I Don’t Want to Be a Lady - الفصل 17
الفصل 17
المترجمة: Lelyana
–
هل قبّل ظهر يدي للتو؟
كنت في حيرة من أمري. بالطبع ، ربما اعتبروه فعلا لمجاملة خطيبته ، لكنني وتشارتر لم نشارك حب بعضنا البعض. حتى لو كانت علاقة تعاقدية ، فقد قررنا التظاهر بأننا على علاقة جيدة … لكني كنت مرتبكة بسبب سلوكه المفاجئ.
عند رؤية عيون آريان المتسعة والمتفاجئة ، ذهل تشارتر للحظة. لقد كان تصرفًا مهذبًا تجاه خطيبته ، لكن بدا أنه أحرجها.
“هل ألقيت نظرة حول القصر؟”
قال تشارتر، محاولا تغيير الموضوع.
“لم أفعل بعد. لكنني أعتقد أنه مكان جميل حقًا “.
أجبتُ بسرعة بعد أن فهمت نواياه.
ربما ظن الآخرون أنه تصرف طبيعي ، لكن من الواضح أن الاثنين كانا محرجين. وعند رؤية الاثنين على هذه الحالة، بدأ الجو الجديد يتغلغل داخل القصر. تسرب ضحك الخادمات اللواتي لم يستطعن كبح جماح فرحتهن.
“أعتقد أن هذا يكفي للتحية ، لذا يرجى توجيه الآنسة إلى غرفتها. سأراكِ على العشاء “.
رتبت السيدة ذات الخبرة الموقف لإنقاذ الزوجين الحائرين. كما أرسل تشارتر نظرة ممتنة إلى والدته ثم اصطحب أريان إلى غرفتها.
“كيا! هل رأيتم ذلك؟ هل ترون ذلك؟ يا الهي! قبل السيد ظهر يدها! “
” لا أصدق أن مثل هذا اليوم قد حل بالفعل “.
“إنه يبلغ من العمر 20 عامًا على الأكثر ، وهذه مشكلة كبيرة.”
“هذا ما اقوله. هل توقعتم حدوث شيء كهذا بعد أن أعلن السيد أنه لن يتزوج أبدا؟ “
“أجل! رغم كون السيد باردًا ، إلا أنه قد انهار أمام حبه الحقيقي “.
منذ إعلان تشارتر لعدم رغبته في الزواج ، أصبح القصر في وضع كئيب. فحقيقة كون السيد غير راغب في الزواج تعني أنه لن يكون هناك أي ورثة. بعد ذلك، إذا مات سيدهم الحالي ، سيرث أقرب رجل إلى العائلة اللقب. ولن يكون معروفًا ما إذا كان السيد الجديد سيستمر في استخدام خدم القصر. لهذا لم يكن عدم زواج تشارتر وضعا جيدا للخدم.
وكان نفس الشيء بالنسبة للسيدة. كانت غير راضية أيضا ، ألن ترغب أي أم في رؤية ابنها يتزوج ويرزق بأطفال؟ أليست هذه رغبة جميع الآباء والأمهات؟
لذلك ، كان من الطبيعي أن يسعد جميع أفراد الأسرة بخبر زواج الدوق.
“جميعا! هل هذا وقت اللعب؟ عليكم الاستعداد للعشاء. لماذا تقفون هناك دون فعل أي شيء؟ سيتم منع الوجبات الخفيفة لمدة شهر كامل إذا وجدتُ أي نقص في عشاء اليوم “.
بدأت الخادمات في الاندفاع إلى العمل بعد أن كن يتجاذبن أطراف الحديث بسبب الإثارة.
مع ظهور أريان الجميلة ، وافق الخدم والشيف على جعل عشاء هذا المساء أكثر فخامة من أي وقت مضى ، وبدأت الاستعدادات بحماس.
جاء الخادم الشخصي ، الذي كان يراقب ما يفعلونه ، مع أحد أثمن المشروبات الموجودة في قبو القصر.
“لا يمكن تفويت شرب مثل هذا النبيذ الجيد في مثل هذا اليوم السعيد.”
نظرت السيدة إليهم بسعادة ثم غادرت ، وبقيت ليلى وحدها في القاعة. بعد ذلك عادت إلى غرفتها ، وسقطت على السرير ، وضربته بقبضتيها وهي تصرخ.
“أرغ! مزعج جدا! كيف تجرؤ على تجاهلي! ولماذا قبّل الدوق ظهر يدها! “
بعد أن ضربت بقبضتيها السرير لفترة ، استدارت ليلى واستلقت على ظهرها محدقة في السقف.
“لم يفعل ذلك بي قط …”
حدقت ليلى في السقف ونظرت إلى الجدران والنوافذ والأثاث. تم تزيينها جميعها بأشياء فاخرة ، لكن هذه الغرفة كانت مجرد غرفة للضيوف.
كانت غرفة الدوقة فارغة منذ أن ورث تشارتر لقبه الحالي. ولم تشك ليلى قط في أن تلك الغرفة ستكون لها يومًا ما ، لذلك لم تستطع تقبل حقيقة أن أريان ستبيت في تلك الغرفة اليوم.
“لابد أن هذه الثعلبة قد فعلت شيئًا ما! كيف تجرؤين على أخذ مكاني! لا أستطيع أن أسامحك! “
صرخت ليلى مستسلمة لأفكارها الشيطانية.
* * *
في غرفة السيدة.
كانت السيدة كاين جالسة على الأريكة المجاورة للنافذة تفكر.
أنا قلقة على ليلى. أتمنى أن تظل هادئة.
تذكرت صديقتها المقربة. كانت شخصيتها دافئة ، مثل غروب الشمس التي تراه الآن عبر النافذة. كانت الصديقة الوحيدة التي فهمت وتقبلت شخصيتها. التقيا كل يوم تقريبًا حتى افترقا بعد أن تزوجت السيدة كاين وانتقلت إلى العاصمة.
وبناءً على طلب صديقتها المقربة ، سمحت لليلى بالعيش معها طوال فترة تلقيها للتعليم. في البداية ، كانت توقعاتها عالية بشأن رؤية ابنة أعز صديقاتها، وبما أن لقاء صديقتها المقربة كان بمثابة لمس النجوم في السماء ، جعلها ذلك أكثر حماسًا لرؤية ابنتها بدلاً من ذلك.
‘لكن…’
كانت ليلى شخصًا مختلفًا تمامًا عن والدتها. على الرغم من أن مظهرها الجميل كان مشابها لها ، إلا أن شخصيتها المتغطرسة والجشعة جعلتها أشبه بوالدها إلى حد كبير. لم ينظر إليها أحد من قبل على أنها رفيقة الدوق. ومع ذلك ، تصرفت ليلى كما لو تم تعيينها كدوقة.
“اعتقدت أنها ستفهم ذلك بمرور الوقت …”
اعتقدت السيدة أن ليلى ستفهم موقفها بمرور الوقت. لكن ذلك لم يحدث بسبب شخصيتها المتغطرسة التي جعلتها تظن بأنها محور الكون.
حتى عندما ترغب السيدة في توبيخها ، كانت تتراجع في النهاية عندما ترى وجهها الشبيه بوجه صديقتها.
كانت نتيجة السماح لها بالتفكير في “أنها ستستسلم يومًا ما” هي ما خلق الوضع اليوم.
أغمضت عينيها وضغطت على صدغيها بسبب الألم في رأسها.
* * *
“يا إلهي … هذه غرفتي؟”
بمجرد دخولي الغرفة التي أرشدني إليها تشارتر ، صرخت في دهشة. كان ذلك لأن هذه الغرفة كانت غرفة الدوقة.
“هل أعجبتك؟”
عندما سألني تشارتر بوجه مبتسم ، اتسعت عيناي وقلت ، “أحب ذلك. ولأكون صادقة، أشعر بأنني لست جيدة بما يكفي للحصول على مثل هذه الغرفة “.
“ستكونين الدوقة بحلول الشهر المقبل ، لذلك بالطبع ، سيكون من المناسب لك استخدام هذه غرفة.”
“نعم ، ولكن … لمدة عام فقط.”
عند كلمات أريان الطائشة ، تصلب وجه تشارتر.
“عام … لقد نسيت ذلك تمامًا.”
ركز عقله على فكرة الإسراع في الزواج من أريان ، والآن أدرك أنه نسي تمامًا أن زواجهما كان مجرد اتفاق. وعندما شعر بأن أريان لا تهتم كثيرًا بالزواج منه ، شعر بضيق عميق في داخله ، لا ، بل حزن عميق.
[يانا: همممم😏]
تفاجأ تشارتر من شعوره بالحزن وتيبس جسده.
“… ثم سآتي عندما يحين وقت العشاء.”
“نعم ، شكرا لاهتمامك.”
بسماع صوت تشارتر الغارق ، تساءلت عما يحدث معه، لكنني اعتقدت أنها ليست مشكلة كبيرة. وبعد مغادرته ، نظرت إلى كل ركن من أركان الغرفة. كانت غرفتي في المقاطعة كبيرة ورائعة أيضًا ، لكنها لا تُقارن بهذه الغرفة.
“سأكون دوقة حقيقية.”
من الآن فصاعدًا ، سأفكر في هذه الغرفة على أنها غرفتي.
دق دق. طرق شخص ما على الباب.
“ادخل.”
كانت مادرين هي من فتحت الباب ودخلت.
آه ، لقد نسيت أمرها.
“سيدتي، أنت لم تنسيني ، أليس كذلك؟”
جعلتني كلمات مادرين أرتجف للحظة ، لكن حتى لو نسيت أمرها ، أين المشكلة؟
“أتيت في الوقت المناسب. انطلقي ورتبي أغراضي “.
“لقد نظمت بالفعل كل شيء بينما كنتِ تتناولين الشاي في وقت سابق. سأجهز شيئًا للسيدة لترتديه من أجل العشاء “.
على أي حال ، لم تكن مادرين شخصًا يعجبني ، لكنني لم أستطع التخلص منها لأنها قامت بعمل رائع.
“انتظري. سوف آخذ قسطا من الراحة أولا. “
ربما لأنني كنت متوترة طوال اليوم ، شعرت بالتعب. وبينما كانت مادرين تفتش الخزانة ، نمت على سريري الجديد.
بعد بضع ساعات ، حان وقت العشاء ، وجاء تشارتر إلى غرفتي لمرافقتي. لكن بشكل غير متوقع ، كان يرتدي قميصًا بسيطًا. وعندما حدقت فيه بدهشة ، سألني مستغربا: “ماذا … هل هناك شيء غريب؟”
“لا ، إنه فقط … لسبب ما ، اعتقدت أنك سترتدي زيًا رسميا في المنزل أيضًا.”
ما قالته أريان جعل تشارتر عاجزًا عن الكلام. وكاد يتنهد من مدى صعوبة إدراكه له.
“أنا أرتدي ملابس مريحة في المنزل.”
“نعم ، من الجميل رؤية ذلك.”
عندما رآى أريان وهي تبتسم بشكل مشرق ، تحسن مزاج تشارتر. وانفجر ضاحكا من الداخل.
كيف يمكنها أن تجعل مزاجه يتحسن بكلمة واحدة فقط.
“إذن هل نذهب الآن؟”
مد تشارتر ذراعه إلى أريان.
“نعم. دعنا نذهب.”
ابتسمت أريان بهدوء وهي تضع يدها على ذراعه، ثم توجها إلى الطابق الأول حيث توجد غرفة الطعام.
ارتفع ضغط ليلى وهي تنظر إليهم من بعيد.
يمكنكما الإستمتاع الآن. ففي النهاية ، سيكون هذا المنصب ملكي.
“ادخل.”
السيدة التي جاءت أولاً رفعت يدها اليمنى وأشارت لنا للجلوس في مقاعدنا. وعندما كانت تترأس الطاولة ، جلست أنا وتشارتر وجهًا لوجه.
“شكرا لك على دعوتي لتناول العشاء.”
”دعوة؟ الآن بعد أن أصبحنا عائلة ، هذه الكلمة غير مناسبة “.
شعرت بالدغدغة عندما قالت بأنني أحد أفراد الأسرة أيضًا. لحسن الحظ ، بدأت السيدة تحبني ، لكن بصراحة لم أفهم. كان والدي شريرًا مشهورًا في الإمبراطورية ، فلماذا تحبني؟
في الحقيقة ، لا أعرف ما إذا كان والد السيدة شخصًا سيئًا أيضًا أم لا ، لذلك كنت فضولية حول هذا الأمر ، والذي سأكتشفه لاحقًا.
“آسفة لتأخري.”
ظهرت ليلى المتأخرة مع ابتسامة مشرقة.
إنه مجرد عشاء، كيف لها أن ترتدي مثل هذا الشيء؟
ظهرت مرتدية ملابس مأدبة ، وبدا أنها تأخرت بسبب تلميعها لنفسها من الرأس إلى أخمص القدمين.
“أنت هنا الآن. تعالي واجلسي “.
رفعت السيدة يدها اليمنى وأشارت إلى المقعد المجاور لي ، والذي تجاهلته ليلى ، وسرعان ما ذهبت إلى المقعد المجاور لتشارتر وجلست. في تلك اللحظة ، تجعد جبين السيدة ، لكن يبدو أن ليلى لم تهتم. بينما جلس تشارتر مع تعبير غير مبال على وجهه.
ها ، اتضح كل شيء الآن.
كانت تلك هي اللحظة التي اكتشفت فيها سبب معاداة ليلى لي. لأنها تحب تشارتر.
انطلاقا من سلوك تشارتر الهادئ ، استنتجتُ أنه حب غير متبادل.
لكن ليس من الجيد رؤيتها تغازل شخصًا يملك خطيبة بالفعل. ومع ذلك، حتى أمام خطيبته ، استمرت في مغازلته علانية.
على أي حال ، إذا استمرت ليلى في فعل أشياء كهذه.
لا بد لي من التدخل بالتأكيد.
رفعت حاجبي.
[يانا: الحمد الله البطلة مو من النوع اللي بيقول أنها تدخلت فحبهم وبسببها حيبعدو عن بعض وأنها لو بقيت حتكون ليلى حزينة وبلا بلا بلا…🙄]