I Don’t Want to Be a Lady - الفصل 2
الفصل 2
ترجمة: Lelyana
–
“إنه خبر سار. من أي عائلة هو؟ “
سمعت صوتًا لم أرغب في سماعه. جاء من امرأة ضحلة تظاهرت بأنها عشيقة هذا القصر وحاولت أن تتصرف كأم بالنسبة لي. لم تكن سوى السيدة إيرين.
“إنه ولي العهد.”
في الكلمات التالية من والدي ، اتسعت عيني على العبثية.
الآن ، هل قال ولي العهد؟
مجنون!
سألت السيدة إيرين بصوت عالٍ بشكل غير عادي ، ربما لم أكن أنا من صُدمت.
“لكن لديه زوجة بالفعل ، أليس كذلك ؟!”
“ماذا يفعل بهذا الشأن؟ نحن نتحدث عن ولي العهد. لا يهم إذا كان لهذا الرجل عدد قليل من المحظيات “.
كلمات والدي التي أعقبت ذلك جعلتني أبتسم.
نعم ، لنفترض أن هذا هو الحال. المشكلة هي أن ولي العهد كان بالفعل …
هل هناك حوالي خمسة؟
لقد كان شيئًا قد أعددت له بالفعل ، ولكن لكي أصبح محظية … اعتقدت أنني على الأقل سأتزوج من شخص تزوج بالفعل مرة واحدة ، لكن يبدو أنه لم يُسمح لي حتى بمثل هذا الزواج.
في الواقع ، كان والدي إنسانًا كان سيعطي ابنته لإمبراطور عجوز إذا كان ذلك فقط يمكنه أن يرضي جشعه.
هربت من ذلك المكان وكأنني لا أريد أن أسمع ما كان خلفي.
ولي العهد؟ لماذا كل الأشياء …
* * *
في المرآة كانت هناك امرأة تشبه والدي تمامًا ، الذي كرهته كثيرًا. عيون أرجوانية غامضة بشعر فضي ناعم وبشرة ناعمة تكفي لتبدو شفافة.
“…”
ضربت المرآة بمشط كنت أحمله.
كسر!
عندما تشققت المرآة ، انقسم وجهي في المرآة أيضًا إلى قطع. رؤية ذلك جعلني أشعر براحة أكبر.
“هل ستبيعني كمحظية؟”
إلى ولي العهد .. وأصبح تلك المحظية المنحرفة؟ لن أسمح بذلك على الإطلاق.
هذا هو الوقت المناسب بالنسبة لي للتفكير. سأضطر للخروج من هذا القصر في أسرع وقت ممكن. لمستُ ذقني أمام المرآة المتصدعة ، وتهت بتفكيري.
إذا تم بيعي على أنني محظية ، فلن تكون هناك استعدادات للزواج.
خطتي سارت بشكل منحرف.
لقد خططت بالفعل للهروب مع أموال الزفاف عندما كان هناك حديث عن زواجي. بهذه الأموال ، كنت سأكون قادرًا على شراء مبنى من ثلاثة طوابق على الساحل الجنوبي للإمبراطورية المجاورة والعيش في “البساطة” بينما أتلقى الإيجار لبقية حياتي … لسوء الحظ ، تعثرت خطتي.
لقد عزلني الكونت بورنز تمامًا. عقليا وجسديا وماليا.
لم يكن لدي أي نقود في يدي. كان لا بد من إعادة مجوهراتي باهظة الثمن إلى والدي بعد استخدامها ، وكان علي أن أدفع ثمناً باهظاً إذا نفد المال الموجود في خزنة والدي.
في نهاية اليوم حبسني لمدة ثلاثة أيام ولم يمنحني الماء.
بالطبع ، كان صحيحًا أنني لمست خزنة والدي. وقد تخليت عن خطة أخذ أمواله بعد أن أمسك بي والدي وأنا أحاول الهروب بأمواله ، وكاد أن يجعلني أموت من الجوع.
هل يجب أن أبلغ العائلة الإمبراطورية بفساد والدي وأهرب؟
ليس من المفترض أن يكون هذا مثاليا بالنسبة لي. من الواضح أنني لن أترك في حالة جيدة حتى لو هربت دون أي نقود. اذا ثم…
“كما هو متوقع. هل هذه هى الطريقة الوحيدة؟”
كانت لدي خطة أخرى في ذهني ، فقط في حالة حدوث شيء كهذا. إنها عن كيفية الهرب من والدي عن طريق إلحاق الضرر به قدر الإمكان.
مجرد القيام بشيء لرد معروف والدي.
يمكنني أن أتخيل بوضوح كيف سيتشوه وجهه إذا فعل طفله نفس الشيء الذي فعله به.
هذا مثير للغاية؟
أخيرًا ، ارتفعت زوايا شفتي.
ثم لا بد لي من اختيار شريك الآن. من سيكون جيدا؟
فكرت في الأمر بهدوء وأنا أنقر على منضدة الزينة بإصبعي السبابة.
حالة إمبراطورية هاربيون في الوقت الحالي ، هناك فصيل ولي العهد المتمركز حول الدوق كرو وفصيل الأمير الثاني الذي عارضه. الكونت بورنيز ، بؤرة الفساد مع جماهير الطموح ، ينتمي إلى فصيل ولي العهد.
إذا كان الأمر كذلك ، فسيكون من الجيد العثور على واحد من الفصيل المعاكس. إذا لم أجد شخصًا من هناك ، فإن الفصيل المحايد جيد أيضًا.
“يجب أن يكونوا عازبين …”
لم أكن أريد أن أموت من أجل منصب المحظية. لم يتم الاعتراف بمحظية قانونًا في الإمبراطورية ، لذا فهي مجازفة كبيرة.
خطتي بحاجة إلى قانون. القانون الذي سيحميني حتى أحقق هدفي في وضع مستقر.
“من يكون؟”
وفجأة مرت عربة في الصباح على بالي.
دوق كاين.
إنه مدع عام عبقري وصديق مقرب للأمير الثاني. قالوا إنه تزوج سيفه ورفض كل عروض الزواج. ومع ذلك ، يشاع أن عروض الزواج لا تزال تنهال على الدوق.
“دوق كاين …”
ليس لديه اهتمام بالمرأة وله لقب عالٍ لا يستطيع والدي الوصول إليه. ألا يجعله هذا شريكًا مثاليًا؟
كنت أفكر في أن أعرض عليه عقد زواج. ولا يوجد سوى شرط واحد بالنسبة لي ، بعد عام ، سأطلقه وأحصل على نفقة كبيرة.
إذا كان بإمكاني الحصول على أحد مناجم الدوق من أجل النفقة ، فيمكنني تناول الطعام واللعب حتى يوم وفاتي …
كل الكماليات التي من شأنها أن تجعلني بارزة تأتي من المال. ولم أكن أنوي العمل لكسبه.
لم تكن لدي أي نية للسير على طريق صعب بسبب كبريائي ، مما جعلني أختار طريقًا مريحًا. لكن كبريائي لا يستطيع إطعامي.
اعتقدت أن العقد سيتم إبرامه إذا عرضت على الدوق بعض دفاتر الأستاذ السرية الخاصة بوالدي.
في الأصل ، كنت أخطط للهروب بعد أخذ نقود حفل الزفاف ، ثم أعطي دفاتر الأستاذ للعائلة الإمبراطورية …
لقد تغيرت الأمور ، لذلك لا يمكنني فعل شيء حيال ذلك.
كانت معظم أعمال والدي مرتبطة بفصيل ولي العهد. كان معظم فساده جريمة تحظرها العائلة الإمبراطورية ، لذلك يمكن استخدامه لقمع فصيل ولي العهد والضغط عليه.
وهل هناك مساعدة أفضل لفصيل الأمير الثاني وفصيله أضعف من الخاص بولي العهد؟
“أراهن أنه لن يرفض ، أليس كذلك؟ إنه للأمير الثاني ومن أجل سلطته”.
إنها أيضًا فرصة له للتخلص من عروض الزواج المزعجة.
فى ذلك التوقيت.
“أريان ، هل أنت بالداخل؟”
كان صوت والدي.
ارتجفت رموشي الطويلة الكثيفة.
إنه هنا.
كنت أعرف بالفعل سبب قدومه إلى غرفتي. ارتفعت من مقعدي ، مشيت نحو الباب.
“نعم ابي.”
جلجلة~
فُتح الباب ودخل الكونت بورنيز ذو الوجه البارد إلى الغرفة. نظر حول الغرفة وعبس أمام مرآة منضدة الزينة المكسورة. لكنه سرعان ما نظر إلي وفتح فمه.
“ستحضرين الحفلة الإمبراطورية خلال بعد يومين. سترين ولي العهد ، لذا انتبهي لتصرفاتك”.
في النهاية ، اخترق الكونت بورنيز صدري بكلمات حادة وباردة. شعرت بقلبي يرتجف. لكن ، كما هو الحال دائمًا ، جاء رد خجول وهادئ من فمي.
“نعم ابي.”
الآن علي أن أستعد لحضور الحفلة الإمبراطورية التي سأحضرها خلال يومين. حتى الآن ، لم أحضر حفلة بأمر من والدي ، لكنها كانت استثناءً هذه المرة. لأن الحدث سيكون المكان الذي سيقدمني فيه والدي إلى ولي العهد. وقيل أن الدوق كاين يحضر فقط الحفلات الإمبراطورية.
كانت تلك الفرصة الوحيدة التي أتيحت لي. إذا فاتتني هذه الفرصة ، في النهاية … لن تكون هناك طريقة لمنع أن أصبح خليلة ولي العهد.
سحبت خيط الجرس واتصلت بخادمتي مادرين.
“مادرين ، علميني كيفية إغواء الرجال.”
[يانا: 😂😂😂]
“عفوا؟”
كان فم خادمتي مفتوحًا على مصراعيه.
* * *
ابتسمت أمام انعكاس وجهي في المرآة.
“ها ، كيف أجرؤ.”
بدا انعكاسي جميلًا وساحرًا وجذابًا.
ارتديت فستانًا أحمر تم قصه بشكل منخفض جدًا بحيث يمكنك رؤية الترقوة وبعضا من صدري. الفستان ، الذي كان مربوطا بشدة، كشف بوضوح منحنيات جسدي.
لقد مر وقت منذ أن تمكن من خلق صورة ملاك لي. هل تم تحديد استخدامي الآن؟
ربما تم إعداد ذلك حسب تفضيل ولي العهد.
لقد صدمت الليلة الماضية عندما تلقيت هذا الفستان الأزرق من كونت بورنز.
“أبي ، هذا الثوب …”
“غدا ، جربي هذا الفستان.”
ارتجفت يدي قليلاً عندما أخذت الفستان. شعرت بالاستياء تجاهه ، لكن ليس لدي أي قوة لأتعارض مع إرادة والدي بعد.
“حسنًا.”
في الواقع ، كان تفضيل ولي العهد مبتذلاً للغاية. لم أر وجهه مطلقًا ، لكنني كنت أعرف نوع الشخص الذي سيكون. مجرد تخيله وهو يمسح جسدي بنظرة لزجة جعلني أشعر بالاستياء الشديد.
سأنهي عملي وأغادر قبل أن يظهر ولي العهد.
“سيدتي ، سيدي في انتظارك في الطابق الأول.”
“نعم.”
مشيت بصعوبة أسفل السلم المركزي إلى الطابق الأول. لأنني طويلة وسيقاني طويلة ، لم أكن معتادة على ارتداء الكعب العالي لأنني عادة ما أرتدي أحذية بكعب منخفض.
عليك اللعنة. من اخترع الكعب العالي؟ إذا وجدت هذا الشخص ، فسوف أجعله يعاني.
دون أن أعرف مشاعري الحقيقية ، انفجرت صيحات التعجب من أفواه الخدم المنتظرين في الطابق الأول.
كيف يجرؤ هؤلاء الناس على النظر إلي وتقييمي؟
ولكن بمجرد أن استقبلوا نظراتي المريرة ، سارعوا إلى خفض بصرهم وأغلقوا أفواههم. في أسفل الدرج ، في منتصف الردهة ، نظر إليها الكونت بورنز بنظرة راضية وقال ،
“أنت جميلة. اليوم هو يوم رد جميل تربيتك. افعليها بشكل صحيح. “
لقد كان تصريحًا مناسبًا جدًا للأب الذي سيبيع ابنته.
[يانا: صدق والله🤦♀️🔪]
أومأت برأسي قليلاً رداً على ذلك. كما لو كنت سأتبع أوامره ، كما هو الحال دائمًا. ظننت أنني عدت إلى الوراء وأنا أحدق في مؤخرة رأس والدي وهو يغادر الردهة.
أوه … أبي ، لم أكن مدينة لك أبدًا. وتعلمت أنه يجب أن تنتقم مرتين من عدوك ، والرحيم أحمق. بالطبع ، هذا ينطبق عليك أيضًا.
سأضرب والدي في مؤخرة رأسه اليوم. لذا ، أنا على استعداد لترك هذه المسرحية.
* * *
مرة أخرى ، كانت عربة الكونت بورنز رائعة حقًا.
كانت هذه العربة فقط أكثر إبهارًا من أي عربة إمبراطورية أخرى. لذلك ، بدا أن الكونت بورنيز بدا وكأنه مُذهب المتعة ، لكنه لم يهتم بذلك.
كان الكونت بورنز ، المرشح الأول للفساد ، ثريًا بطبيعته وكان يتمتع بإنفاق الأموال على مرأى من الجميع. كان مقدار المال الذي يكسبه من الربا ، والدعارة ، وحتى بيوت القمار يفوق الخيال. لكن ابنة هذا الرجل معروفة بأنها ملاك يساعد الفقراء.
هذه هي المفارقة فيما إذا كان والدي ذكيًا جدًا أو أن الناس أغبياء جدًا.
أو ربما كان شيئًا لم أكن أعرفه وهو أن والدي حشد مخيلتهم لتحقيق إنجازات جيدة ، مثل محاولته التستر على عيوبه عن طريق ابنته حسنة الخلق. على أي حال ، لم تكن الشائعات هي ما كنت أقصده ، لكنها ستدعم خطتي من الآن فصاعدًا.
“نحن هنا.”
أعلن السائق عن وصوله إلى مدخل ملحق القصر الإمبراطوري ، حيث أقيمت الحفلة الإمبراطورية.
نزل الكونت بورنيز أولاً ، وتواصل معي ، ورافقني. كاد ثوبي السخيف والكعب العالي أن يسقطاني ، لكن يبدو أن والدي لم يكن لديه أي نية في تقديم يد العون لي.
كيف لي أن أنزل من العربة بعد أن ألبستني هكذا؟ إذا كنت لن تمسكني بشكل صحيح ، فلا تجعلني أضحوكة هكذا منذ البداية!
ضغطت على أسناني ، وتمكنت من الخروج من العربة، أخذت يد والدي على الفور وتوجهت إلى قاعة الرقص.
“الكونت بورنيز والسيدة أريان يدخلان.”
عندها حسمت أمري ، نفخت صدري ورفعتُ كتفي مثل جندي. كان ذلك لأنني سمعت أن الحفلة كانت مثل ساحة معركة.
حسنًا ، لنبدأ