I Don’t Want to Be a Lady - الفصل 36
الفصل 36
المترجمة: Lelyana
–
ذهل تشارتر في البداية ، ثم ضحك. ‘لم أكن أتوقع أنها ستفوز. انها حقا رائعة.’ كلما عرف تشارتر أكثر عنها ، شعر وكأن حبه لأريان يزيد.
كانت امرأة غريبة لا يمكن التنبؤ بها على الإطلاق. لم يجد شيئًا عاديًا عنها، كما أنه لا يستطيع كُرهها.
عندما ابتسمت أريان في وجهه ، رفع تشارتر يده وضرب رأسها دون وعي.
“أحسنت.”
تفاجأت أريان للحظات بسبب لمسته غير المتوقعة. ومع ذلك ، فإن حقيقة ثنائه عليها جعلتها تقبل لمسته بكل سرور. لم تتلق قط مثل هذا الثناء الصادق في حياتها ، لذا فإن هذا الموقف جعل قلبها يرفرف وشعرت بالخجل في نفس الوقت. ومع ذلك ، لم تكن تريد أن تُظهر مشاعرها، لذلك رفعت ذقنها عن قصد وأبدت تعبيرًا متعجرفًا.
شعر تشارتر بأن سلوكها كان لطيفًا.
عند رؤيته ، صُدم لويدن. كيف يمكن لتشارتر ذو الدم البارد أن يبتسم هكذا؟ تشارتر يُثني على خطيبته؟
بأي حال من الأحوال … هل هذا نذير دمار للإمبراطورية؟ فالموقف الذي اعتقد أنه لا يمكن أن يحدث أبدًا حدث أمام عينيه. إذا لم يكن هذا نذير دمار للإمبراطورية ، فقد يكون نذير دمار للعالم.
“هل يمكن أن تكون هذه المرأة ساحرة؟”
“ماذا تفعل؟ أنت تصنع تعبيرا غبيًا “. نظر إليه تشارتر بوجه خال من التعبيرات.
“هل هذا صحيح؟ “.
على الرغم من أن حواجب تشارتر كانت ملتوية ، إلا أن لويدن تجاهله وتحدث إلى أريان ، “إذن ، سيدة أريان. دعينا نذهب لنحصل على الجائزة “.
“أجل لنذهب.”
عندما ابتسمت أريان وتبِعت لويدن ، تشدد تعبير تشارتر. ‘لماذا… يتظاهران بأنهما قريبان؟’
لم يستطع معرفة سبب شعوره بالإحباط عند رؤية صديقه المقرب يتحدث إلى خطيبته. واستغرق الأمر وقتًا طويلاً ليدرك أنه كان يغار، لأنه اعتاد على كتم عواطفه لفترة طويلة. في النهاية اتبع أريان دون أن ينبس بكلمة.
* * *
“ها ها ها ها. هل تقضين وقتًا ممتعًا ، سيداتي؟ قال ولي العهد ، “لقد أعددتُ مسابقة الصيد هذه حتى
تتمكّنّ من الإستمتاع” وأمر الخادم بتقديم مشروبات باردة للسيدات.
“صاحب السمو ، شكراً جزيلاً لك على اهتمامك.”
“معصمي يؤلمني بالفعل لأنني أستمر في تأجيج نفسي بالمروحة لأن الجو حار. أنت مراع جدًا ~ “
“آه ، هذا مؤسف. هل تريدينني أن أُساعدك؟ “
“آه يا إلهي ~ كيف أجرؤ على طلب مثل هذه الخدمة من سموك؟ شكرا لك من أعماق قلبي. هوهو. “
شاهده الإمبراطور والإمبراطورة بصمت وهو يغازل النساء.
لقيط مثير للشفقة. كان الإمبراطور مستاءً من ولي العهد، لكن لم تكن هنالك أية وسيلة ليستمع إلى والده.
أحب الإمبراطور شخصًا واحدًا فقط طوال حياته. ومع ذلك ، لم يكن لديه خيار سوى مشاهدة سلوك ابنه المثير للشفقة.
كانت ابنة الماركيز رودري ، إحدى الشخصيات المؤثرة في الإمبراطورية. لكنها أصبحت تُعاني منذ زواجها السياسي من ولي العهد.
في البداية ، كان من دواعي سرورها أن تصبح ولية العهد لفكرة أنها ستتمتع بالثروة والمجد في أعلى منصب للإمبراطورية. لكنها الآن سئمت وتعبت من حياتها مع ولي العهد. ومع ذلك ، لم تستطع التخلي عن منصبها كنبيلة في الإمبراطورية. ولم تستطع الاستسلام.
عليها أن تكتفي بمنصبها كإمبراطورة مُستقبلية فقط في الوقت الحالي، كما أن حب زوجها ليس مهما بالنسبة لها. لطالما تزوج معظم نبلاء الإمبراطورية زيجات سياسية، والتي تؤدي في النهاية إلى إحضار محظيات. ومع ذلك ، يملك ولي العهد خمس محظيات بالفعل، وانطلاقا من الوضع الحالي، يبدو أن العدد سيرتفع إلى ستة قريبا.
نظرت ولية العهد إلى زوجها المشغول بمُغازلة السيدات واكتفت بالعبوس.
الطقس حار. بدأت ليلى تُعاني من الحر بسبب ارتدائها لفستان ملون غير مناسب للطقس ومجوهرات ثقيلة مُحاولة أن تبرز وسط الحشد. كما كانت منزعجة نوعًا ما لأن ولي العهد لم يأتي لمغازلتها.
خلافًا لتوقعات ليلى ، لم ينتبه لها أحد اليوم. منذ البداية ، الشخص الوحيد الذي لفت الإنتباه هو أريان ، فكرت في الإقتراب والتحدث مع الناس. لكن هذه المرة، جاء ولي العهد واستحوذ على اهتمام النساء.
شربت المشروب البارد الذي قدمه ولي العهد في مُحاولة لتهدئة توترها. ثم ، عندما نظرت بعيدًا، فجأة ، رأت شعرًا أسود يظهر من بعيد. الدوق؟ رفعت ليلى يدها بفرح ثم تجمدت في الهواء.
“سيدة أريان؟” لم يكن الصوت مرتفعًا ، لكن النساء الجالسات بالقرب منها استطعن سماعها وأدرن رؤوسهن. في الواقع ، كانت أريان هي الشاغل الأكبر للنساء اللواتي حضرن مسابقة الصيد اليوم ، لذلك ترقب الجميع ظهورها.
“يا إلهي ، أليست تلك هي السيدة أريان؟ برؤية أنها عادت بالفعل ، أعتقد بأنها قد أحرجت نفسها “.
“كنت أعرف. مشاركة امرأة في مسابقة الصيد … لا معنى له “.
“صحيح. مثل هذه السيدة غير المُتعلمة ستُصبح دوقة… لا يمكنني قبول ذلك. ولكن لماذا يدعم الدوق كاين مثل هذه المرأة؟ “
“أيمكن أن يكون مظهرُها هو السبب؟”
“إذا كان هذا صحيحًا ، فهذا مخيب للآمال حقًا.”
حسنًا ، أنا أعترف بذلك. أومأت ليلى برأسها مؤَيدة لكلمات النساء.
تحدثت إحدى السيدات فجأة:
“لماذا يُعتبر اصطياد المرأة غير منطقي؟”
رداً على ذلك ، أدارت سيدة رأسها للتحقق من من قال ذلك ، ثم هزت رأسها وقالت ، “آه ~ سيدة أليس. كنت أعرف بالفعل أنها أنتِ. لا تقولي لي .. هل مازلت تُمارسين التصويب بالسهام؟ لن يتسامح الماركيز هود مع ذلك “.
كانت أليس هود ، المشاغبة في عائلة الرماة الموهوبين لماركيز هود ، شخصية معروفة في المجتمع. كان سرًا معروفًا أنه قبل بضع سنوات ، تعرضت للتوبيخ الشديد من قبل الماركيز هود لأنها أعلنت عن رغبتها في حمل القوس كباقي أفراد عائلتها.
” لا يعني كونكِ امرأة أنه يجب عليك تجاهل مواهبك.”
ثم ردت المرأة على كلمات أليس ، “تلك موهبة لا تحتاجها المرأة. نحنُ نكتفي بالتطريز وتنسيق الزهور والعزف على الآلات الموسيقية. لماذا تُصرين على ممارسة مثل هذه الهواية الوحشية؟ “
أرادت أليس أن تصفع أولئك النساء اللواتي قللن من شأن موهبتها ، لكنها صرّت على أسنانها وتحملت الأمر. لأن والدها أخبرها بأنها لن تكون قادرة على مغادرة القصر لبقية حياتها إذا تسببت في مشكلة مرة أخرى.
مهاراتي في الرماية لا يُعلى عليها … تجاوزت مهارات أليس في الرماية شقيقها ، روبن ، الذي اعتُبِر كأفضل رامٍ في الإمبراطورية. وامتلكت أكثر المهارات تميزًا في تاريخ عائلة هود ، على الرغم من أنها تعلمت الرماية بمُفردها ودون مساعدة أحد.
ومع ذلك ، لم يتغير شيء لأنها امرأة ، فهذه الإمبراطورية لا تسمح للنساء بحمل الأسلحة. في الواقع، اعترف والدها بمهاراتها، لكنه لم يسمح لها يوما بحمل القوس.
لكن اليوم ، ظهرت امرأة وشاركت في مسابقة الصيد بكل فخر. وشعرت أليس ببعض الأمل.
السيدة أريان … ظهرت أمام الجميع واثقة من نفسها، ولم تهتم على الإطلاق بانتقادات الآخرين. كما أن خطيبها قد وقف إلى جانبها وساندها. لذلك شعرت أليس ببعض الحسد.
كانت أليس واثقة من أنها إذا أُتيحت لها فرصة ، فستعمل بشكل أفضل من أي شخص آخر. لكن في النهاية ، تم قمعُها. وبدلا من الحزن ، شجعت أريان.
“أوه! أليس هذا شريطًا ذهبيًا؟ “
“حقًا؟ إنه كذلك! ” قفزت امرأة من مقعدها وقالت ذلك.
وولي العهد ، الذي كان يصب المشروبات لإحدى النساء ، أدار رأسه على عجل عند سماعهم يتحدثون عن الشريط الذهبي. مستحيل. فُتح فم ولي العهد على مصراعيه.
كان الإمبراطور والإمبراطورة وولية العهد ، الجالسين على منصة الصيد ، ينظرون أيضًا إلى أريان بعد سماعهم للفوضى.
تألق شعر أريان الفضي تحت أشعة الشمس ببراعة. وشوهد شيء أبيض يرتدي شريطة ذهبية حول رقبته بين ذراعيها.
ظهرت الحيرة على وجه نافيير وهو ينتظر إلى أريان. “أيتها الشقية!”
وثم،
“يا إلهي!”
“ما الذي يحدث … هل … هل السيدة أريان هي الفائزة؟!”
“مستحيل.”
بدأت النساء اللواتي سخرن من أريان منذ فترة في إثارة ضجة حول فوزها. فازت امرأة في مسابقة الصيد لأول مرة في تاريخ الإمبراطورية.
وهذا يعني شيئًا واحدًا.
“إذن … هل سَتُتَوَّجُ السيدة أريان؟”
ساد الصمت على أرض الصيد عند هذه الكلمات التي لم يعرفوا من قالها. كان هذا حدثا كبيرا.