I Don’t Want to Be a Lady - الفصل 34
الفصل 34
المترجمة: Lelyana
–
كنت مضطربة.
إذا أطلقت النار على ابن العرس ، فيجب أن أتعامل مع الذئب ؛ إذا أطلقت النار على الذئب ، فسيهرب ابن العرس بعيدًا.
كانت البندقية التي اشتريتها للصيد محملة برصاصتين. ومع ذلك ، أنا قلقة لأنني لا أستطع ضمان نوع ردة الفعل التي سيقوم بها الذئب عندما أُطلق على ابن العرس.
هل يجب أن أطلق النار على ابن العرس أولاً للحصول على الجائزة، بعد ذلك أتعامل مع الذئب؟
أم أتعامل مع الذئب أولاً ثم أمسك به قبل أن يهرب؟
التعامل مع الذئب المرعوب من صوت إطلاق النار شيء يهدد الحياة.
لذا ، هل أُطلق النار على الذئب أولاً؟ لا أعرف ما علي فعله.
ليكن! لدي هدف لتحقيقه اليوم! سوف أُطلق النار على ابن العرس! ستكون مهاراتي كافية للتعامل مع الذئب.
وعندما اتخذتُ قراري ، أدار ابن العرس الأبيض رأسه ونظر في عيني.
“…”
لم أستطع الضغط على الزناد بعد مقابلة عيونه السوداء الدامعة. ماذا؟ هل يعلم أنني أشاهده؟ لماذا أصبحت عيناه هكذا …
ارتجفتُ من عيون ابن العرس الأبيض التي تطلب المساعدة. وظهرت الدموع في عيونه السوداء الصغيرة.
عليك اللعنة!
صوبتُ البندقية نحو الذئب ، وضغطت على الزناد.
انفجار!
“كاينج!”
صرخ الذئب ثم انهار، غير قادر على النهوض. فقد أُصيب بجرح قاتل في بطنه ، ولن يكون قادرًا على ملاحقتي أنا وابن العرس.
“”آه ~ لا يمكنني حتى إطلاق النار على مجرد ابن عرس صغير … يا إلهي!”
تنهدت ، معتقدة بأن ابن العرس قد هرب. لكنني تفاجأت برؤيته في مكانه.
“يا! لماذا لا تهرب؟ هل تريدني أن أمسك بك؟ “
اقتربت من ابن العرس الثابت. ومع ذلك ، كانت حالته غير عادية. بقي يُحدق في الجانب الآخر من الغابة كما لو كان خائفا من شيء ما.
“لا تخبرني …”
مستحيل. ليس هذا ما أعتقده ، أليس كذلك؟
“جرررر.”
سُمع صوت هدير وحش.
آه ، هذا صحيح! لقد نسيت أن الذئاب تعيش في قطيع. لا أستطيع حتى تخيل عدد الذئاب المختبئة خلف تلك الشجيرات. سقط عرق بارد من مؤخرة رقبتي.
هل يجب أن أهرب؟ لا ، انتظر … هل أنا بهذا الغباء لفعل شيء كهذا؟ لا يمكن للبشر الهرب من قطيع من الذئاب.
ثم ، سأرمي ابن العرس كطعم لهم وأهرب!
كما لو كان قد قرأ أفكاري الداخلية ، فرك ابن العرس جسده بساقي. بدا وكأنه يقول ، “لا تتخلي عني”
“مهلا ~ ما خطبك ~”
لسبب ما ، شعرت وكأنني على وشك البكاء. في العادة ، لا تقترب مني الحيوانات. ربما بسبب الهالة الحادة التي تنبعث مني ، لكن الحيوانات لم تسمح لي يوما بلمسها.
لم أعبر عن ذلك ، لكنني ، التي أحبت الحيوانات في أعماقها ، تمنيتُ أن يقتربوا مني دون أن خوف…
على الرغم من أنني أحببتُ الحيوانات كثيرا، إلا أن هذه الحقيقة ليست ملائمة لهذا الوضع. علي الاختيار بين البقاء على قيد الحياة وإنقاذ ابن العرس المسكين هذا.
“أدركتُ اليوم أنني حمقاء للغاية. يا! أنت، إبقَ بالقرب مني” ، تحدثتُ إلى ابن العرس الذي اختبأ خلفي.
يُقال أنه لا يجب أن تدير ظهرك للحيوانات. من بين الكتب التي قرأتها في القصر كان هنالك كتاب عن الصيد. لم أصطد يوما ، لكني اهتممتُ بقرأته ، لأن الصيد من بين الأشياء التي أردتُ القيام بها بمجرد خروجي من القصر. لكن…
قال الكتاب بأنه لا يجب علي مواجهة قطيع ذئاب فقط! لم يقُل ما يتوجب علي فعله عندما أواجههم!
احتوى الكتاب على تعليمات حول كيفية اصطياد الدببة والغزلان والأرانب. ومع ذلك ، ولسوء الحظ ، لم يتضمن تعليمات عن كيفية الهروب من قطيع ذئاب.
هل اقتربوا كثيرا؟ اهتزت الشجيرات أمامي.
ذئبان. لم أستطع التعامل مع ذئب واحد بسهولة، فما بالك بمواجهة ذئبين.
هل هذا لأنني قتلتُ ذئبا من مجموعتهم؟
نظر الذئبان إلى أخيهما الممدد على الأرض وحدقا في وجهي بعيون شرسة.
“آه؟ ما الأمر؟ هذا … إنه دفاع عن النفس! لم أستطع المساعدة. لذا لا تحدقا بي بهذه الطريقة. دعونا نحل الأمر بطريقة ودية ، حسنًا؟ “
كان من السخف قول ذلك لأنه يستحيل التواصل مع الذئاب. لكن الوضع خطير. وشعرت بأنه يجب علي فعل شيء ما.
لم تتبقَّ سوى رصاصة واحدة في بندقيتي. يمكن لأحدهما أن يهاجم أولاً ، لذلك واجهتهم ، مصوبة بندقيتي عليهما بالتناوب … ثم سمعتُ صوت شيئ يقطع الريح.
ما هذا؟ انهار الذئب على اليمين قبل أن أتمكن من معرفة ما حدث. وفي نفس الوقت تقريبًا ، اندفع الذئب على اليسار نحوي.
انفجار!
أخطأت رصاصتي قليلاً بسبب حركة الذئب السريعة. ومع ذلك ، عندما تعثر الذئب ، الذي أُصيب بطلق ناري في أذنه اليسرى، أخرجتُ مسدسي من جيب فخذي بسرعة وأطلقتُ النار عليه.
انفجار! انفجار!
أُصيب الذئب وحاول الهرب ، لكن لم تكن لدي أية نية لتركه يذهب. فكلما اصطدتُ أكثر، كلما اقتربتُ من الفوز.
انفجار! انفجار!
بعد إطلاق رصاصتين أخريتين ، انهار الذئب. نظرتُ حولي ، ولم أستطع رؤية أية ذئاب أخرى باستثناء الثلاثة الذين سقطوا.
“فيو. ما زلت حية.”
شعرت ساقاي بالراحة وجلستُ على الأرض. كانت يدي الممسكة بالمسدس ترتجف. ابتسمتُ عبثًا، وقلت: “تمكنتُ من ضربهم بهذه الأيدي المرتعشة” ،
برز رأسٌ لجسم أبيض بجواري تمامًا.
“ماذا تفعل؟ لم تهرب بعد؟ “
لسبب ما ، اقترب مني ابن العرس دون أن يهرب. ثم وضع ساقيه على ساقي واقترب من ذراعي.
“هل أنت ممتن لأنني أنقذتك؟”
كما لو كان يؤكد كلامي ، رفع ابن العرس عينيه السوداوتين اللامعتين ونظر إلي. في مواجهة تلك العيون النقية والواضحة ، مددتُ يدي ولمستُه دون أن أدرك ذلك. أول حيوان ألمِسه كان … دافئًا وناعمًا. و…
“ماذا؟ رائحتك طيبة أيضا؟ “
هل تكون رائحة الحيوانات البرية عادة كرائحة الصابون الفاخر؟ هل رائحته دائما هكذا؟ حسنًا ، لا يهم.
“يا إلهي ، جميل جدًا ~ هل ربط ولي العهد المجنون شريطًا ذهبيًا على مثل هذا الحيوان الجميل؟”
بعد مُداعبتي له ، بدا أن ابن العرس في مزاج جيد ، لذلك حشر نفسه بين ذراعي واستقر. للحظة. رفع رأسه كما لو كان يستشعر شيء ما.
“سمعتُ طلقات نارية في الجوار! بسرعة!”
بدا أن شخصًا ما قادم بعد سماعه لصوت الرصاص.
“هذا!”
قمت بسرعة بفك الشريط حول رقبة ابن العرس وأبقيته بين ذراعي. مع إخفاء الشريط الذهبي ، لن يعرف أحد هوية الحيوان المميز ، وسيكون ابن العرس آمنًا. فعلتُ ذلك بسرعة ، مع العلم أن فرصتي في الفوز يمكن أن تضيع.
“هذا هو المكان الصحيح! تعال الى هنا بسرعة!”
كان صاحب الصوت هو درود. والذي ظهر بجانبه هو هولتبان.
“سيدة أريان؟”
أصبحت لديهما تعبيرات سخيفة بعد أن وجداني جالسة على الأرض.
“هل أمسكتِ بكل هؤلاء الذئاب ، سيدتي؟”
“ما هذا الهراء؟ كيف يمكن لامرأة أن تمسك بثلاثة ذئاب وحدها؟ “
يبدو أنهما لا يستطيعان تصديق الوضع الحالي، ولا يريدان تصديقه أيضا .
سألني درود مرة أخرى، “الذئاب هنا ، هل أنتِ حقًا من أمسكت بهم؟”
لم أشعر بالحاجة إلى الإجابة ، لكنني شعرت بالإهانة من طريقة حديثهما.
“لقد أمسكتُ باثنين منهم فقط. ثم ماذا في ذلك؟”
“يا إلهي ، أنت تتحدثين عن هراء ، سيدة أريان. صيد مجموعة من الذئاب شيء لا يستطيع حتى رجلان بالغان فعله. يبدو أن عائلتك جعلت شخصا ما يرافقك. أين يختبئ؟ ” قال درود ، وهو ينظر حوله.
في مسابقات الصيد ، من الشائع الغش عن طريق إخضار شخص ما سرا. ومع ذلك ، كنت مستاءة من شكوكهم لأنني أردتُ منافسة عادلة.
“أنا وحيدة هنا الآن. مما يعني أنني لا أكذب بشأن ما اكتشفتُماه. صحيح؟”
نظر درود حوله وهمس لهولتبان ، “أعتقد أن ما قالته صحيح. بالنظر إلى عدم وجود أي شخص آخر في الجوار ، يبدو أنها قد أمسكت بهما بمفردها “.
“إذن ، هل ستقوم بما خططنا له؟”
“بالطبع! ثلاثة ذئاب…. سأكون الفائز في هذه المسابقة. أنا محظوظ جدا.”
درود ، الذي كان يبتسم ابتسامة عريضة ، التفت إلى أريان ، ثم تحدث بهدوء ، “سيدة أريان ، أتركي هذه الذئاب وارحلي.”
“ماذا؟”
كنت مذهولة. ظننت أنني قد رأيت بالفعل ما يكفي من البشر القبيحين في هذا العالم ، لكن هؤلاء الأشخاص الذين يقفون أمامي الآن هم الأسوأ. الذين يسرقون إنجازات الآخرين التي حققوها بشق الأنفس.
هل يجب أن أقتلهم؟ شعرتُ برغبة في القتل. من يهتم إذا مات هؤلاء الأوغاد أم لا؟ كما أن الحيوانات المفترسة ستعتني بجثثهم.
لدي رصاصتان. سأشعر بتحسن إذا أطلقتُ النار على جِباههم العريضة. رفعتُ يدي المُمسكة بالمسدس.
حينها ، تاك تاك. خدش ابن العرس، الرابض بهدوء بين ذراعي صدري وكأنه قرأ أفكاري.
“هاه؟ نعم … حسنًا ، لا تقلق. لن أفعل ذلك “.
الغريب أن غضبي قد هدأ على الفور. ثم رفعت رأسي.
واجه درود وهولتيبان ، عيون أريان الباردة التي كانت تحتوي على نية قاتلة.
‘كيف يُعقل أن تكون لدى امرأة مثل هذه العيون الشرسة؟’
‘هذه المرأة. أنا خائف…’
شعروا وكأنهم يسمعون صوتا تحذيريا في أعماقهم. لكن سرعان ما تلاشت برودة عينيها بمجرد أن أعادت رفع بصرها نحوهم .
تنفسا الصعداء ، لكن هذه المرة قالت بنظرة متعجرفة:
“إذا أخذتما هذه الذئاب بعيدًا عني ، فسوف تندمان على ذلك.”
عند نبرة أريان المتعجرفة ، غضب درود وهولتبان. فهما لا يستطيعان تحمل معاملتهما بهذه الطريقة، خصوصا من إمرأة.
“سوف نرى من سيندم على ذلك. هذا مكان منعزل. لذا بغض النظر عما سنفعله ، لن يعرف أحد. لذا ارحلي ما دمنا نسمح لك بذلك “.
ضحكتُ على إثر تهديد درود. هذان الأحمقان يتوقان بشدة إلى تذوق طعم رصاصاتي الثمينة.
عندما رأى درود وهولتبان أريان تضحك ، شعرا بقشعريرة مرة أخرى.
نهضت أريان من مكانها، ووضعت المسدس في مكانه، وأمسكت ببندقيتها ، ثم اختفت. بشكل غير متوقع ، لم يكن لديهما الوقت لفعل أي شيء حيالها ، التي اختفت بهدوء. وقفا مكانهما مذهولين وسرعان ما بدأوا في التحرك.
“أنا سعيد لأنها هربت. تعال ، دعنا نأخذ هذه الذئاب. قبل أن تتتبع الحيوانات الأخرى رائحة الدم”.
“أه نعم. لكنني أعتقد أنها كانت مُمسكة بشيء منذ فترة … هل رأيت ما كان ذلك؟ “
“لا تهتم. قلتُ لك أن تتحرك بسرعة! “
عند توبيخ درود ، بدأ هولتبان في جمع جثث الذئاب على عجل.
أنا ، التي كنت أسير عائدة نحو مدخل أرض الصيد مع ابن العرس الأبيض بين ذراعي ، تذكرتُ ما كنت قد نسيته.
“تعال إلى التفكير في الأمر ، ما الذي حدث لذلك الذئب في ذلك الوقت؟”
أملتُ رأسي، لكن سرعان ما تجاهلتُ الأمر وواصلت السير.
“لا أعرف ~ الشيء المهم هو أنني الفائزة ~ هوهو!”
”يا له من مشهد. هل كل الرجال في إمبراطورية هاربيون هكذا؟ “.
تبع باكو أريان واستقر على شجرة. ثم ، عندما كانت في خطر ، أطلق قوسه لمساعدتها. ولدهشته ، كانت مهارات أريان في الرماية جيدة بشكل غير متوقع ، حتى أنها أسقطت ذئبين بنفسها. كانت امرأة غير عادية ، مع ذِكر حركتها التي أطاحت به من قبل ، فضلاً عن مهاراتها في الرماية.
ماذا كانت تفعل بحق الجحيم؟
ظهرت امرأة من إمبراطورية هاربيون ، والتي كانت تقدر الأخلاق أكثر من أي شيء آخر، وهي ترتدي بنطالا، كما أنها جلست على الأرض. من الواضح أنها نبيلة ، لكن سلوكها لا يدل على ذلك على الإطلاق. حتى النساء الحربيات وذوات الروح الحرة في إمبراطورية كيلتمان لم يكنّ مثلها.
أصبح فضوليا. أراد أن يراقبها عن كثب. لكن ألم يحاول الرجلان اللذان ظهرا منذ فترة مُضايقتها؟ حينها، سحب قوسه ووجهه نحوهما لمساعدتها.
ومع ذلك ، كان رد فعلها غريبًا. اعتقد أنها ستُعيد ما هو لها حتى لو كان عليها أن تقاتل في نوبة غضب ، لكن لماذا تخلت عن صيدها وغادرت؟ لم يستطع فهم ما كانت تُفكر به.
”تبا. إذا لم أتبعها بسرعة، فسوف أفقدها “.
استعد باكو على عجل ، ونزل عن الشجرة ، ثم اتبع المسار الذي سلكته أريان. في الوقت نفسه ، دخل تشارتر ولويدن أرض الصيد.