I Don’t Want to Be a Lady - الفصل 35
الفصل 35
المترجمة: Lelyana
–
“دعنا نفترق الآن ونبحث عنها.”
بناءً على كلمات تشارتر ، أومأ لويدن ورفع شيئًا.
“هذا سيكون جيدا. عندما تجدها، أعلمني بهذه الإشارة “.
قبل أن يتوجه إلى أرض الصيد ، كان في عجلة من أمره، لكنه استطاع تعبئة ما بدا أنه إشارة مضيئة. يُعتبر لويدن شخصا ذكيًا حتى في المواقف الحرجة ، على الرغم من أن مظهره لا يدل على ذلك.
“إذن دعنا نسرع.”
عند نهاية كلمات تشارتر، انقسما ودخلا الغابة دون النظر إلى الوراء. ولم يمضِ وقت طويل قبل أن يلتقي أريان ولويدن.
كنتُ أسير باتجاه مدخل منطقة الصيد ، ممسكة بابن العرس الأبيض الثمين بين ذراعي. وفي طريقي ، قابلتُ بعض الأشخاص. ومع ذلك ، كان الجميع مشغولا بالبحث عن الحيوان المميز صاحب الشريط الذهبي، لذلك لم ينتبهوا لي ، مما جعل طريقي أسهل.
“ليست لديهم فكرة أنك أنت الحيوان المميز ، أليس كذلك؟ من المريح أنك صغير ويُمكنني حملك بهذا الشكل. لو كنتَ ذئبًا أو غزالًا ، فربما أخذوك بعيدًا بينما كنت أجرّك. بالطبع ، لست شخصا قد يتنازل عن ما هو له بهذه السهولة “.
لن أسامح أي شخص قد يتجرأ على الوقوف في طريقي ، حتى لو كان هذا الشخص هو الإمبراطور. ثم ظهر أحدهم أمامي.
“سيدة أريان؟”
شعرتُ بالضيق عند رؤية من تجرأ على الوقوف في طريقي.
“الأمير الثاني؟”
بدا لويدن سعيدًا لسبب ما. قال لي ، بينما كنت أُميل رأسي، متسائلة عما إذا كان من دواعي سروره مُقابلتي. “إميلي. لا ، من فضلكِ أعطني ابن العرس أبيض الذي تحملينه “.
ما هذا الهراء مجددا؟ تساءلتُ عما إذا كان الأمير الثاني شخصا وقحًا يُحاول سرقة الفريسة التي تمكنتُ من الإمساك بها بصعوبة.
رفع لويدن يده على الرغم من عدم مُوافقة أريان لأنه لم يعد قادرًا على الانتظار. صفع. ضربت أريان يده دون تردد.
“سيدتي؟”
تحدثتُ ببرود إلى لويدن، الذي نظر إليَّ بوجه حائر. “هذه طريدتي، ولا يُمكنك أخذها مني “.
“آه! سيدة أريان ، إميلي ليست “طريدة”. من فضلك … أعيديها إلي “.
شعرتُ بالغرابة. إميلي؟ هل يملك ابن العرس هذا إسما؟
بالتفكير في أن لويدن يعرف اسم ابن العرس، فربما كان حيوانًا ربَّته العائلة الإمبراطورية. “صاحب السمو ، هذا… إميلي هي طريدتي. ومرة أخرى ، لا أستطيع أن أعطيها لصاحب السمو “.
بدا أن رفضي المتكرر قد دفع لويدن إلى الجنون:
“سيدة أريان ، إستمعي بعناية. ابن العرس هذا هو عائلتي. و… من المحتمل أنه يرتدي شريطا ذهبيا… هاه؟ أين … الشريط؟ “
على عكس توقعات لويدن، لم يكن هنالك شريط ذهبي حول عنق إميلي. ما الذي يجري بحق الجحيم هنا؟ لماذا أطلق إميلي في أراضي الصيد دون أن يربط الشريط الذهبي حول عنقها؟
أصبح لويدن مرتبكًا بسبب الموقف غير المفهوم.
”الشريط الذهبي؟ إنه هنا.”
أخرجتُ الشريط الذهبي من جيبي وأريته لـلأمير الثاني.
لا يهم ما إذا كانت إميلي عائلته أم حيوانه الأليف. ابن العرس الأبيض هذا هو تذكرتي للفوز بالجائزة. هذا كل شيء.
ومع ذلك ، على عكس ما عتقدت ، لم يتراجع لويدن وتحدث بجدية. لا ، بل كان يأمرني.
“سيدة أريان ، باسم الأمير الثاني ، أطلب منك إعطائي ابن العرس.”
‘يا إلهي … حتى الإمبراطور لم يفعل هذا ، لكن الأمير الثاني يأمرني الآن؟’
تألمتُ من الموقف غير السار. هل يجب أن أضربه؟ سيكون الأمر محرجًا بالنسبة له ، ولن يتمكن من قول أنه تعرض للضرب من قبل سيدة مما تسبب في إغمائه.
شعر لويدن بأنه ارتكب خطأ انطلاقا من تعبير أريان ، وسرعان ما قال ، “أنا آسف ، سيدة أريان. أعتذر إذا جعلتُك تشعرين بالإهانة “.
تنهد لويدن واستمر. ” ابن العرس هذا هو عائلتي الغالية. لذا أنا الآن أُحاول إخراجه من أرض الصيد قبل أن يراه الناس. المكان خطير، وقد يتعرض للقتل. أنا حقا أتوسل إليك. من فضلك ، هل يمكنكِ إعادة إيميلي؟”
شعرتُ بأن كلماته حقيقية ، لكن،
“سموك ، أنا آسفة ، لكنني سأقول شيئًا أيضًا. لقد خاطرتُ بكل ما لدي من أجل المجيء إلى هنا. هل تعلم أنني شاركت في مسابقة الصيد هذه رغم اعتراض الجميع على السماح بمشاركة المرأة؟ هل تعرف هذا؟”
فتح لودين ، الذي ظل صامتا لفترة طويلة ، فمه. “سيدة أريان ، حتى لو فزتِ … فلن تحصلي على اللقب.”
نظرت أريان إلى لويدن بوجه خال من التعبيرات. ومع ذلك ، بدأت زوايا فمها ترتفع ببطء.
‘ماذا؟ لماذا تبتسم؟’
لم يستطع لويدن فهم التغيير المفاجئ في موقفي، لذلك تحدثت: “لا ، سوف أحصل عليه. لأن جلالتك سيساعدني”.
أشار لويدن إلى نفسه وقال : “أنا …؟ تقصدينني أنا؟”
“نعم.” قلت بابتسامة.
تمامًا كما قال ، قد لا أحصل على اللقب. هذا هو واقع النساء في إمبراطورية هاربيون. لا تستطيع النساء وراثة الألقاب، يُفضلون تمريرها إلى الطفل الرضيع الذي لا يستطيع حتى كتابة اسمه بدلاً من تمريرها إلى امرأة. هذه هي الوسيلة التي عزز بها النبلاء الذكور مكانتهم.
في الواقع ، لم أكن متأكدة من أنني سأحصل على اللقب حتى لو فزت. ومع ذلك ، أردتُ أن أتمرد على عاداتهم السخيفة.
ما أردته هو إثبات أنني قادرة على فعل كل شيء بمفردي ، وأنني لست مجرد امرأة غير كفؤة يجب حمايتها.
بادئ ذي بدء ، الإمبراطور إلى جانبي. وإذا استفدتُ من قوة داعمي ومؤيدي الأمير الثاني … مع هذه الفكرة المجنونة ، ارتفعت زوايا فمي تلقائيًا.
“إذا وعد سموك بمساعدتي على الحصول على اللقب ، سأعيد إيميلي. آه! بالطبع ، بعد أن أعرض “إميلي” أمام جلالة الإمبراطور “.
لم تكن لدى لويدن أية نية للقيام بذلك. لماذا يفعل مثل هذا الشيء؟ سيُحول هذا جميع النبلاء في الإمبراطورية إلى أعدائه.
عندما ظهرت على لويدن علامات الرفض ، فتحتُ فمي مجددا: “إذا رفض صاحب السمو … سأضع هذا الشريط حول عنق إميلي الآن وأعيدها إلى منطقة الصيد. سموك يعلم ، أليس كذلك؟ ما الذي يحدث للحيوانات في مناطق الصيد؟ كنتَ محظوظًا بما يكفي لأنني قبضتُ على إميلي حية. لكن … هل سيتركها الآخرون أيضا على قيد الحياة؟ ” قلتُ وأنا أمسح على رأس إميلي، التي تقبلت لمستي بسرور دون رفض.
تفاجأ لويدن. ما تقوله هذه المرأة الآن سيقلب الإمبراطورية كلها رأسًا على عقب. إنها تُخبره أن يصير حليفها.
“ها. اهاهاها “. بدأ لويدن يضحك بصوت عالٍ. وكانت أريان تربط الشريط الذهبي بعناية حول رقبة إميلي. عند رؤية هذا ، توقف لويدن عن الضحك وأمسك بمعصم أريان.
“لم أُجب حتى الآن. تحلي بالصبر “.
بناءً على كلمات لويدن ، قمتُ بإمالة رأسي وقلت. “الوقت حليفي. واترك يدي من فضلك.”
سحب لويدن يده واعتذر. “أنا آسف ، سيدة أريان. كما قلت ، ليس لدي وقت. كما تريدين! سأقوم بمساعدتك. لكنك ستعيدين إيميلي ، أليس كذلك؟ “
الغريب أن لويدن قد أحب أريان ، التي تحدثت بجرأة أمامه ، رغم كونه أميرا. فهم الآن لماذا قرر تشارتر ، الذي كان رافضا للزواج ، الزواج منها.
وقبل أن يعرف ذلك ، اعترف لويدن بأنه معجب بهذه المرأة. يا لها من امرأة مثيرة للاهتمام.
رأى لويدن أيضًا بأنه يجب تغيير النظام الحالي للإمبراطورية. ومع ذلك ، اعتقد بأن والدته قد عانت فقط لأنها امرأة ، لذلك فكر في تغيير معاملة النساء.
وبما أن منصبه لا يزال على المحك ، أخفى هذه الحقيقة ونوى الاهتمام بها لاحقًا بعد أن يعتلي العرش. لكن … بدا أنه بحاجة إلى تغيير خطته قليلا.
في الواقع ، سيستغرق الأمر وقتًا طويلاً لتنفيذ كل شيء. ومع ذلك ، بما أن هذه المرأة قد مهدت للوضع، كل ما عليه الآن هو مساعدتها، رُغم أن الأمر مُبكر بعض الشيء.
“أمير ، عليك أن تتحمل مسؤولية ما ستفعله.”
“هل سيكون هذا كافيا؟ إنه رمز على إخلاصي “.
أخرج لويدن الخاتم من إصبعه وقدمه إلى أريان.
خاتم للعائلة الإمبراطورية. سيُمكنك هذا الخاتم من مُقابلة الإمبراطور بشكل مباشر من خلال زيارة القصر الإمبراطوري وإظهاره لهم. حتى أن على الإمبراطور أن يمنح رغبة واحدة للشخص الذي سيُحضره دون قيد أو شرط.
بمعنى آخر ، إذا فشل في الوفاء بوعده ، علي الذهاب إلى الإمبراطور وطلب ذلك منه. هذا ما قصده لويدن. بالطبع ، هذه المرأة مثيرة للإهتمام، لكنه لن يسمح لها بزيارة الإمبراطور.
“تم إبرام العقد”.
أجاب لويدن: “يبدو أنكِ تحبين العقود”.
عندها ، رفعت أريان حاجبها الأيسر. “كما توقعت ، كنتَ على علم بذلك.”
قال لويدن مع ابتسامة ، “لأنه لا وُجود للأسرار بيني وبين صديقي.”
“أنت تعلمُ بأننا لسنا بهذا القرب، صحيح؟” ظهر تشارتر من خلال الشجيرات.
عند رؤية أريان ولويدن مجتمعين معا ، ظهر على وجه تشارتر تعبير غير مفهوم. ثم رأى إميلي بين ذراعيها. “إميلي؟”
رفعت أريان إميلي وقالت ، “نعم ، لقد فُزت. لقد قمتُ بعمل جيد ، أليس كذلك؟ “