I don't know, so shall we part, Your Majesty? - 99
سرعان ما خفضت ريمي عينيها لأنها شعرت
وكأنها ستنفجر بالبكاء مرة أخرى أمام إيلينا.
لماذا يصبح قلبي ناعمًا للغاية مثل الكريمة
المخفوقة الطازجة عندما أقف أمام إيلينا؟
رفعت ريمي عينيها بعناية ونظرت إلى إيلينا
كانت المرأة في منتصف العمر التي تقدمت
في السن بشكل جيد تنظر إلى ريمي دون
تردد.
تلك العيون دافئة ولطيفة.
بدا أن ريمي ، التي كانت تحدق في وجهها
تفهم بطريقة ما سبب ضعف قلبها تجاه إيلينا.
إنها تشبه أمي.
دوقة بوكانان وديانا بوكانان
و … … … … .
دوقة مدروسة وحنونة ، وأمي.
· هل رأيت والدتي دون وعي في إيلينا؟
بالتفكير بهذه الطريقة ، كان من المدهش كيف
كان الأمر بدون وعي.
‘ تعال إلى التفكير في الأمر ، بمجرد أن رأني
كارل لأول مرة ، سألني هل التقينا من قبل.”
فجأة ، عندما تذكرت لقائي الأول معه ، هدأ
ذهني فجأة.
حتى ذلك الحين ، كانت إيلينا تربت على ظهر
يد ريمي وتداعب بشرتها بدفء ناعم.
أخذت ريمي لحظة لالتقاط أنفاسها والتقطت
تعابيرها ببطء.
“لا أتذكر ، لذلك كان الأمر على ما يرام ، إنه
لأمر مدهش إلى حد ما كيف نسيت تمامًا أنه
حدث على الإطلاق “.
ظهر صوت مألوف فجأة في ذهن ريمي وهي
تقول ذلك.
… … … يجب أن يكون لديكِ حلم سيئ
آخر ، سيدتي.
“نعم ، تاميا أنا خائفة جدا كل شيء يحترق
طوال الوقت ، القصر الأبيض غارق في ألسنة
اللهب الرهيب ، وكثير من الناس يصرخون
ويموتون ، لماذا ، لماذا ما زلت أحلم بهذا؟ .”
“يخرج شيء مخفي في اللاوعي للسيدة من
خلال أحلامها ، لكن… … … … إنه حلم
رهيب على سيدة شابة أن تتحمله …”
‘غير واعي؟ ما هذا… … … … ؟ لا أريد
أن أحلم مثل هذا بعد الآن ، الدموع لن
تتوقف ، كم مخيف وحزين …’
لقد كانت ذكرى الركض إلى تاميا في كل مرة
كنت أشعر فيها بكابوس.
… … ثم يا سيدتي ، هل أسجن أحلامكِ
تحت هذا الوعي للحظة؟ لاحقًا ، في وقت
لاحق جدًا ، عندما تحتاجين إلى تلك
الذكريات ، اطلبي منهم الخروج ..’
‘هل تستطيعين فعل ذلك؟” ‘
‘بالتأكيد ، إنه تخصصي ، إنه يسمى التنويم
المغناطيسي ..’
‘افعلها. افعلها يا تاميا! أوقفي هذا الحلم!
تشبثت ريمي بشغف بتاميا ..
عانقت تاميا أكتاف الصغيرة ريمي المرتعشة
وجرفتهما بعيدًا عدة مرات ، محوًا آثار الحلم
الرهيب من ذاكرتها.
لا ، الآن بعد أن فكرت في الأمر ، يبدو أنني لم
أمحها ، لكنني أغلقتها في مكان ما في الظلام
الداخلي لفترة من الوقت.
وكما قالت تاميا ، عندما احتاجت إلى ذكريات
طفولتها ، قفزت مرة أخرى.
قال روديلز إنه من الآن فصاعدًا لا يجب أن
تكون بوكانان.
ومع ذلك ، قمعت تاميا ذكريات بوكانان التي
استمرت في التسريب.
” أنا أفهم كل شيء الآن “.
“هاه؟”
“أوه ، لا ، لا شئ.”
هزت ريمي رأسها على عجل.
فتح لوكا ، الذي كان يستمع وفمه مغلقًا حتى
ذلك الحين ، فمه على مرأى من ريمي ، التي
بدات وكأنها قد هدأت …
“آنسة ريمي ، إذا هدأتِ … … … … هل
يمكن أن تخبريني ذكرى ذلك اليوم؟ إذا
سمحتِ ، كيف عشتِ هناك وكيف عشت؟ “
بناء على هذا الطلب المهذب ، ابتسمت ريمي
وأومأت ببطء.
“بالطبع ، أنا هنا من أجلها “.
*. *. *.
توقفت ريمي عند قصر ايلينا كل يوم
لمساعدة لوكا في السيناريو.
عندما التقى الشخص المتورط في الحادث
وكاتب السيناريو العبقري ، تقدمت المسرحية
بشكل أكثر سلاسة ودقة.
كان لدى لوكا حدس بأن هذا العمل سيصبح
أعظم تحفة له.
حوال الوقت الذي مرت ثلاثة أيام ، جاءت
إلى قصر إيلينا.
“ماذا؟ لماذا تفعلون شيئًا ممتعًا بدوني؟ “
الشخص الذي جاء فجأة مثل الاستحمام
كانت السيدة روزا.
كما لو كان منزلها ، عبرت قصر إيلينا ودخلت
غرفة الرسم ، ونظرت حولها إلى مايكل ولوكا
وريمي وإيلينا ، الذين كانوا متجمعين بالفعل
هناك ، ثم رفعت حاجبها.
… … … … اههع هذا مزيج عاطفي للغاية ،
أليس كذلك؟ “
دون تردد ، ذهبت مباشرة إلى مايكل.
تراجع الطفل الخجول خطوة إلى الوراء ،
مذعوراً بروح روزا المرعبة.
لكن روزا لم تهتم وابتسمت وهي تنحني على
ركبتيها وكأنها تتواصل بالعين مع طفل.
“مرحبا؟ ، هل تتذكرني … “
أومأ مايكل بسرعة كما لو أنه لاحظ.
ابتسمت روزا أكثر إشراقًا وعانقت الطفل
ورفعته ..
“مهلاً ، أنت خفيف جدًا ، رأيت ساقك تتألم ،
هل أنت بخير الآن؟ أوه ، لطيف! تبدو
بالضبط مثل دييلا “.
احمر خجلاً الطفل بشكل محرج وخجل ، ولم
يعرف ماذا يفعل.
“أنت لا تحب أن أعانقك؟ هل سأقوم
بتوصيلك؟ أخشى أن ساقيك ستكونان غير
مرتاحتين … … … … بالمناسبة ، لقد
اشتريت لك بعض البسكويت ، انظر! “
مشيت روزا بسرعة إلى الأريكة حيث ألقت
معطفها وهي تحمل الطفل في ذراع واحدة ،
ربما أقوى مما كانت تعتقد ..
وضعت الطفل بحذر على الأرض ، وأمسكت
بسكويت ملفوف داخل معطفها.
لقد كان بسكويت من متجر مشهور جدًا في
المدينة.
“هل جربت هذا؟”
“لا.”
”جربه ، إنه لذيذ! أطفالي يحبون ذلك حقًا
عند شرائه لهم “.
“شكرًا لكِ ، شكرا لكِ على هذا الطعام “.
“أوه ، انظر إلى مدى جودة قولك شكراً! كانت
ديلا مهذبة للغاية ونشأت بشكل جيد “.
لم تأت روزا إلى إيلينا وريمي إلا بعد أن
امتدحت مايكل لفترة طويلة ، كما لو كانت
ستموت من جماله …
“أنتِ دائمًا تفقدين اعصابكِ عندما تشاهدين
الأطفال.”
تحركت إيلينا إلى جانب واحد من المقعد
وهزت رأسها.
“بالطبع! الأطفال ملائكة الأمر مختلف عن
البالغين القذرين ، عليكِ حمايتهم دون قيد أو
شرط “.
كانت السيدة روزا مولعة بشكل خاص
بالأطفال.
أحببت أيضًا الحيوانات مثل الكلاب والقطط ،
لكنني لم أستطع التباهي بها حتى الآن.
ذلك لأن ماركيز إيفوك قال إنه لا يتناسب مع
صورة “السيدة روزا” وحذرها من الامتناع عن
رعاية الأطفال والحيوانات.
لكن.
“لم أعد أهتم!!!!!”
ألقي القبض على ماركيز أيفوك قبل أيام
لصلته بالحريق الذي اندلع في قصر تارتين.
تقول الشائعات أنه تم إرساله بالفعل إلى
السجن.
عندما سمعت الخبر لأول مرة ، كانت السيدة
روزا تنظف أسنانها.
لقد فوجئت جدًا في ذلك الوقت لدرجة أنني
ابتلعت معجون الأسنان.
يا إلهي!
بغض النظر عن قوته ، دوق تارتين ، لم يكن
لتتخيل أبدًا أنه سيحاصر شخصًا يصل
ارتفاعه مثل ماركيز!
بالطبع ، سمعت أن الدوق تارتيين هو من
أعطى إيفوك منصب ماركيز.
“لكن ، مهما كان …
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن فوجئت
بذلك.
‘ولكن ما هو؟ ماذا يجب أن تفعل معي؟ كنت
مرهقة على أي حال؟
أطلقت السيدو روزا على الفور صيحاتها
وقفزت لأعلى ولأسفل على الفور.
حسنًا ، سأطرد من هذا المنزل قريبًا ، لكن إذا
كشطت الأشياء وقمت ببيعها ، ألا يمكنني
الحصول على منزل صغير؟
كانت الجواهر التي حصلت عليها من ايفوك
في اللحظة الأخيرة تستحق العناء أيضًا.
‘الان انا متفرغة!’
بدلا من ذلك ، أصبحت مرحة
عندما أصبحت أخف ، بدأت أشعر بالندم على
الماضي قليلاً.
أكثر ما أزعجني هو التجسس والنكز على
الرسامة وكارل وينغر …
غادرت المنزل على الفور وذهبت لرؤية ريمي.
لكن في كل مرة أذهب فيها ، سمعت أنها
ليست في المنزل.
كما اتضح ، انها تذهب إلى منزل إيلينا في
الأيام القليلة الماضية؟
لذلك جاءت مباشرة إلى هنا.
تذكرت مايكل الذي التقيت به أمام الحضانة
في المنتصف ، ووقفت في الطابور لمدة ساعة
للحصول على البسكويت …
“في الواقع ، جئت إلى هنا بحثًا عن الرسامة.”
“أنا؟”
“نعم ، لدي شيء أعتذر عنه “.
سألت ريمي بتعبير محير في الملاحظة ذات
المغزى.
“…… ماذا؟”
“لقد أخبرت ماركيز إيفوك عن السيدة دون
أن أدرك ذلك ، لتقديم عذر جبان ، كان علي
الاعتماد عليه ، ولم أستطع رفض الأشياء
التي يعطيني أياها … “.
قالت روزا بتعبير شديد الأسف ..
أعلم أنه عذر ، لكن كان علي أن أفعل ذلك
على أي حال.
يجد الناس الأعذار غير مجدية
لكن ، لم يكن من أجل روزا.
أليس من الغريب أن تعتذر دون أن تذكر سبب
أسفكِ أو ما فعلتيه بشكل خاطئ؟
هل أنتِ آسفة وليس لديكِ ما تقوليه؟
كانت تلك كلمة غريبة.
كلما شعرت بالأسف زادت صعوبة الكلام ،
أليس من الصعب الاعتذار والتفكير؟
“آسفة ، لكن يمكنني حقا أن أقسم لم أقل أي
شيء مهم! بدا الأمر وكأنه اجتماع
لشخصين ، لكن لا يبدو الأمر كذلك ، هذا كل
ما قلته ، أي شيء أكثر من ذلك يصعب علي
معرفته “.
استمعت ريمي إلى قصتها في صمت ووجهها
مرتبك.
في الحقيقة ، لم أفكر في انها ستعتذر أبدًا ،
لذلك أنا محرجة حقًا.
كيف يمكنها أن ترفض إذا طلب منها كفيلها
استكشاف محيطها؟
… … ولكن إذا كنت آسفًا جدًا ، فلا يوجد
سبب لإخبارك بعدم الأسف.
على أي حال ، كان صحيحًا أنها بحثت عني.
شعرت بالحرج ، غيرت ريمي على الفور
موقفها من خلال التقاط تعبيراتها.
“هل أنتِ حقا آسفة يا سيدة روزا؟”
أومأت روزا بكل قوتها.
قالت ريمي ، التي كانت تحدق بها لفترة من
الوقت ، بابتسامة.
“إذا كان هذا الشعور صادقًا ، فينبغي على
روزا أن تساعدني ، هناك شيء يجب عليكِ أن
تفعليه …”
ترجمة ، فتافيت