I Don’t Want to Be a Lady - الفصل 33
الفصل 33
المترجمة: Lelyana
–
“ما هذا؟”
“هذا؟”
نظر نافير إلى المنديل في يده وأمال رأسه.
“سمعتُ أنه يُعطى لمن تُريد أن تتمنى له الحظ؟”
“إذن لماذا تعطيني إياه؟”
“هذا … هل تعتقدين أن هنالك أي شخص آخر سيعطيكِ هذا المنديل سواي؟”
“…”
لم أملك ما أقوله ردًا على ذلك.
“هل أصبتِ رأسك؟”
“مزعج.”
انتزعت المنديل من يد نافيير وحشنته في جيبي، إلا أن نصفه بقي ظاهرا. ثم سألت ، “ماذا تفعل هنا؟ ألست أنت الشخص الذي سيخلف الكونت بورنيز؟ حتى دون أن تشارك في المسابقة؟ “
“هذا … لقد رغبتُ في القدوم فقط؟”
نظرت إلى نافيير بنظرة متعبة. “كيف علمت بأنني سأشارك؟”
قال نافيير بعيون ثقيلة وكأنه يتذكر شيئًا ما:
“عندما سمعت بأن الإمبراطور قد أرسل رسائل رسمية ، ذهبتُ إلى المقاطعة ، لكنهم قالوا بأن خادمتك قد استولت على الرسالة بالفعل”. ثم نظر إلى مادرين. التي غطت خديها بيديها كما لو أنها خجلت منه.
شعرتُ بأن أذني قد تعفنت: “لماذا تطمع في الحصول على الرسالة الرسمية من عائلتي في حين بإمكانك الحصول عليها من عائلتك؟”
عند سؤال أريان الحاد ، أجاب نافيير بابتسامة فقط:
“ذلك لأن أخي الأكبر قد أحرق الخطاب الرسمي الذي وصل إلى عائلتي بالفعل. “
لا يرغب شقيقه في منحه أية فرصة.
“سآخذ المنديل، لذا ابتعد عن طريقي الآن. لأنه إذا بقينا معًا لوقت أطول ، فسينتقل غباؤك إلي “.
“حسنا. ثم سأنتظر عودتك “.
“لا ، يمكنك الذهاب فقط.”
“~ أختي ، سأنتظر حتى تعودي ~ عليك أن تعودي.”
نافيير ، الذي رأى وجه أريان الصارم ، نقل مقعده مبتسما.
“كيف يمكن للسيد الشاب أن يكون مراعيًا لهذه الدرجة؟ إنه مثالي تماما-“
“مسدسي!”
بأمر من أريان ، استعادت مادرين حواسها بسرعة وبدأت في مساعدتها. “بالطبع ، لا أحد مثالي كسيدتي. سواء من حيث المظهر أو الذكاء! الى جانب ذلك ، أنظري إلى مهاراتك في الرماية “.
لم أستطع توبيخها لقولها أشياء صحيحة.
“بالمناسبة ، سيدتي! أنا حقا لم أتوقع انضمامك إلى مسابقة الصيد! سيدتي ستفوز ، أليس كذلك؟ “
ألقيت نظرة خاطفة على مادرين ، التي كانت متحمسة ، ثم قلت ، “بالطبع ، ليست هنالك حاجة للسؤال “.
” بعد ذلك ، سأنتظرك أثناء مضايقة ليني ، لذا يرجى الإمساك بالكثير من الحيوانات “.
“يا إلهي ، أنتِ حتى لا تخبرينني بالإعتناء بنفسي؟”
“لا يوجد حيوان قد يجرؤ على لمسك؟ إلا إذا كان يريد الموت “.
توجهت أريان ، التي ابتسمت لها ، إلى مناطق الصيد مع مسدس على فخذها وخنجر على كاحلها وبندقية طويلة في يدها. وتبعها باكو ، الذي كان يراقبها من بعيد.
ذهبتُ مباشرة إلى أعماق الغابة. وبمجرد دخولي ، نسيت تماما وعدي لتشارتر.
“هنالك حيوان خاص ، ولا بد من أن الجميع سيستهدفونه أولاً. وفي النهاية، إذا لم يتمكن أحد من الإمساك به، فسيكون الفائز هو من اسطاد أكبر عدد من الحيوانات. كما هو متوقع ، هؤلاء الأغبياء، يسعون فقط وراء الحظ غير المؤكد “.
هززتُ رأسي. وبعد فترة وجيزة ، وصلت إلى حيث يتواجد الخط الأحمر وتجاوزته دون تردد.
“هل نبدأ الآن؟”
* * *
تنهد نافيير وهو يعود إلى كرسيه بعد دخول أريان الغابة.
على أي حال ، مسابقة الصيد هذه تُقلقني …
كان نافيير سيشارك في مسابقة الصيد، على الرغم من كونه خليفة الكونت بورنيز، لأنه لا يعرف ما قد يحدث في المستقبل. فقد يسعى الكونت بورنيز إلى إيجاد خليفة آخر. وهذا أمر غير مُستبعد. وإذا حدث ذلك ، فلن تكون لدى أريان أية فرصة على الإطلاق.
أراد نافيير دومًا أن يكون عائلتها التي يمكنها الاعتماد عليها في أي وقت. لذلك بحث عن الخطاب الرسمي بهدف الفوز في المسابقة للحصول على لقب البارون.
اللعنة عليك يا رولاند! يالك من رجل تافه. لو أن شقيقه الأكبر لم يُحرق الخطاب الرسمي ، لما اضطر إلى إرسال أريان بمفردها اليوم. ترك قلقُه على أخته الصغيرة تجعدًا عميقًا بين حاجبيه.
”هل لهذا المكان مالك؟ إذا لم يكن كذلك ، فهل لي أن أجلس هنا؟ “
رفع نافيير رأسه. غطت المرأة التي أمامه فمها بمروحة كأنها خجلة وأشارت إلى المقعد المجاور له. عند ذلك ، ثنى نافيير زوايا عينيه المتدلية، مما جعله يبدو ساحرا. فلهثت المرأة وضربت صدرها دون أن تدري.
“نعم ، لديه مالك بالفعل ، لذا ابحثي عن مكان آخر.”
[يانا: قمعها😂😂]
“نعم؟ آه لقد فهمت.”
كانت المرأة مفتونة بابتسامته وعينيه ولم تدرك حتى أنه رفضها بوقاحة. وبقيت ابتسامته محفورة بعمق في قلبها.
* * *
ذهبتُ أعمق وأعمق داخل الغابة بعد تجاوزي للخط الأحمر. وكلما تعمقت ، زاد الظل بسبب كون الأشجار الكثيفة قد حجبت ضوء الشمس.
“حان الوقت لاصطياد شيء ما …”
كنت أُخطط بالفعل لصنع وشاح من فرو الثعلب ، وفكرتُ في صنع واحد من أجل تشارتر أيضًا.
“هل يوجد دب هنا حتى؟ لماذا المكان فارغ جدا؟ “
“لقد تعمقتُ كثيرًا. لماذا لا أستطيع رؤية أي ثعلب في هذا المكان؟ “
ثم فجأة، شيء أبيض رفع رأسه من بين الأعشاب أمامي.
“هاه؟ ابن عرس سيبيريا؟ لا … هل هو حقا ابن عرس؟ “
وشاح من فرو ابن عرس ليس سيئًا أيضا ، أليس كذلك؟ وجهت بندقيتي نحو الهدف على الفور.
“هاه؟ شريط ذهبي؟ “
يا له من مكسب مفاجئ! أشرقت عيناي.
لم أصدق أن الحيوان الخاص قد ظهر أمام عيني للتو… اقتربتُ منه ببطء ونظرت حولي لأرى ما إذا كان هنالك أي شخص آخر بالجوار.
ولكن بعد ذلك، دستُ على غصن، وفوجئ ابن العرس الصغير وهرب بسرعة.
“يا! توقف!”
باكو ، الذي كان يراقب أريان وهي تطارد ابن العرس الأبيض ، فتح فمه. “دخلت منطقة المفترسين دون خوف ووجدت الحيوان المميز؟ هل هذا مجرد حظ حقا؟ أم أنها علِمت ذلك مسبقا؟ “
بادئ ذي بدء ، لم يستطع باكو ترك هذه السيدة لوحدها في مثل هذه المنطقة الخطرة. فسارع نحو الاتجاه الذي اختفت منه أريان. لكن على الرغم من تمتعه بلياقة بدنية عالية، إلا أنه لم يستطع إيجاد أي أثر لها.
“يا إلهي. إنه أسرع مما كنت أعتقد. يجب أن يكون قد هرب من هذا الطريق ، أليس كذلك؟ “
نظرتُ حولي ورمقت شيئا أبيض من بعيد.
ها قد وجدته! اقتربتُ منه بحذر وأنا أمدح عيني الحادتين اللتين تدربتا على التصويب الجيد. بالطبع ، لم أنسَ التحقق من خطواتي هذه المرة. فنظرًا لأن قوتي الجسدية قد وصلت إلى الحد الأقصى بالفعل، كنتُ أكثر حذرًا لأنني لم أرغب في إخافته مرة أخرى ، لأنني قد لا أتمكن من العثور عليه مجددا.
ظَل ابن العرس الأبيض ثابتًا على الرغم من تضييق المسافة بيننا لحوالي 10 أمتار فقط. هذا غريب. لماذا ظل ثابتا ولم يختبئ داخل الأعشاب؟
وجدتُ الإجابة على سؤالي بعد أن رفعتُ رأسي قليلا.
هناك ذئب!
هنالك ذئب رمادي يزمجر أمامه. مما جعل ابن العرس الصغير غير قادر على الحركة بسبب الخوف. كما ارتجف الشريط الذهبي المربوط حول رقبته بشكل مثير للشفقة.
‘ماذا علي أن أفعل؟’
* * *
في ذلك الوقت ، كان يتم لعب لعبة الغميضة داخل القصر الإمبراطوري.
“إميلي! أين تختبئين؟ إميلي !! ” تردد صدى صوت لويدن القلق داخل القصر الصامت.
بعد البحث هنا وهناك لفترة من الوقت ، رأى لويدن تشارتر قادما من بعيد. فهرع إليه في الحال بشكل يائس بعد أن رأى يد تشارتر الفارغة.
“لم أجدها في الجناح الشرقي.”
عند كلمات تشارتر ، تحدث لويدن بعدم تصديق: “لا. أنا متأكد من أنها ستكون في الأرجاء. لنبحث عنها مرة أخرى “.
لم يستطع تشارتر فهم سبب رغبة لويدن المفاجئة بالبحث عن حيوانه الأليف .
“لماذا تبحث عن إميلي فجأة؟ يجب أن تكون مختبئة في مكان ما. ألم تفعل هذا كثيرا؟ “
على الرغم من كلمات تشارتر المطمئنة ، لم يتغير تعبير لويدن القلق:
“هذا غريب.”
“ماذا تقصد؟”
“بدا وجه ذلك الرجل وهو يُحدد وجود حيوان مميز سعيدًا للغاية ، مما جعلني أشعر بالاشمئزاز! ”
قال لويدن وهو يقضم أظافره بتوتر.
على حد تعبير لويدن ، فهم تشارتر الموقف أخيرًا. “مستحيل … هل يُعقل أن تكون إميلي هي الحيوان المميز؟”
“لمَ قد يبدو سعيدًا إذا؟ الشيء الوحيد الذي يجعله سعيدا لهذه الدرجة هو سوء حظي ، أليس كذلك؟ إنه يهدف إلي مرة أخرى “.
رأى تشارتر بأن لويدن على حق. ولي العهد ، ذلك اللقيط الذي يعاني من اضطراب في الشخصية ، لن يتغير أبدا. يستطيع أن يطعنك في الظهر دون أن يُبدي أي تعبير عن الندم.
حصل ولي العهد على كل شيء منذ ولادته ، ولا أحد يستطيع الوقوف في وجهه. بكل بساطة ، إنه رجل مجنون يتمتع بالسلطة العليا داخل الإمبراطورية.
كان هذا سببا في وقوف تشارتر إلى جانب لويدن. على الرغم من أن أفكار الأمير الثاني تتناسب تماما مع أفكاره ، إلا أن السبب الأكثر أهمية هو رغبته في منع ولي العهد من أن يصبح إمبراطورًا. ففي اللحظة التي سيصبح فيها إمبراطورًا ، ستتدمر هذه الإمبراطورية حرفياً.
تُعتبر إميلي حيوان لويدن الأليف وفردا ثمينا من عائلته. كما سُمِّيَتْ على اسم الملكة إميلي الراحلة، والدة لويدن البيولوجية. على عكس الإمبراطورة الحالية، التي تزوجت زواجا سياسيا ، تزوجت الملكة إميلي من الإمبراطور عن حب. هي والإمبراطور ، اللذان كانا يحبان بعضهما البعض منذ الطفولة ، تزوجا بعضهما على الرغم من معارضة الأسرة.
لقد تنبأت بالفعل بنتائج اختيارها ، لكنها لم تستطع تجاهل حبها للإمبراطور. وعندما اكتشفت بأن طفلاً ينمو في رحمها ، اتخذت قرارًا. عليها أن تحمي طفلها من الإمبراطورة ، كان لابد لها من وضع طفلها في منصب الأمير لكي لا تؤذيه.
على الرغم من اضطهاد الإمبراطورة لها ، والذي اشتد بعد ولادة لويدن ، قامت الملكة إيميلي بحماية طفلها وتربيته. ومع ذلك ، فإن الإمبراطورة ، التي لم تكن تريد إنجابها لمزيد من الأطفال ، أطعمتها أدوية تجعلها عقيمة.
أضعفت الآثار الجانبية للأدوية جسد الملكة ، مما جعلها طريحة الفراش لعدة سنوات، إلى أن توفيت في النهاية.
بعد وفاة الملكة إميلي ، تعرضت عائلتها للدهس من قبل الإمبراطورة. وقبل أن يفر آخر الناجين من الإمبراطورية، التقوا سرا بلويدن تحت حماية تشارتر. وقدموا رمز العائلة، ابن عرس صغير أبيض ، إلى لويدن. وتوسلوه ليصبح الإمبراطور ، لينتقم لهم ويُعيد بناء أسرتهم.
فبكى لويدن وأقسم أن يُحقق لهم ذلك.
بعد أن رأى تشارتر كل شيء ، أدرك كيف يشعر لويدن. لابد من أن ولي العهد المجنون قد دفع إميلي إلى مناطق الصيد لقتلها.
في مسابقة الصيد. تُقتل الفريسة عادةً ، ولا يكتفي المشاركون بإمساكها حية دون قتلها، مهما كانت صغيرة وضعيفة.
لا عجب من أن ولي العهد قد بدا في مزاج جيد اليوم …
“ثم ، بدلاً من البقاء دون فعل شيء ، دعنا نعُد إلى منطقة الصيد في الحال.”
قد يتمكنون من إنقاذ إميلي.
“هل يمكن أنها … لا تزال على قيد الحياة؟”
نظر تشارتر إلى لويدن ، الذي كان قلقًا ، وابتسم له:
“ما الذي تعرفه عن إميلي؟”
ابن عرس حذرة يصعب الحصول عليها، ولا تسمح لأي شخص بلمسها باستثناء لويدن. ألم ترفض أن يلمسها تشارتر قبل عدة سنوات؟
أومأ لويدن، أراد أن يُصدق بأن إميلي مُختبئة في مكان ما ولم تُصب بأذى.