I Don’t Want to Be a Lady - الفصل 24
الفصل 24
المترجمة: Lelyana
–
في صباح اليوم التالي ، زار نافيير عمه فور استيقاظه. كان يومه الأول هناك ، لذلك اعتقد أنه يجب أن يترك انطباعًا جيدًا. لكن في اللحظة التي رفع فيها يده ليطرق باب المكتب..
صفع.
سمع صوتا مألوفا.
عبس نافيير عن غير قصد. لم يستطع إلا أن يعرف مصدر الصوت.
فكلما شعر شقيقه بالسوء أو الضيق أو الملل ، كان يفعل ذلك لنافيير ، لذلك أصبح يعرف هذا الصوت جيدا. خطر في ذهنه إحساس مألوف وغير سار ، فتجمدت يده لفترة ووقف هناك ، يستمع إلى الأصوات القادمة من الداخل.
“أيتها العاهرة، لمستِ المال في الخزنة مرة أخرى!”
“…”
“ستفعلين فقط ما آمرك بفعله! هذه هي المرة الثانية بالفعل! تذكرِ ، لن تكون هنالك مرة أخرى “.
فكر نافيير في الموقف الذي يمكن استخلاصه من المحادثة في الداخل.
هل يُعقل أنها خادمة؟ سمعت أن الكونت شخص لا يرحم ، لكن يبدو لي أن الأمر خاطئ.
لقد عفى عن الخادمة التي مسّت مال سيدها مرتين. لذلك اعتقد أن الشائعات مبالغ فيها.
ثم فُتح باب المكتب وظهرت فتاة.
هل هي أقصر مني؟ شعرها فضي لامع كخاصتي… انتظر ، شعر فضي؟ هذا يعني…’
تحركت الرموش الطويلة الكثيفة ، ونظرت إليه تلك العيون الأرجوانية.
“؟؟؟”
ليست خادمة. لابد أنها أريان بورنيز، الابنة الوحيدة لعمه.
كان أحد خديها يحترق.
“إبتعد عن الطريق.”
تحرك نافيير بشكل لا إرادي بعيدًا عن عينيها الباردتين كخاصة والدها ليسمح لها بالمرور.
“كيف لم أعرف؟ عليك اللعنة.”
نظر إليها نافيير من الخلف.
“هل لمست أموال والدها حقًا؟”
ليس سوء فهم أو وهم ، لكن هل كانت تحاول سرقته حقًا؟ ما السبب؟ لمَ قد تسرق ابنة عائلة ثرية تعيش في مثل هذا القصر الرائع أموال والدها؟ أليس من المفترض أن تمتلك كل شيء؟
اعتقد نافيير أنها تنغمس في الرفاهية التي لا يستطيع حتى والدها تحملها. ربما كان هذا هو السبب.
في اجتماعهم الثاني ، بدت وكأنها فتاة متواضعة للغاية. لقد تصرفت كسيدة أنيقة ونبيلة لدرجة أن نافيير تساءل عما إذا كانت هي نفس الفتاة التي التقى بها في المرة الأخيرة.
“هذا ابن عمك. سيعيش هنا معنا في المستقبل “.
“نعم ابي.”
أجابت بطاعة كأنها لا تملك اعتراضا مع كلام والدها. لذلك اعتقد نافيير أنها قبلته. لكن في تلك اللحظة ، من النظرة الأولى فقط ، شعر بنظرة عدائية منها ، لكنه اعتقد أنه يتهيأ.
ثم بدأ التنمر عليه.
“لا تفكر حتى في أنني قد أعاملك مثل أخي الأكبر. ابق بعيدًا عن عيني وعش مثل الفأر “.
“ما زلت لم تنتهِ من الحساب بعد؟ غبي.”
“غبي. غبي. أحمق كسول “.
في كل مرة تراه ، كانت تسخر منه بكل أنواع اللعنات ، لكن نافيير لم يشعر بالسوء. هل كان ذلك لأنه رأى أن تنمرها يُعتبر لا شيء مقارنة بما عاناه من أخيه؟ وبدلاً من ذلك ، كانت هنالك عدة مرات ضحك فيها لأنها بدت لطيفة وهي تلعنه.
” هذه الأخت الصغيرة … جميلة بمهارة.”
كانت تتمتع بشخصية سيئة ، ولا تضحك ، وتتصرف مثل شيطان صغير ، لكن نافيير لم يكرهها. بدلا من ذلك، شعر فقط بأنها لطيفة.
اعتاد نافيير على حبس نفسه في غرفته طوال اليوم دون فعل أي شيء، سوى التحديق في السقف ، ولم يكن يراها أبدًا باستثناء التقائهم في فصل دراسي . ومع ذلك، عندما يغادر غرفته ، تظهر وكأنها كانت في انتظاره.
“أيها الأحمق الكسول، أما زلت هنا؟”
“حسنًا ، هذا منزلي الآن.”
“هذا ليس منزلك! إنه بيتي! أيها الأحمق “.
“لقد أصبح منزلي أيضا.”
“مزعج!”
تعمد نافيير استفزازها لأن رد فعلها كان مثيرًا للاهتمام بالنسبة له. فكيف لا يضايقها وهي بهذه السذاجة والعفوية؟
صرخت أريان. بدت عيناها الأرجوانيتان اللامعتان كما لو كانت تعلم بأنه كان يضايقها.
“هذا هو بيتي حتى وفاة والدي!”
ثم تراجعت للخلف ونفخت.
في تلك اللحظة ، أدرك نافيير. أنه جاء ليحل محلها. كان على أريان أن تتخلى عن كل هذه الممتلكات لمجرد أنها وُلدت امرأة. تمامًا مثلما تخلى هو عن كل شيء وعاش لأنه كان الابن الثاني.
رأى نافيير نفسه في أريان. كان هو وأريان متشابهين بشكل واضح. لم يقصد أن يأخذ مكانها … ولكن مهما كانت نواياه ، فالواقع لا يرحم .
“أنا … أختي الصغيرة تستحق أن تغضب.”
نافيير ، الذي فهم أفكار أريان العميقة ، وعد نفسه. بغض النظر عما سيحدث ، بأنه سيكون عائلتها الحقيقية التي ستثق بها وتحميها دائمًا. لكن الطريق إلى ذلك لم يكن سهلاً أبدا.
نظر نافيير إلى الكعكة البيضاء الكبيرة أمامه وابتلع ريقه.
“هذا ليس كما أعتقد ، أليس كذلك؟”
“ماذا تفعل دون أن تأكل؟”
“يا إلهي ، هل تريدينني أن آكل كل هذا بمفردي؟”
كانت المرة الأولى التي يرى فيها هذا النوع من التنمر.
رفع بصره لرؤية عيون أريان المتلألئة والمليئة بالترقب، فاتخذ نافيير قراره.
سآكل. دعونا نأكل قليلا.
في ذلك اليوم ، أكل نافيير كل شيء على الرغم من أن معدته أصبحت منتفخة، لكن لحسن حظه أنه لم يمرض .
وفي اليوم التالي ، كافح نافيير لإخفاء إحراجه أمام الكعكة ذات الطبقتين التي وُضعت أمامه. وسأل أريان عما إذا كان عليه تناول هذه أيضًا.
في النهاية أكل نافيير الكعكة بالكامل، وهو يشعر بقليل من الإستياء.
لم يستطع النوم في تلك الليلة بسبب آلام المعدة. مهما كانت الكعكة لذيذة، إلا أن قطعة واحدة منها كافية. ولم يعد يرغب في رؤية كعكة مرة أخرى. ومع ذلك ، كان من المفيد أن يفوز في مباراة ضدها.
في اليوم التالي ، إنهار نافيير أمام الكعكة المكونة من ثلاث طبقات بسبب آلام المعدة.
“. أورغ. آه…”
كان الأمر مؤلمًا جدًا لدرجة أنه كان على وشك أن يفقد عقله. شعر أن شخصًا ما كان يتحدث إليه ، لكنه لم يستطع فهم ما يقوله. أمسك ببطنه فقط وانحنى على الأرض ، وصلى على أمل أن يزول ألمه.
حاول شخص ما لمسه وإعطاءه الدواء ، لكنه لم يرد أن يأكل شيئًا. بدا أنه قد أغمي عليه.
لم يكن يعرف كم من الوقت مضى ، ولكن بعد فترة طويلة، بدأ الألم يهدأ، واستعاد نافيير رشده.
“تلك الشقية الصغيرة. سأريكٍ.”
كان عليه فقط أن ينهض من مقعده. لأنه لو أخبر عمه بذلك ، فسوف يوبخها. بعد ذلك ، سمع صوتا خارج غرفته.
“حقًا؟ لن يموت ، أليس كذلك؟”
“حالة المريض ليست جيدة، لذلك لا أستطيع أن أجزم الآن.”
“ماذا؟ تقول شيئًا كهذا حتى بعد تلقيك كل نفقاتك الطبية باهظة الثمن؟ “
“لم يمت أحد من قبل بسبب عسر الهضم ، لذلك انتظري قليلاً فقط …”
“أنت دجال. مادرين! أخرجيه من هنا الآن! وأحضري طبيبا جيدا من العاصمة! “
شعر نافيير مرة أخرى بألم في معدته بعد سماعه صراخ أريان العالي .
هذه الشقية. ماذا تفعل بجانب غرفة شخص مريض؟
ومع ذلك ، سرعان ما هدأ.
‘صحيح. نحن عائلة سواء أحبتني أم لا ، ففي النهاية يهتم أفراد الأسرة ببعضهم البعض. حتى لو لم تعتبرني كفرد من أسرتها ، ألم أقرر بالفعل أنها عائلتي؟
وبخ نافيير نفسه لكونه أخًا سيئا كاد أن يتخلى عن أخته لمجرد آلام بسيطة في المعدة.
بعد يومين ، ظهر أمام أريان بابتسامة. و بالنظر إلى وجه أريان المتعب ، لم يستطع كبح ضحكته. كانت أفعالها وكلماتها لئيمة دائما ، لكنه يعلم جيدًا أنها دائمًا ما تهتم بالأشخاص من حولها.
“أيتها الشقية الكاذبة “.
لو كانت أريان قد عرفت في ما كان نافيير يفكر ، لكانت قد قضت عليه ، لكن في ذلك الوقت ، استمرت فقط في قول:
“أي نوع من الأغبياء أنت؟”
على أي حال ، تخلت أريان عن مضايقة نافيير. لأنها سئمت التعامل مع مثل هذا الأحمق اليائس.كما قرر نافيير مغادرة القصر من أجل الحفاظ على علاقتهما.
طلب من عمه أن يجد مسكنا منفصلا له. ومع ذلك، استمر في التوقف عند المقاطعة من وقت لآخر للتأكد من أن أريان تعمل بشكل جيد. وفي كل مرة زارهم ، كانت تستخدم الكثير من الملاحظات المسيئة والساخرة، لكن ذلك لا يزال يسعده.
وزارها لأول مرة اليوم منذ فترة طويلة.
“اعتقدتُ أنك ميت بما أنك لم تعد تأتي، لكنك ما زلت على قيد الحياة.”
تذكرت أريان غيابه.
بالنسبة إلى نافيير ، كانت أريان أختًا صغيرة لطيفة ومحبوبة ذات مزاج سيء.
ثم ، وذات يوم ، سمع شائعة صادمة.
“أريان … مخطوبة؟”
‘كلام فارغ.’
إلى جانب ذلك ، كان خطيبها هو الدوق كاين ، المشهور بكونه سيف الإمبراطورية والرجل ذي الدم الحديدي؟ الدوق كاين ، الذي تردد بين الناس أنه يميل إلى الرجال، أصبح يحب أريان ويهتم بها؟
ارتجف نافيير من اليأس والخوف. الآن فقط فهم سبب غضب الجميع عندما يصبح لدى أختهم عشيق.
“ماذا لو كان يتظاهر بحبها أمام الناس ، بينما يسيء معاملتها داخل المنزل!”.
“هذا الشقي! قد يكون رجلا سيئا! “
ماذا لو قطع هذا اللقيط القذر الخطوبة فجأة وكسر قلب أخته!
“لا بد لي من حراستها لبقية حياتي!”
[يانا: بموووت😭😭😭😭😭💖]
“حسنًا ، ربما لا يكون الأمر بهذا السوء؟”
أولاً ، كان عليه معرفة كيف أصبح هذان الاثنان ، اللذان ليس لهما صلة ببعضهما على الإطلاق ، عشاقًا ، وما الذي دفع أريان لدخول الدوقية قبل زواجهما حتى.
وجد نافيير عمه. لكنه لم يستطع الحصول على أي معلومات منه. وانطلاقا من منجم الماس ، تساءل عما إذا كان عمه قد باع أريان للدوق. كان هذا الاستنتاج معقولًا بما يكفي لأنه يعرف عمه جيدا.
‘هل أريان سعيدة؟ هل يُعقل أن تكون محبوبة داخل الدوقية؟
وبعد أيام من التذمر والقلق ، قرر نافيير أخيرا زيارة الدوقية. على الرغم من كونه رجلاً ضعيفًا وغير مهم ، إلا أنه مستعد لتقديم العديد من التضحيات من أجل سعادة عائلته…
وبمجرد فتح باب الدوقية ، فكر نافيير.
‘تلك الشقية، لقد نجَحَت.’