I Don’t Want to Be a Lady - الفصل 30
الفصل 30
المترجمة: Lelyana
–
نادى الكونت بورنيز تشارتر بمجرد أن كان على وشك العودة إلى أريان بعد إنهاء حديثه مع الأمير لويدن. وكان تشارتر يواجهه بوجه خال من أي مجاملة.
“دوق كاين ، لقد مر وقت طويل منذ أن رأيتك.”
بصراحة ، لم يعتقد أبدا بأنه قد يُجري محادثة مع الكونت بورنيز مُجددا، ولكن يبدو أن الكونت بورنيز أكثر شجاعة مما توقع. برؤية أنه جاء إلى تشارتر على الرغم من انضمامه إلى مُؤيدي ولي العهد.
“أنا قلق من أن ابنتي قد تسبب لك المتاعب. لقد نشأت ثمينة منذ أن كانت صغيرة ، لذا فهي لا تعرف الكثير عن العالم “.
هل تستطيع سيدة نشأت بشكل ثمين هزيمة رجال عصابات بمسدس؟ تحمل تشارتر السخرية واكتفى بالمشاهدة. كان يحاول معرفة ما إذا كان الكونت قلقًا حقًا بشأن ابنته أو أن لديه دوافع خفية أخرى.
تشارتر ، الذي بقي صامتا ، فتح فمه. “هل تعلم بأن ابنتك قد تعرضت لحادث في المسرح منذ وقت ليس ببعيد؟”
“ماذا تقصد بحادث؟”
نظر الكونت بورنيز إلى تشارتر وكأنه لا يعرف عن ماذا يتحدث. في الواقع ، لم يكن يعرف حقًا. فبعد بيع أريان لتشارتر ، توقف عن الاهتمام بما يحدثُ معها.
“الرجل الذي كان يملك ضغينة ضدك حاول إيذاء ابنتك.”
انتظر تشارتر رده. لكن الكونت بورنيز لم يظهر أي علامة على القلق أو التفاجؤ.
“… هل حدث ذلك؟ بصفتي أبًا ، لا يمكنني التعبير عن مدى كونها بائسة. لهذا السبب أتمنى لو أنها تستطيع البقاء هادئة في المنزل كالمعتاد … “
اهتزت حواجب تشارتر. الآن حصل على ما أراده. سبب عدم قدرة أريان على فعل العديد من الأشياء. لماذا تجعلها أصغر الأشياء سعيدة. اكتشف أخيرًا السبب. لم يكن والدها يسمح لها بالخروج.
إذا كان يهتم بابنته حقا ، كان عليه أن يفعل ما هو أفضل بدلاً من مجرد حبسها في القصر للحفاظ على سلامتها. هل هذا لأنه يعتبرها مجرد سلعة؟
شعر تشارتر بعدم الارتياح، مع علمه بأنها نشأت بدون عاطفة. جعله تذكر الشعور المرير الكامن وراء ابتسامتها يشعر بثقل في قلبه.
أظلمت عيون تشارتر.
هذا الكونت … أراد التخلص من هذا الرجل على الفور ، لكنه لا يزال والد أريان.
‘بعد أن أتزوجها سأتخلص منك.’
بعد زواجه من أريان، اختار بالفعل ما يتوجب عليه فعله أولا.
على الرغم من أنه زواج لمدة عام فقط ، إلا أن الكونت سيظل والد زوجته ، لذلك اعتقد في البداية أنه سيتركه وشأنه على الرغم من معرفته بجرائمه.
لكن القصة مختلفة الآن بما أن الكونت قد عامل أريان بهذه الطريقة.
بعد انضمام الكونت إلى جانب ولي العهد ، لم يكن يُبدي اهتمامًا بتشارتر ، ناهيك عن تحيته. ومع ذلك ، استقبله الكونت هذه المرة أولاً وتحدث معه ، على الرغم من تواجد ولي العهد في هذا المكان؟ بالنظر إلى سلوكه ، لا يبدو أن الكونت قد اكتفى بالمنجم.
يبدو لي بأنه سيستخدم أريان للحصول علي أنا والأمير لويدن. إنه أشبه بخفاش. لأنه تحسبًا لأي وضع ، سيضع نفسه إلى جانب كلا الطرفين، سواء ولي العهد أو الأمير الثاني.
جشعه لا يعرف حدودا.
من أجل الإمبراطورية، لا يجب أن أدع مثل هذا الشخص وشأنه.
‘كما هو متوقع ، كنت أعلم بأن مظهرها الجميل سيكون مفيدًا لي. ومع ذلك ، فقد أحسنت صنعاً باعتبارها ابنتي. إنها تفتح الطريق لرفاهية والدها.’
لم يكن الكونت بورنيز على علم بأفكار تشارتر.
فجأة شعر تشارتر بنظرة أحدهم، ورفع رأسه ليرى أريان واقفة هناك. كانت تنظر إلى والدها ، الكونت بورنيز. وكانت النظرة على وجهها الجميل أبرد من الجليد.
‘كما هو متوقع ، أنا على حق.’
لم يشعر تشارتر بحاجة إلى طلب الإذن بالإنصراف من الكونت. مر من أمامه فقط وتوجه نحو أريان. مما تسبب في تصلب وجه الكونت بورنيز.
أراد تشارتر أن يُخفف من حدة مزاج أريان. أراد أن يرى ابتسامة مشرقة تتفتح على وجهها.
“أريان ، هل يمكنني الرقص معك على هذه الأغنية؟”
نظرت إليه أريان وهو يمد يده إليها. كانت عيناها جادتين للغاية.
بفت. خرجت ضحكة من فمها.
ارتفعت زوايا فم تشارتر.
“حسنا، بما أنك ترغب بذلك.”
وضعت أريان يدها على يد تشارتر، وتوجه الاثنان نحو منتصف القاعة.
للحظة ، كانت عيون الجميع عليهما. أريان وتشارتر كانا بمثابة ثنائي جميل. حسناء غامضة ذات شعر فضي ورجل وسيم معروف ببروده.
كانا جميلين
في تلك اللحظة ، شاهد الناس الأحباء يرقصان ، لم يستطع الحاضرون أن يتنفسوا حتى. كم من الوقت مضى؟ فقط بعد انتهاء الرقصة بدأ صوت التنفس يُسمع في الأرجاء. قالت بعض النساء أنهن لن يشعرن بأي ندم إذا مُتنَ الآن ، وأعرب بعض الرجال عن غيرتهم من الدوق الذي تمكن من الرقص مع مثل هذه المرأة الجميلة.
وسط همهمة هؤلاء الناس ، سُمع صوت الإمبراطور الثقيل.
“هذا رائع. عيناي سعيدتان”.
تحولت عيون الحاضرين إلى الإمبراطور، الذي واصل كلامه، بعد صمت قصير:
“بعد يومين ، ستستضيف العائلة الإمبراطورية مسابقة صيد. كونوا على استعداد للترحيب بأمير إمبراطورية كيلتمان. سنرسل خطابًا رسميًا لكل أسرة للحصول على مزيد من التفاصيل ، لذلك أتطلع إلى مشاركتكم. ثم استمتعوا ببقية السهرة “. بعد انتهائه من خطابه ، غادر الإمبراطور برفقة الإمبراطورة.
“مسابقة صيد؟”
بدأ الناس يتهامسون، بينما لمعت عيناي.
كانت مسابقة الصيد في إمبراطورية هاربيون حدثًا خاصًا.
تم تنظيم آخر مسابقة صيد بعد تتويج ولي العهد ، وكان ذلك منذ ما يقارب عقدا من الزمن. لكن سيتم عقد مثل هذا الحدث المهم من أجل أمير امبراطورية أخرى؟
حتى الإمبراطور يرى بأن امبراطورية كيلتمان ليست مزحة.
كان الإمبراطور قلقًا بشأن إمبراطورية كيلتمان ، التي أنشأت إمبراطورية جديدة واكتسبت زخمًا للسيطرة على الأراضي المحيطة بها. ولا يوجد ما قد يضمن للإمبراطور بأن امبراطورية هاربيون لن تكون التالية. من يعلم ، ربما قرروا بالفعل غزوها. لهذا السبب عامل المبعوثين على أنهم ضيوف مميزون. لإبطاء شرارة الحرب قدر الإمكان.
لا أعرف ما إذا كان ذلك سينجح، لن ينجح إذا كانوا قد قرروا ذلك بالفعل.
كان لدى أريان وتشارتر نفس الأفكار. ومع ذلك ، كم من النبلاء في هذه القاعة يعرفون هذه الحقيقة؟ باستثناء عدد قليل من النبلاء المخضرمين الذين لعبوا دورا رئيسيا داخل هذه الإمبراطورية ، بدا أن الجميع غير مدرك لهذه الحقيقة. كانوا فقط سعداء بسماع خبر مسابقة الصيد.
بالطبع ، كان سبب سعادة الجميع هو الجائزة. لأن الفائز في المسابقة سيُمنح لقب البارون. فبما أن الإبن الأكبر هو الذي يرث اللقب، كانت هذه بمثابة فرصة ذهبية للأبناء الآخرين.
على أي حال ، مسابقة الصيد التي ستقام بعد يومين فرصة لي أيضًا. لأنني على دراية بنقاط ضعفها.
في اليوم التالي ، وصلت رسالة رسمية تحمل ختم الإمبراطور إلى كل أسرة. وأرسلتُ مادرين إلى مقاطعة بورنيز على الفور لسرقة الخطاب الرسمي. لم يكن الأمر صعبًا لأن الكونت بورنيز لا يهتم بمثل هذه الرسائل على أي حال.
ابتسم فمي تلقائيا بعد قراءة الخطاب الرسمي.
“كما هو متوقع ، لم يتغير”.
على الرغم من عدم فوز أي سيدة بالجائزة على مر التاريخ، إلا أنني لا أنوي الجلوس والمشاهدة فقط. سأشارك في مسابقة الصيد هذه ولن أبقى كمتفرجة.
“أنا أتطلع إلى ردة فعل الجميع .”
قالت أريان وهي تمسح على البندقية الموضوعة على الطاولة.
إنه فجر صباح يوم عريضة الصيد.