنبي …”
“حسنًا … على الأقل ما زلت على قيد الحياة. بادئ ذي بدء ، منحنا والدي بالفعل الإذن بالزواج “.
قاطعته بسرعة. كان ذلك لأنني اعتقدت أنه من الأفضل مقاطعته وجعله يصفني بالوقحة بدلاً من تقديم الأعذار له.
تألقت عيون تشارتر السوداء بشكل حاد.
“شيء ما يجب أن يكون قد حدث.”
أليس من غير المواتي أن يتم تسليم المنجم إلى ولي العهد؟ هل هاذا سيكون حسنا؟”
لم أرغب في الرد عليه فغيرت موضوع السؤال. في ذلك الوقت ، عقد تشارتر ساقيه واتكأ بظهره على الأريكة ، ثم ألقى نظرة غير مبالية على وجهه ، وقال ،
“حسنًا ، سأستعيد ما قدمته في المستقبل القريب.”
هناك طريقة واحدة فقط لاستعادة المنجم. وسيحدث ذلك فقط عندما يصبح الأمير الثاني إمبراطورًا ، وبعد أن يقوم بتطهير فصيل ولي العهد ، بعد ذلك سيأخذ ممتلكات أسرتهم.
“آه ~ فهمت. أنت تتحدث كما لو أن الأمير الثاني سيصبح الإمبراطور “.
“سيصبح امبراطورا. وسيكون مفيدًا لك أيضًا “.
كان تشارتر واثقا من ذلك. لكن…
“لا. لا يهمني من هو الإمبراطور. الشيء الوحيد الذي يهمني هو الحصول على النفقة “.
أصبح تعبير تشارتر وكأنه يمضغ براز حصان مرة أخرى عند كلماتي.
في رأيي ، يميل الرجال إلى التفكير فقط في أفضل وأسوأ مستقبل يمكنهم التنبؤ به. لقد ظلوا دائمًا يفكرون في أسوأ شيء يمكن أن يحدث في أذهانهم لتجنب أن يصبحوا بائسين.
ثم فتحت الشال لإظهار كتفي.
“كما ترى ، أنا لست على ما يرام الآن. أنا آسفة ، لكني بحاجة إلى الراحة “.
قد يخرج قلبي إذا تحدثت أكثر ، لذلك طلبت منه المغادرة.
“نعم ، أريان. ثم سأراك مرة أخرى بمجرد أن يتعافى جسدك “.
كان تشارتر سعيدًا بشكل غريب بأسلوب أريان البارد. كانت هذه هي المرة الأولى التي يتعامل فيها أي شخص بوقاحة معه. لكنه لم يشعر بعدم الارتياح أو الكراهية لسبب ما. بدلا من ذلك ، شعر أن الأمر مثير للاهتمام. بعد أن ودعها بأدب مرة أخرى اليوم ، سار بساقيه الطويلتين ، وفتح الباب ، وغادر الغرفة. وهذه المرة لم يتردد.
تُركت وحدي هناك منغمسة في أفكاري. لقد مرت الأزمة. الآن يجب علي أن أستعد للأسوأ. فأنا أرفض الحصول على نهاية بائسة.
“الآن، أولاً وقبل كل شيء…”