I Don’t Want to Be a Lady - الفصل 38
الفصل 38
المترجمة: Lelyana
–
في اليوم التالي ، كانت قاعة الاجتماعات الامبراطورية داخل القصر الإمبراطوري تنبض بالحياة منذ الصباح الباكر.
”لا أوافق على الإطلاق! ماذا تقصد بحصول امرأة على اللقب؟ هل هذا منطقي! “
“هذا ما أفكر به أيضًا! لا أعرف ما الذي كان يفكر فيه الإمبراطور “.
“لابد من أنه فقد صوابه. إذا لم يكن كذلك ، فكيف فكر في منح هذا اللقب لمُجرد امرأة؟ “
“ما هذا النوع من الهراء؟ ألم يُغير الإمبراطور قراره بعد؟ “
” أنا لا أفهم “.
رفع النبلاء في غرفة الاجتماعات أصواتهم.
“هدوء. كونوا هادئين.”
ثم فتح الدوق كرو فمه بعد صمت طويل. وعلى حد قوله ، باعتباره شخصا قويا في الإمبراطورية ، أغلق النبلاء أفواههم في الحال.
في الوقت الحالي، يواجه الدوق كرو مشكلة. وهذا لأن الوضع قد خرج عن السيطرة بسبب تصرف ولي العهد. حتى أن الإمبراطور قد هدد بخلع ولي العهد عن منصبه إذا اعترض عن منح اللقب للمرأة.
لم يستطع الدوق كرو السماح لأريان بالحصول على اللقب. ومع ذلك ، لم يستطع مشاهدة ابن أخته وهو يتجرد من منصب ولي العهد. لأن هذا سيمنح لويدن الفرصة ليصبح الإمبراطور التالي.
“رأسي يؤلمني.”
لا يهمني إذا كان ولي العهد غبيًا وأنانيًا. يمكنه الاستمرار في العيش على هذا النحو إذا أصبح إمبراطورًا وعزز قوته في ما بعد. ومع ذلك ، أيها الأحمق! كيف يمكن أن تسمح بحدوث شيء كهذا …
اختبأ ولي العهد بعد مسابقة الصيد. وغاب عن الاجتماع الإمبراطوري ، ولم يبحث عنه أحد على أي حال.
حدق الدوق كرو في الأمير الثاني والدوق كاين الجالسين أمامه بلا تعبير. عدم معرفتي بما سيفعله هذا الرجل الماكر يسبب لي الصداع.
كانت هذه فرصة ذهبية للأمير الثاني لتولي منصب ولي العهد. واعتقادًا منه أن الأمير الماكر لن يفوت مثل هذه الفرصة ، اتخذ الدوق كرو قرارًا صعبًا.
في النهاية ، ليس لدي خيار سوى منح تلك المرأة اللقب. كان من الأفضل السماح لها بالحصول على اللقب بدلاً من التنازل عن العرش. لقد كان شيئًا عليه السماح به بشكل استثنائي هذه المرة. لكن في المرة القادمة ، سيكون عليه تغيير قواعد مسابقة الصيد حتى لا يحدث هذا مُجددا.
“جلالة الإمبراطور يدخل.” أعلن الخادم وصول الإمبراطور.
جلس الإمبراطور ، الذي دخل مرتديًا زيًا فاخرًا ، على رأس الطاولة ونظر بهدوء إلى وجوه النبلاء الذين حضروا الاجتماع. دفعت البرودة المُنبعثة من عينيه النبلاء إلى خفض رؤوسهم. بمجرد أن تواصل بالعين مع الدوق كرو ، لم يحدق فيه إلا للحظة بتعبير غير معروف وسرعان ما أدار عينيه بعيدًا.
“لنبدأ الاجتماع.”
على حد قول الإمبراطور ، اكتفى النبلاء بالنظر إلى بعضهم البعض. ونظر جزء منهم إلى الدوق كرو على أمل أن يتحدث نيابة عنهم. ومع ذلك ، لم يستطع الدوق كرو الحديث. كان ذلك لأنه لن يقول ما يريدونه هذه المرة.
في النهاية ، فتح لويدن ، الذي جلس مسترخيًا منذ البداية فمه أولاً. “هذا الاجتماع ، كما تعلمون، يدور حول منح اللقب لأريان بورنيز، الفائزة في مسابقة الصيد التي أُجريت بالأمس فقط. إذا كان لديكم أي رأي ، يرجى التحدث “.
عند نهاية كلمات لويدن ، فتح الماركيز هود فمه:
“لا يمكن أن نسمح بهذا على الإطلاق! ماذا تقصد بحصول امرأة على اللقب؟ هذا لا يمكن أن يحدث!”
“صحيح. كيف بحق السماء قام الكونت بورنيز بتربية طفلته؟ “
لم تكن هنالك إجابة من الكونت بورنيز، لأنه لم يحضر هذا الاجتماع الطارئ على أي حال .
عند سماع الأخبار، أدرك الكونت بورنيز أن الطائر المحبوس في القفص ، لم يكُن يوما سهل الإنقياد. على الرغم من أنها تُشبهه، إلا أن الكونت بورنيز شعر بالغضب لأنها ألحقت العار به.
في ذلك اليوم ، انتشرت شائعات عن سماع صُراخ مجهول استمر طوال الليل في مقاطعة بورنيز. وعن غيابه عن الاجتماع بحجة مرضه.
“هذا بدهي، ألا تُشبه الإبنة والدها؟ “
قام الفيسكونت ويلز ، الذي لطالما شعر بالغيرة من سلطة الكونت بورنيز ، بتقويضه.
“يجب إلغاء مسابقة الصيد هذه!”
“صحيح!”
تحدث الكونت ميريونوس، الذي كان ينتظر الفرصة: “هل يجب إبطالها؟ لِمَ لا نكتفي بتغيير الفائز فقط؟ “
“كونت ميريونوس ، هل تقول هذا بسبب ابنك؟”
هز الكونت ميريونوس كتفيه عند كلمات الماركيز هود. “في الواقع ، لولا إضافة سموه ، ألن يكون انتصار ابني مؤكدًا؟ دعونا نرى … ماذا اصطاد اللورد روبن؟ آه! هل كان مجرد غزال؟ “
أعطى الماركيز هود تلميحًا بعدم الراحة واستمر. “إذن ، هل صحيح أن ابنك قد قبض على الذئاب بنفسه؟ ألم يُساعده الابن الثاني لعائلة ويلز الذي كان يُرافقه؟ “
عندها، سأل الكونت ميريونوس الفيكونت ويلز ، “لقد سمعتَ كلام الماركيز هود. هل صحيح أن ابنك قد ساعده؟ “
تردد الفيسكونت ويلز للحظة قبل أن يرد. “لا ، قال ابني أن اللورد درود أمسك بهم بنفسه.”
“هل سمعت؟ أليس صحيحًا أن ابني قد اصطادهم بمفرده؟”
احمر وجه الماركيز هود.
“ولماذا شارك اللورد روبن؟ حتى دون اصطياد أي شيء، كان سيحصل على لقب الماركيز ، أليس جشعًا جدًا للحصول على اللقب؟ “
“هل تقول أنه شارك في مسابقة الصيد من أجل اللقب فقط؟ لقد شارك من أجل الشرف! “
“في النهاية ، هل تقول أنه شارك لأنه لا يملك الشرف؟”
“ه-هذا!”
ضحك الكونت ميريونوس على الماركيز هود ، الذي لم يعد يستطيع الكلام. ممتاز ، بهذا المعدل ، سيكون ابني هو الفائز.
“صحيح. سيكون من الصواب أن يكون الابن الثاني للكونت ميريونوس هو الفائز “.
“أنا موافق. لا يمكننا إعطاء اللقب للسيدة أريان! “
بدأ النبلاء في الانحياز إلى الكونت ميريونوس.
“بالمناسبة ، لقد سمعت قصة مثيرة للاهتمام عن اللورد درود.” تحدث لويدن ، الذي كان يراقب المحادثة بهدوء.
عندما خرج اسم ابنه من فم الأمير الثاني ، نظر إليه الكونت ميريونوس بتعبير مرتبك.
“تلك الذئاب. هل صحيح أن اللورد درود هو الذي أمسك بها؟”
على حد قول لويدن ، رد الكونت ميريونوس بعبوس. “لا أعرف ما الذي يعنيه سموك بقول مثل هذا الشيء. بالطبع، يستحيل أن يكذب ابني”.
مرر لويدن سبابته على الجزء العلوي من فنجان الشاي الموضوع أمامه، ورفع زوايا فمه ، ثم قال ، “هذا مختلف عما سمعته. سمعت أنه سرق طريدة شخص آخر … “
لم يستطع الكونت ميريونوس تحمل الأمر وصرخ ، “ما هذا الهراء الذي لا أساس له من الصحة! بغض النظر عن مقدار ما تعرفه، لا يمكنك تقويض شرف ابني بهذه الكلمات السخيفة. هل يمكنك تحمل مسؤولية كلامك؟ “
نظر لويدن إلى الكونت ميريونوس وقال ، “هل يمكن أن يكون الكونت مسؤولاً عن كلماته أيضا؟”
“بالطبع! طالما أن سموك سيتحمل مسؤولية إهانة ابني!”
غير قادر على كبح ضحكته ، عض لويدن شفته ووضع يده على فمه. عند رؤية تصرف لويدن، قفز الكونت ميريونوس وصرخ ، “هل تلعب هذا النوع من المقالب وسط الاجتماع الإمبراطوري؟ جلالة الملك! هل ستترك سمو الأمير الثاني وشأنه؟ ” رفع الكونت ميريونوس الغاضب صوته مُخاطبا الإمبراطور.
عبس كل من الإمبراطور والدوق كرو ، اللذان كانا يراقبان ما يحدث بهدوء. لم يجرؤ أحد من قبل على الصراخ أمام الإمبراطور. ومع ذلك ، رفع مثل هذا التابع المتواضع صوته في وجهه… كان هذا شيئا غير مقبول البتة.
رأى الكونت ميريونوس تعبير الإمبراطور وأدرك ما فعله، لكن الأمر قد حدث بالفعل، ولا يمكن تغييره.
‘ليس لدي خيار سوى إلقاء اللوم على الأمير.’
الكونت ميريونوس ، الذي عض شفته ، نظف حلقه وتحدث إلى الإمبراطور. “جلالة الملك ، أرجوك سامحني. لقد كنت غاضبًا لدرجة أنني تجرأتُ على عصيان شمس الإمبراطورية. جلالة الملك ، ما قاله سموه إهانة لابني وعائلتي. كيف يمكنني السماح بهذا؟ أتوسل إليك أن تتخذ قرارا حكيما “.
قال الإمبراطور مُخاطبا الأمير لويدن ، “لويدن ، هل ما قلته صحيح؟ هل يمكنك إثبات ذلك؟ “
بناءً على كلمات الإمبراطور ، نهض لُويْدن من مقعده وتحدث بأدب ، “كيف يمكنني أن أكذب في مثل هذا الاجتماع الإمبراطوري المقدس؟ كما أنني أملك شاهدا “.
“يوجد شاهد؟ إذا كان الأمر كذلك ، هل يمكنك إحضاره إلى هنا؟ “
أجاب لويدن دون تأخير ، “الشاهد موجود بالفعل، وسيأتي إلى غرفة الاجتماعات على الفور “.
أومأ الإمبراطور برأسه وسمح بذلك.
عندما غادر الخادم لإحضار الشاهد ، ذُعر الكونت ميريونوس. ‘ شاهد؟ ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟ ‘
بدأ النبلاء في التذمر، فقد أخذت الأمور منعطفًا غريبًا.
“لقد وصل الشاهد”.
بعد فترة ، أعلن الخادم وصول الشاهد.
“أدخله.”
بناء على تعليمات الإمبراطور ، فُتح باب غرفة الاجتماعات وظهرت امرأة جميلة ذات شعر فضي.
“هذه! أنتِ! ما هذا!”
وغرقت قاعة المؤتمرات في حالة من الفوضى.
كانت الشاهدة هي أريان بورنيز.