I Don’t Want to Be a Lady - الفصل 16
الفصل 16
المترجمة: Lelyana
–
منذ بضعة أيام.
“لا أصدق أنك أتيت لرؤيتي أولاً. هذا رائع حقًا “.
كانت والدة تشارتر ، السيدة كاين ، سعيدة وحزينة بسبب ابنها الذي زارها بعد غياب طويل.
“لدي ما أخبرك به.”
عند النظر إلى ابنها ، الذي أشار إلى النقطة الرئيسية دون أن يلقي التحية أولاً ، تنهدت وأشارت له ليكمل.
“يجب أن تعلمي بأنني مخطوب للسيدة بورنز.”
أضاءت عيون والدته للحظة.
“أرى. بدون أن تتشاور مع هذه الأم.”
جعد تشارتر حاجبيه. كما هو متوقع ، كانت والدته قد سمعت عن الأمر بالفعل. في الواقع ، لن يستطيع شرح ظروف خطوبته لأمه ، ولن يستطيع أن يقول بأن الخطبة حدثت عن حب.
غضبت السيدة كاين وأحزنها ابنها الذي قرر الزواج. ومع ذلك ، لا يتحدثون عادة مع بعضهم البعض. لكن مجيئه إليها أولاً لطلب معروف.. جعلها تشعر بالارتياح قليلا.
“أنا أستمع.”
تردد تشارتر للحظة قبل أن يفتح فمه ، “أريان … أعني السيدة بورنز ، أريد من والدتي أن تعلمها قبل الزواج.”
كانت والدته مندهشة. في أحسن الأحوال ، اعتقدت أنه سيطلب المساعدة في الاستعدادات لحفل زفافه ، لكن من أجل تعليمها قبل الزواج؟ تساءلت عما إذا كان جادًا في ذلك.
“التعليم قبل الزواج …؟”
“نعم. إذا سمحتِ بذلك ، سأجعلها تأتي إلى القصر بنهاية هذا الأسبوع “.
حدقت السيدة كاين باهتمام في ابنها.
وفجأة قال ابنها ، الذي رسم عبارة “لن أتزوج أبدًا” ، أنه سيتزوج. وحتى قبل الزواج، أراد إحضار السيدة إلى القصر؟
“في ماذا كان يفكر بحق الجحيم … تساءلت عن نوع الشخص الذي تكونه تلك السيدة التي جعلته يتغير هكذا.”
حسنًا ، سوف تكتشف ذلك عندما تلتقيان.
كانت السيدة كاين شخصًا لا يحكم على الناس انطلاقا من الشائعات.
“حسنًا ، سأفعل ذلك.”
نهض تشارتر من مقعده وكأنه أنهى عمله مع والدته وعليه أن يغادر الآن.
“أنت ، أليس لديك وقت لتناول فنجان من الشاي؟”
“أنا آسف.”
عندما قال تشارتر ذلك ، أومأت السيدة كاين في استسلام.
أي شخص يرث لقب الدوق يصبح هكذا. لأن عليهم أن يكونوا مسؤولين عن أراضيهم الشاسعة والعديد من السكان. علاوة على ذلك ، كان عليهم التفكير والعمل والتحرك باستمرار من أجل رفاهية الإمبراطورية.
عاش زوجها حياته هكذا على الرغم من أنه لم يوافق على ذلك. ولن يعترض أحد على أنه عاش حياة صعبة. والآن حان دور ابنه.
امتلأ وجه السيدة كاين ، التي كانت تشرب الشاي وحدها ، بالحزن.
أنا قلقة على ليلى بالفعل. لا أريد أن أقلق بشأن أي شيء آخر، لكن … “
مع العلم بشأن شخصيتها المتغطرسة، لم تستطع التخلص من همومها.
* * *
كان قصر الدوق عبارة عن قلعة قديمة تسمى “دوقية كاين”. كانت قلعة رائعة، صلبة ومحصنة مثل عائلة الدوق وتاريخها العريق. حيث يمكنك أن تشعر بآثار الزمن من خلال المبنى القديم ، ولكن بفضل الإدارة الجيدة ، فهو يظهر بشكل أكثر أناقة.
“سيدتي ، لقد وصلنا.”
“هو ~”
أخذت نفسا عميقا في محولة لتخفيف بعض التوتر.
تشارتر غير موجود هنا الآن.
وهذا يعني أنني لا أعرف أي شخص هنا.
لم أكن جيدة في التواصل مع الناس. لم أقم أبدًا بتكوين صداقات مناسبة وبالكاد كان لدي أنشطة اجتماعية. حتى في المقاطعة ، لم يهتم بي سوى عدد قليل من الخدم ، لذلك لم أجري محادثة مناسبة مع أحدهم من قبل. باستثناء المعلم ، لم أتحدث منذ فترة طويلة. لذلك ، لم يكن لدي أي فكرة عن كيفية التصرف خلال لقائنا الأول.
حسنًا ، سأعرف بعد رؤيته مرة واحدة. لكن ماذا علي أن أفعل؟
لم تكن لدي أي نية للانحناء لمجرد أن خصمي كان عائلة دوق. فأنا أعتبر نفسي على قدم المساواة مع كاين بسبب الصفقة العادلة ، لذلك أنا أعتقد أنه يجب أن أحدد موقفي اعتمادًا على كيفية معاملتهم لي.
لأنه لا يجب أن أعاني هنا.
كلاك. فُتح باب العربة ، وحان الوقت أخيرًا لمقابلتهم.
“مرحبا سيدتي.”
“تحياتي ، سيدتي”.
أنا ، التي نزلت من العربة ، فوجئت. وقف أمامي عشرات الأشخاص ليرحبوا بي.
“هو … مرحبًا؟”
تمتمت في إحراج. لأكون صادقة ، لم أفكر مطلقًا في مثل هذا الإستقبال. في أحسن الأحوال ، كنت أتوقع ظهور عدد قليل من الأشخاص ، بما في ذلك كبير الخدم وخادمة.
“لقد عملت بجد لقطعك شوطًا طويلاً. اسمي سيباستيان ، خادم هذا القصر “.
بإشارة مهذبة ، وضع سيباستيان ، وهو رجل نحيف في منتصف العمر ، أنيق المظهر ، يده اليمنى على صدره الأيسر وأحنى رأسه قليلاً لتحيتي.
” سعيد بلقائك.”
“أوهوهو~ سيدتي~ تسعدني مقابلتك. اسمي كوريل ، الخادمة الرئيسية. عندما سمعت عن السيدة ، كنت أتطلع دائمًا لرؤيتك. وكما هو متوقع ، أنت جميلة كما اعتقدت. لا توجد طريقة قد تمنع دوقنا من الزواج من شخص مثلك. كل ما في الأمر أنه لم يقابل الشخص المناسب حتى الآن. وعندما التقى بسيدة جميلة مثلك قام بخطبتك في النهاية”.
في لحظة شعرت بالدوار بسبب كوريل التي كانت تتحدث دون توقف. كانت كوريل هي التي تحدثت، لكنني لا أعرف لماذا كنت أنا الشخص الذي فقد أنفاسه.
“توقفي ، كوريل. أنا آسف ، سيدتي، هذه الخادمة ثرثارة بعض الشيء “.
“أوه ~ سيباستيان! أنا لست كذلك. هذا فقط لأنني سعيدة برؤية السيدة “.
مالذي يجري بحق الجحيم هنا؟
لم أفهم الوضع الحالي.
لماذا يرحبون بي بشكل جيد؟ ولماذا يملك الأشخاص في الخلف مثل هذه الوجوه السعيدة؟
“أوه لا. يبدو أننا أوقفنا السيدة لفترة طويلة. سوف آخذك إلى الداخل. آه ، وراءنا خدم القصر. خرجوا للترحيب بك قائلين أنهم يريدون رؤية السيدة في أسرع وقت ممكن “.
في مقدمة سيباستيان ، نظر الخدم إليّ بعيون مليئة بالترقب. شعرت أنني بحاجة لقول شيء ما.
سخن وجهي ، الذي شعر بالحيرة من كرم الضيافة غير المتوقع.
“تشرفت بمقابلتكم جميعا. و … شكرا لكم على الترحيب بي “.
إحمر وجه السيدة وتحدثت بخجل! وبتحية بسيطة ، وقع جميع خدم القصر على الفور في حب أريان. كيف لا يحبون هذه السيدة اللطيفة والرائعة؟
“ماذا علي أن أفعل؟ هي محبوبه للغايه!”
“صه! كن هادئاً. سيتم توبيخك إذا أحدثت ضجة حول هذا الموضوع “.
حاولت تجاهل النفخة الصغيرة لكنني لم أستطع منع وجهي من الاحتراق باللون الأحمر. لحسن الحظ ، أعطاني الخدم طريقًا لأمر به ، وتبعت سيباستيان إلى القصر مصحوبة بنظراتهم الدافئة.
“يا الهي…”
عند دخولي إلى القاعة الرئيسية للقصر ، فتنت بالمشهد أمامي. عندما رأيت الجزء الخارجي ، اعتقدت أنه كان مجرد قصر قديم ، لكن التصميم الداخلي تجاوز توقعاتي.
على الجانب الآخر من القاعة الرئيسية الضخمة ، بدءًا من الوسط، كان هناك درج رخامي رائع يؤدي إلى الطابق الثاني. كان سقف القاعة عاليا جدا ومزينا بثريا ضخمة. تم توزيع الفضاء بشكل متماثل على كلا الجانبين حول السقف ، حيث تم رسم الملائكة والشياطين ومجموعة من اللوحات. وكما لو كان يتوقع ردة فعلي ، منحني سيباستيان وقتًا كافيًا للمراقبة قبل أن يبدأ في إرشادي مرة أخرى.
“سيدتي ، من فضلك تعالي من هذا الطريق. الدوقة تنتظر في الردهة “.
“أه نعم.”
قال سيباستيان بابتسامة لطيفة ساعدت في تهدئة أعصابي: “من فضلك تحدث بشكل مريح من الآن فصاعدًا”.
اتسعت عيني عند رؤية مدخل الردهة. بشكل عام ، كان كل شيء متناغمًا وجميلًا ، مع التصميمات الداخلية العتيقة بالأبيض والذهبي ، والأثاث الذي يناسبها ، والسجاد على الأرض. نظرت حولي ، وفتنت مرة أخرى لفترة ، ثم فجأة سمعت صوتًا.
“تعالي ، سيدة أريان.”
أُذهلت ، ونظرت في الاتجاه الذي أتى منه الصوت. كانت امرأة في منتصف العمر وسيدة في نفس عمري تقريبًا جالستين على الأريكة في الردهة العتيقة. بعد توجيهات سيباستيان ، اقتربت منهم واستقبلتهم بأدب.
“إنها المرة الأولى التي أحييكم فيها. اسمي أريان بورنيز “.
“سعيدة بلقائك. أدعى دولورينز كاين. وهذه ليلى رمبوجيو ، ابنة أعز أصدقائي “.
قدمت السيدة أنيقة المظهر امرأة جالسة على الأريكة بجانبها. كانت امرأة ذات شعر بني.
“سعيدة بلقائك.”
نظرت ليلى إلي قائلة بأنها مسرورة بلقائي ، لكن نظرتها كانت باردة إلى حد ما ، مما جعلني في حيرة.
”اجلسي الآن. سيباستيان ، أحضر الشاي “.
“نعم أفهم.”
جلست وفكرت. الآن ، عن ماذا بحق الجحيم يجب أن نتحدث؟
أولاً ، أود أن أشكرها على موافقتها على تعليمي عن ما قبل الزواج.
عندما كنت على وشك فتح فمي ، تحدثت ليلى ، “سيدة أريان. أنت مختلفة قليلاً عن آخر مرة رأيتك فيها في المأدبة الإمبراطورية “.
آه … لابد أنها رأتني حينها. ثم لابد أن الدوقة قد رأتني أيضًا.
أنا ، التي تذكرت ملابسي في ذلك الوقت ، انزعجت قليلاً.
الآن. لقد تحدثت عن قصد ، أليس كذلك؟
لا أصدق أنها أظهرت هذا الجانب منذ الاجتماع الأول … كانت تلك هي اللحظة التي أكدت حقيقة كون ليلى لم تحبني ، تمامًا مثلما استقبلتني في وقت سابق. لا ، هل يجب أن أقول أنها معادية لي؟ لذلك ، تطرقت لهذا الموضوع ، أليس كذلك؟
“آه ، أنا آسفة ، سيدة ليلى. لم تكن لدي أدنى فكرة عن أنك كنت هناك. أتذكر كل من كان هناك تقريبًا ، لكنني أعتقد أنها المرة الأولى التي أرى فيها وجهك “.
بدلاً من تقديم الأعذار بشأن ملابسي ، أجبتها بقول أنني حتى لم ألاحظها. عبس وجه ليلى لأنها فهمت المعنى الخفي لكلامي، سواء كانت حمقاء أم لا.
لم أتمكن من المشاركة في الأنشطة الاجتماعية ، لكنني كنت على دراية بالمعلومات الأساسية حول العائلات والشخصيات المؤثرة في الإمبراطورية. لكن معلمي لم يذكر عائلة رامبوجيو ، لذلك كان من الواضح أنهم مجرد نبلاء من الريف. ومع ذلك ، إذا خرجت على هذا النحو ، فهذا يعني أنها تنظر إليّ باحتقار ، أنا التي أتيت من عائلة الكونت.
لقد اخترت الشخص الخطأ. كيف تجرؤين على لمسي؟
كانت عيون السيدة ، وهي تراقب هذا الموقف بصمت ، مليئة بالاهتمام.
‘انها فعلا جميلة.’
لم يكن انطباعها الأول عن أريان جيدًا بصراحة. فقد ظهرت بملابس محرجة في المأدبة الإمبراطورية ولفتت الانتباه. وبعد لحظة ، أفسدت ملابسها وعادت على عجل ، مما جعل السيدة تعتقد أنها كانت سيدة غير ناضجة. ولم تفهم لماذا وقع ابنها في حب مثل هذه المرأة. لكن رؤيتها مرة أخرى اليوم ، جعلها تتأثر كثيرًا.
بصرف النظر عن مظهرها الملائكي ، لم تتأثر بكشف شخص آخر لعارها ، بل رأت ضعفه وكسرت كبريائه.
سمعت أنها لم تنخرط أبدًا في أي نشاط اجتماعي. لكنها جيدة جدا.
كانت أريان كما لو أنها لا تستطيع قول أشياء بغيضة، ولكنها بدت مثل ثعبان من الداخل.
“هل لأنها تشبه والدها؟”
أحبت السيدة كاين أريان. فلا ينبغي أن تتأثر خطيبة الدوق بكلمات الآخرين.
بعد ذلك ألقت نظرة على ليلى.
“ليلى هي ابنة صديقي المقرب ، لكنها ليست مناسبة للمنصب”.
لا يهم من أين أصل عائلتها ، طالما كان الناس على ما يرام معها. ونظرًا لأنها كانت ابنة صديقتها المفضلة ، فقد تساءلت ذات مرة عما إذا كان بإمكانها أن تصبح زوجة ابنها.
لكن قدرة ليلى كانت ضئيلة. كما كان لديها شعور بالنقص بسبب مكانتها المتدنية. ومع ذلك ، على الرغم من افتقارها للقدرة إلا أنها جشعة ، وكان احترامها لذاتها مرتفعًا ، لذلك آمنت بقوة الدوق الذي كانت تعيش معه وتصرفت بغطرسة.
“لم أقل شيئًا مريرًا
لأنها كانت ابنة صديقتي المفضلة… لكنني لم أتوقع منها أن تتصرف على هذا النحو مع خطيبة الدوق.”
ألقت السيدة كاين نظرة خاطفة على ليلى وهي تعض شفتها السفلى كما لو أن ثقتها بنفسها قد تأذت. ثم أطلقت تنهيدة صغيرة ، وأعادت نظرها إلى أريان ، وقالت ، “ليلى هي ابنة الفيسكونت رومبوجيو من الجنوب. وعائلتهم تقربني. وكما تعلمين ، في الجنوب يتواجد الريف ، لذا فقد جاءت إلى العاصمة للحصول على تعليم. وعائلتنا تعتني بها “.
“أرى. في العاصمة ، يمكنك الحصول على تعليم جيد” ، أجبت بابتسامة ، متفقة مع السيدة.
ثم شربنا الشاي وتحدثنا في جو ودي عن الموضة والأزياء في العاصمة. بينما اكتفت ليلى بالتحديق في وجهي دون أن تنبس بكلمة.
ثم جاء الخادم الشخصي.
“لقد وصل السيد.”
“هل تأخر الوقت بالفعل؟ حسنًا ، دعونا نخرج من هنا “.
على حد قول السيدة ، نهضت أنا وليلى من مقاعدنا وخرجنا إلى القاعة الرئيسية للترحيب بشارتر.
انفتح الباب الأمامي المركزي ، ودخل رجل وسيم ذو شعر أسود.
“لقد عدت ، أمي.”
“أهلا بك. كنا نجري محادثة مع السيدة أريان “.
بمجرد قول ذلك، التفت إلي تشارتر.
“أنا آسف لأنني لم أستطع اصطحابك.”
وبعد كلمات الاعتذار ، أمسك تشارتر بيدي وانحنى وقبل ظهرها بأدب.
“شهيق!”
“يا الهي…”
صُدم الجميع في القاعة الرئيسية ، بمن فيهم أنا.
رفع تشارتر رأسه ، ونظر إلي مباشرة ، وقال ، “أريان ، أهلا بك في الدوقية.”
[يانا: حبييت💜🙈 أتمنى بس الأخت الكريمة ليلى ما تسبب لهم مشاكل لأني بكره أمور الغيرة وسوء الفهم للي بتحصل بين الأبطال عشانها بترفع ضغطي🤡🤡 وشكرا على القراءة😘]