I Don’t Want to Be a Lady - الفصل 32
الفصل 32
المترجمة: Lelyana
–
عند ظهور الإمبراطور ، أغلق الجميع أفواههم على الفور والتزموا الصمت. ومع ذلك ، لم يكن الإمبراطور على علم بما يحدث.
على ما يبدو ، فإن المرأة في المنتصف هي سبب هذه الإضطرابات. أريان بورنيز. إنها تلك المرأة. أليست أشهر امرأة هذه الأيام؟
ظهرت ابتسامة على فم الإمبراطور وهو ينظر إلى الجميلة أريان بورنيز ذات الشعر الفضي. في الواقع ، كان الإمبراطور بيروت سعيدًا بحركتها غير المتوقعة.
كان للإمبراطور في الأصل ميولات مختلفة خلال الفترة التي قضاها كأمير، وعاش وفقًا لإرادته ، ولكن منذ اللحظة التي أصبح فيها إمبراطورًا ، كان عليه أن يتخلى عن كل ذلك. فبإمكان النبلاء الذين يُعتبرون ركائز الإمبراطورية تغيير الإمبراطور حتى ما دام يتعارض مع مُعتقداتهم.
في النهاية ، لم يكن أمام الإمبراطور خيار سوى التراجع. ومع ذلك ، فإن الإرادة المختبئة في أعماق قلبه تشبه جمرة تحترق بهدوء.
“ارفعوا رؤوسكم.”
رفع النبلاء رؤوسهم على إثر كلمات الإمبراطور.
” أخبراني عن سبب حدوث هذا الإضطراب “.
عندما سأل الإمبراطور الدوق كاين والماركيز هود ، أجاب الماركيز كما لو كان ينتظر ، “نعم ، جلالة الملك. كنا نتحدث فقط عن مشكلة السيدة أريان”.
“مشكلة؟”
“نعم. أتت السيدة أريان مُرتدية بنطالا. ولم تكتفي بذلك، بل قالت بأنها ستشارك في مسابقة الصيد. هل هذا شيء منطقي؟ “
عند كلمات الماركيز هود ، نظر الإمبراطور إلى أريان ، ثم سأل ، “هل هذا صحيح؟”
ألقيتُ نظرة خاطفة على تشارتر الواقف بجانبي.
ماذا أفعل؟ لا يمكنني التراجع الآن.
نظرتُ في عيني الإمبراطور بثقة، ولاحظتُ أن نظرته لم تكن سلبية. لا ، بل كان لدي شعور بأنه لا يُمانع.
“نعم يا صاحب الجلالة.”
“هل ستشاركين في مسابقة الصيد؟”
“نعم. فالرسالة الرسمية تنص بوضوح على أنه بإمكان أي نبيل في الإمبراطورية المشاركة “.
ظهرت ابتسامة خافتة على وجه الإمبراطور. انظروا إلى هذه السيدة الذكية. هذا ممتع. مثير للاهتمام حقا.
تظاهر الإمبراطور بكونه جادا ، ووضع ذقنه على يده وكأنه يفكر.
“هذا كل شيء. أرى… هذا صحيح. تنص الرسالة على أنه بإمكان أي نبيل في الإمبراطورية المشاركة “.
“جلالة الملك! ما الذي تقصده؟ ستسمح لامرأة بالمشاركة في مسابقة صيد؟ لا يمكن حدوث شيء مثل هذا!”
“هذا صحيح يا جلالة الملك! لا يمكننا السماح بذلك! “
صاح الماركيز هود والنبلاء الآخرون.
في تاريخ الإمبراطورية ، لم تشارك أية امرأة في مسابقة الصيد كما لو كان غير مسموح لها بذلك.
‘هذا غير وارد ، لكن ماذا لو فازت امرأة بالمسابقة؟ ‘
ومع ذلك ، رأى الإمبراطور فرصة له. فقد كان يأمل … أن يستطيع تغيير الإمبراطورية في جيله.
لو استطاع فقط تغيير هذه الإمبراطورية التي على وشك الانهيار. أراد أن يُقدم لأطفاله ، الأجيال الشابة التي ستقود مستقبل الإمبراطورية ، نقطة انطلاق لمزيد من التطور والنمو. وأعرب عن رغبته في جعلها مكانًا لا يختلف فيه النساء والرجال بغض النظر عن وضعهم الاجتماعي.
كان يرى بأنه مجرد حلم … لكن الفرصة موجودة أمامه الآن..
“لا يوجد قانون يمنع مشاركة النساء”.
“جلالة الملك!”
“توقف. لا يمكنني السماح لك بالإستمرار في معارضتي. دعنا نوقف الحديث عن هذا الأمر”.
“!”
البيان الواضح للإمبراطور جعل النبلاء يكتمون أصواتهم. لكن عيونهم أظهرت عدم تقبلهم للأمر ، رغم ذلك، لم يجرؤ أحد على معارضته.
اقترب الإمبراطور من أريان وقال بصوت منخفض كانت الوحيدة التي استطاعت سماعه: “سأضع ثقتي بك. أتمنى أن ترقي إلى مستوى توقعاتي “.
شعرت بالحرج الشديد من كلام الإمبراطور. ما الذي قاله للتو؟
أنا ، التي سمعتُ كلام الإمبراطور ، لم أستطع فهم نواياه. ومع ذلك ، هنالك شيء واحد مؤكد. أن الإمبراطور سمح لي بالمشاركة. وكل ما علي فعله الآن هو إظهار مهاراتي له.
قلتُ بابتسامة مشرقة:
“بالطبع جلالتك. لم أكن لأشارك ما لم أكن أنوي الفوز “.
“ها ها ها ها.”
بدا الإمبراطور سعيدا جدا.
نظر النبلاء إلى الإمبراطور بعيون غير راضية ، لكن من يستطيع الوقوف أمامه؟
بعد ذلك، صعد الإمبراطور إلى المنصة وكأن شيئًا لم يحدث. بجانبه، كانت تقف الإمبراطورة وولي العهد والأمير الثاني. وكان الأمير باكو موجودا أيضًا.
“بما أن جميع المشاركين قد اجتمعوا ، ستبدأ مسابقة الصيد الآن. كما تعلمون جميعًا ، فإن مسابقة الصيد اليوم قد أُقيمت على شرف أمير إمبراطورية كيلتمان ، لذلك آمل أن تبذلوا قصارى جهدكم. ستنتهي المسابقة عند الخامسة مساءً، بعد أن يرن الجرس خمس مرات. ثم ، لنبدأ الآن. “
“انتظر!”
تحدث ولي العهد فجأة.
“جلالة الملك ، لقد أعددت حدثًا خاصًا لإضفاء الإثارة على مسابقة الصيد اليوم. هل سيكون الأمر على ما يرام؟ “
عبس الإمبراطور عند تصريحه المفاجئ. ومع ذلك ، لم يستطع رفض اقتراحه أمام العديد من الناس، لذلك سمح بذلك على مضض.
عندما أومأ الإمبراطور برأسه ، واصل ولي العهد كلامه:
“أصبحت الطريقة التقليدية لمسابقة الصيد مملة. لذلك، قررنا اختيار حيوان خاص للفوز في المسابقة”.
“عن ماذا يتحدث؟”
‘ما الذي يحاول فعله هذه المرة؟’
نظر الجميع إلى ولي العهد بتساؤل.
استمر ولي العهد بهدوء:
“لا يُمكنني إخباركم بماهية هذا الحيوان. لكنه يرتدي شريطة ذهبية. والشخص الذي سيقوم باسطياد هذا الوحش هو الفائز”.
نظر ولي العهد إلى الأمير الثاني بينما كان يتحدث . مما جعل لودين غير مرتاح إلى حد ما ، لكنه لم يستطع معرفة السبب.
“إذا لم يستطع أحد اصطياد هذا الحيوان عند نهاية المسابقة، فسيتم احتساب النقاط وفقًا للقواعد الأصلية، لكن يرجى بذل قصارى جهدكم. لنبدأ الآن! “
بناء على تعليمات ولي العهد ، قُرع الجرس للإعلان عن بدء مسابقة الصيد. لكن لم يعرف الناس ما عليهم فعله لبعض الوقت.
” إذا اصطدته، فسأفوز ، أليس كذلك؟ “
“ليس علي الذهاب لاصطياد الحيوانات الأخرى. ما علي سوى البحث عن الشريط الذهبي “.
قرر الجميع تجاهل الحيوانات الأخرى، والبدأ في البحث عن الحيوان صاحب الشريطة الذهبية.
“لقد فعلت شيئًا عديم الفائدة في حين أن أمير إمبراطورية كلتمان موجود.”
على الرغم من انتقادات الإمبراطور ، لم يُظهر ولي العهد أي تخوف.
“أليس من الممتع تغيير قواعد اللعبة قليلا؟ ألا تظن ذلك أيها الأمير باكو، أليس كذلك؟ “
نظر باكو إلى ولي العهد الذي طلب رأيه بتعبير مسموم.
‘لا أعرف ما الذي تنوي فعله ، لكنني أعلم بأنك تحتقرني.’
رأى باكو بأنه سيتعين عليه الإهتمام بهذا الأمير الوقح عاجلاً أم آجلاً.
تنهد الإمبراطور وهو ينظر إلى ابنه الأكبر غير الناضج. هل يمكن لرجل كهذا أن يحكم هذه الإمبراطورية؟ على الرغم من أن لويدن أفضل منه من نواح كثيرة … إلا أن الإمبراطورة والدوق كرو لن يقفا مكتوفي الأيدي.
كان لدى ولي العهد تعبير سعيد. يبدو أن هنالك شيئًا ممتعًا على وشك الحصول.
عبس لويدن ، الذي كان يراقبه، لسبب ما. هنالك شيئان فقط يُسعدان ولي العهد إلى هذه الدرجة. الشيء الأول هو إزعاجه للويدن، والشيء الآخر هو جعله يعاني. مع علمه أن مصائبه هي الشيء الوحيد الذي يُرضي ولي العهد ، أصبح لويدن قلقا.
‘ما الذي تنوي فعله مجددا؟ … مستحيل. لا تقل لي … هذا غير ممكن. لن يكون فعله لذلك غريبا. ‘
حتى لو حاول لويدن إنكار ذلك ، فلن يستطيع التخلص من مخاوفه.
“جلالة الملك ، لقد نسيتُ شيئًا ، لذا أعتقد بأنه علي العودة إلى القصر الإمبراطوري لبعض الوقت.”
“إفعل ذلك.”
حينها، توجه لويدن على الفور إلى صديقه المقرب تشارتر.
“تشارتر ، أنا بحاجة لمساعدتك. هل يمكنك القدوم معي إلى القصر الإمبراطوري الآن؟ “
تفاجأ تشارتر من طلب لويدن المفاجئ. فهو لم يره مرتبكا إلى هذه الدرجة من قبل.
“ما الأمر؟”
كان لويدن في عجلة من أمره ولم يستطع الشرح. “تعال معي أولاً لو سمحت. سأشرح لك الوضع لاحقا.”
أصبح تشارتر مرتبكًا. كان يرغب اليوم في مشاهدة أريان وهي تصطاد ، لذلك لم يستطع الرد بسهولة على طلب الأمير الثاني.
بمجرد بدء الإعلان عن مسابقة الصيد ، بدا الأمير الثاني ، الذي جاء إلى تشارتر بوجه مرتبك ، في عجلة من أمره. ورأيتُ بأن تشارتر غير راغب في اتباعه من أجل حمايتي.
“أنا بخير ، اهتم بهذا الأمر العاجل أولا.”
“لا ، لا يمكنني ترككِ بمفردك.”
لا يمكن لتشارتر أن يتركها بمفردها. صحيح أنه يؤمن بمهاراتها في الرماية ، لكن الحيوانات البرية في أعماق الغابة خطيرة.
كما هو متوقع ، كان ينوي مساعدتي. “لن أتعمق داخل الغابة، لذا لا تقلق واذهب. لكن إذا كنت قلقًا للغاية ، بإمكانك العودة بسرعة “.
لم أرغب ببقاء تشارتر معي ، لذا بدأتُ في إقناعه لأنني أرغب بالبقاء وحدي. نظر إلى عيني البريئتين وتنهد:
“يجب ألا تبتعدي عن المدخل كثيرا. على وجه الخصوص ، يجب ألا تتجاوزي الخط الأحمر. هل فهمتِ؟”
أومأت:
“لن أتجاوز الخط الأحمر أبدا “.
تحدث لويدن بهدوء إلى تشارتر الذي لم يستطع الإبتعاد عن أريان:
“ألن يكون من الأفضل المغادرة بسرعة؟ لقد أخبرَتك بأنها لن تُعرض نفسها للخطر “.
استمر تشارتر في تذكيري، ولم يذهب إلا بعد أن جعلني أعده لعدة من المرات.
“فيوو. أنا لوحدي أخيرا بفضل الأمير “.
“هذا مريح ، فما كان الآخرون ليعترفوا بمهاراتي لو أنه بقي إلى جانبي.”
وبينما كانت مادرين تساعدني على الإستعداد كما يفعل الجميع، سمعتُ حديث شخصين كانا إلى جانبي:
“لا أستطيع رؤية السيد جلوك في أي مكان. لقد كان يتفاخر منذ فترة بأنه سيكون الفائز الوحيد في هذه المسابقة، لكن أين اختفى؟ “
“لا بد من أنه يلاحق إحدى السيدات مرة أخرى.”
” لا يعجبني إصراره الدائم على المشاركة في مسابقة الصيد بالرغم من أنه سيرث لقب الماركيز! علاوة على ذلك ، سيشارك السيد روبن أيضًا! “
“صحيح. يجب أن تكون هذه الفرصة متاحة لمن لن يرث لقب والده فقط.”
ارتفع حاجبي. هل كان جلوك متواجدا هنا؟ أنا متأكدة من أنه هرب بمُجرد رؤيته لي. مثير للشفقة.
هززت رأسي ودفعت الخنجر في الغمد المربوط حول كاحلي. حينها ، وُضع منديل أبيض أمام عيني.
“يا إلهي!” خرجت كلمة من فم مادرين.
وقف رجل بعيون مُبتسمة أمام عيني.
“ما الذي تفعله هنا؟”
“جاء هذا الأخ الأكبر ليتمنى النصر لأُخته الصغيرة.”
كان نافيير ديفيلون