I don't know, so shall we part, Your Majesty? - 98
في الأيام القليلة الماضية ، كان العالم
الاجتماعي يضج بنيران دوق تارتين …
تارتين ، الذي قيل أنه أسقط حتى الطيور ،
عاجزًا أمام النيران ، وقام النبلاء عن غير
قصد ودون قصد بانتقاد أشبالهم ضدهم.
وينطبق الشيء نفسه على مسابقة الصيد التي
تقام في البلاط الملكي كل ثلاثة أشهر.
على الرغم من أن ملكهم لم يحضر ، إلا أن
الشهرة لم تكن جيدة كما كانت من قبل ، لكن
النبلاء الذين أحبوا التجمع واللعب لم يفشلوا
في الحضور في كل مرة ، مما أدى إلى إهدار
الخزينة الوطنية.
“الدفيئة انهارت تماما ، أليس كذلك؟”
همست سيدة كانت تتجول في مناطق صيد
الخيوط.
كانت هناك امرأتان من نفس العمر كانتا
ترتديان نفس الملابس بجانبها.
“الدفيئة تطايرت بعيدًا تمامًا ، واحترق أحد
أركان القصر بالكامل؟ يقولون إن الأمر
سيستغرق شهرًا فقط لإصلاحه واستعادته “.
“عزيزتي ، إذن أين يقيمون الآن؟”
“يقال إن الدوق تارتين يقيم في ملحق
القصر ، ويقال إن ماريا انتقلت إلى فندق
سيسوس.”
“ثم ماذا عن دوق تارتين؟”
“يقال إنه يقيم في القصر الآن ، ربما لم يأت
إلى مسابقة الصيد اليوم؟”
“آه ، هل يمكن؟ هل قلتِ إنه أصيب بجروح
خطيرة في هذا الحريق؟ “
“هل هذا صحيح؟ آه! بدلاً من ذلك ، سمعت
أن ماركيز إيفوك متورط في الحريق؟ “
“ماذا؟ إذا كان ماركيز إيفوك ، فأنه مخلص
لدوق تارتين ، أليس كذلك؟ “
لقد كان الأمر لدرجة أن الجميع يعرف مدى
طاعة ايفوك لتارتين …
لكن ما علاقة ايفوك بالنار في قصر تارتين؟
“حسنًا ، بدأ الحريق في المطبخ ، وكان ماركيز
إيفوك مستلقياً هناك حاملاً مجموعة من
أعواد الثقاب والتبغ!”
“مهلاً ، ماذا تقصدين ..؟”
“حسنًا ، قال إنه لا يتذكر شيئًا لأنه كان
مخمورًا … ألا تعرفين ، مرة أخرى؟ أتساءل
عما إذا كان في حالة سكر ولعب بالنار هناك
لمدة أربعة أشهر “.
“يا إلهي ، يا آلهي! اههه ، ما الأمر! لابد أن
الأسرة الدوقية كانت غاضبة! “
“بالنظر إلى قسم الشرطة وهو يسحب ماركيز
إيفوك بعيدًا ، ألا يمكننا أن نقول فقط أن
ماركيز إيفوك قد انتهى؟ “
يا إلهي ، لو كان تارتين ، الرجل العظيم الذي
يمكنه إزالة الكبد والمرارة كان سينهي أيفوك ،
بعد كل شيء ، تجاذبوا أطراف الحديث
لفترة ، قائلين إنهم لا يعرفون كيف ستتكشف
الحياة.
في هذه الاثناء شاركت ماريا في الصيد
في الواقع ، كل ما كان عليها فعله هو أن تأمر
الخدم الذين تبعوها بإمساك بعض الأرانب
والعودة ، لذلك لم تكن مهتمًة جدًا بالصيد ..
كانت هناك فقط لعرض ملابس الصيد
الجديدة المطابقة الخاصة بها والتحدث عن
الحريق الذي اندلع في ذلك اليوم.
…… أوه ، انظروا هناك ، هذه ماريا.”
“يا إلهي ، يا سيدتي ، ما رأيكِ في القدوم إلى
مكان مثل هذا على الرغم من أن منزلكِ
يحترق؟ …”
“حسنًا ، على الرغم من ذلك ، سيكون هذا
منزلها قريبًا … لذلك لا يوجد سبب لعدم
قدرتها على القدوم.”
“هذا صحيح ، لكن أليس هذا موقفًا ممتعًا؟
إذا كنت مكانها ، فسأكون فخورة ..”.
“صحيح ، لكن متى فكرت ماريا وتصرفت؟
هي لا تفكر “.
في الكلمات الأخيرة ، انفجرت الزوجات في
الضحك في نفس الوقت.
هل سمعت هذا؟
بعد أن لعبت مع أتباعها ومطاردة الثعلب ،
أدارت رأسها لتنظر إليهم.
أدارت النساء المذهولات أنظارهن.
صرحت ماريا على أسنانها وقالت …
“لقد مرت فترة ، ماريان ، كيف حال الكونت
رودس؟ “
“ماريا ، ما زلتِ جميلة ، الكونت يعمل بشكل
جيد للغاية “.
“أنا سعيدة ، لكن الكونت لا يأتي إلى المنزل
بشكل جيد؟ لذا ، لا بد أن ماريان تشعر بالملل
الشديد ، إنها تتجول وتتحدث عن أشخاص
آخرين خلف ظهرهم دون أي كرامة “.
“أوه ماذا؟ متى كنت أتحدث من وراء ظهر
ماريا …! “
“من قال أنها كانت ثرثارتي؟ يبدو أنها تصرخ
حتى تتعرض للطعن ، أعتقد أنكِ تحدثتِ عني
حقًا؟ إنه مبتذل “.
حسب كلمات ماريا ، تحول وجه ماريان إلى
اللون الأحمر.
بدت السيدات النبلاء الأخريات اللواتي
شاركنها قصة ماريا بلا حول ولا قوة
وأفواههن مغطاة بالدهشة.
أدارت ماريا عينيها وقالت.
“عليكِ أن تحذري من ذلك اللسان الهش الذي
يبلغ طوله ثلاث بوصات ، أنا من سأصبح
قريبا ملكة هذا البلد. ، ألا تعلمين أني لست
شخصًا يسخر منه لمجرد أن القصر يحترق؟
لن تعودي إلى رشدكِ إلا إذا تم اعتقالكِ بتهمة
إهانة العائلة المالكة! “
تردد صدى صوت ماريا الواضح في جميع
أنحاء أراضي الصيد ..
في الخزي العام ، عضت ماريان شفتها
وارتجفت ، ثم خرجت من المكان والدموع
في عينيها.
ماريا ، التي أحدثت ضجيجًا كما لو كانت
تضحك على المنظر ، قادت المجموعة وأدارت
ظهرها بهدوء إلى مناطق صيد الثعالب.
بمجرد أن رأت المجموعة المتبقية أن ماريا
ذهبت تمامًا ، أطلقوا لعنة بدائية.
” أوه ، بالمناسبة ، لقد أصبحت ملكة بالفعل.
عندما … أثارت ضجة حول عدم الرغبة في
الزواج من الملك! “
“هل ابتلعت دخانًا خاطئًا؟ لماذا هي هنا
حقًا؟ “
“آه ، ماريان المسكينة!”
“على أي حال ، نظرًا لأنهم عائلة بمثل هذا
المزاج ، كانوا قادرين على أسر الناس
واستخدامهم كعبيد ، لقد ولت العبودية منذ
أكثر من مائة عام! “
“عبد؟ ماذا تقصد؟”
“أوه؟ انا لم تعرفي …؟”
نظرت ابنة الفيسكونت سابو ، ذات النمش
على جسر أنفها ، إليها كما لو كانت واعية لما
يحيط بها ، لكن صوتها أصبح أصغر وهمست
“الأشخاص الذين ارتكبوا جريمة ازدراء النبلاء
في الواقع ، يقولون إنها ورشة عبيد لتارتين
يقولون إنك إذا ارتكبت أي خطأ تجاه الدوق ،
سواء كنت نبيلًا أو من عامة الشعب ، فسيتم
نقلك هناك … “.
“يا إلهي! كلام فارغ.”
“ولكن هل يمكنني أن أخبركِ بشيء أكثر إثارة
للدهشة؟”
“نعم ، ما هذا؟”
“أعني لا فوندر ، الذي يبنيه الدوق هذه المرة.
يقولون أن معظم القوى العاملة المستخدمة
هناك سجناء من سجن باتوس! “
“اوه اوه اوه اوه…”
“يقولون إنهم سجناء ، ولا يعالجوهم حتى لو
تعرضوا للأذى ، ولا يسمحون لهم حتى بالنوم
بشكل صحيح ، إذا لم يكن هذا عبداً ، فما هو؟
ثم قبل بضعة أيام مات بعض الناس هناك “.
“إنه غير إنساني ، فظيع!”
“سمعت أن هناك الكثير من المناقشات
المتعمقة حول حقوق الإنسان عبر البحر … لا
أستطيع أن أتخيل مدى اندهاشهم لسماع ذلك
الآن.”
“صحيح ، بمجرد النظر إلى ما يفعله الدوق ،
يبدو أن الزمن يتراجع ، إنه يذكرني بالنظام
الملكي في الماضي … وهو أمر محرج “.
نظرت النساء الثلاث إلى بعضهن البعض بقلق.
لا يبدو أنه سينتهي بمحادثة بسيطة بينهما.
.هل يمكننا ترك ترتين يبتلع القصر كما هو؟ “
إذا تزوجت ماريا تارتين وجلالة الملك ،
فسيصبح ابن تارثين ملكًا بالتأكيد.
ربما يموت الملك قبل ولادة الطفل … في هذه
الحالة ، سيكون شولتز بديلاً للملك.
“…… .. ماذا لو أراد أن يصبح ملكًا هكذا ؟! “
منذ ثلاثين إلى أربعين عامًا فقط ، كان
تارتين ، الذي كان يمثل منطقة ريفية صغيرة.
على الرغم من أنه لم يكن لديه تخصصات ولا
أقارب في العائلة المالكة ، فقد بدأ في الظهور
في العاصمة في وقت ما ورفع عائلته ، ومنح
رتبة ماركيز.
لقد تحمل لعدة سنوات أخرى وتغلغل في
العالم الاجتماعي ، ولكن في مرحلة ما أصبح
دوقًا.
دوق!
كان الشخص الذي أصبح دوقًا بهذه الطريقة
غير مسبوق في تاريخ ليفانيا.
شخص أصبح فجأة دوقًا بدون ميزة أساسية
أو عظيمة.
قال الناس إنه تمسك بالخط بشكل جيد.
بعد حادثة حريق شارع بوكانان ، كان دائمًا
وراء هيكل القوة الكارثي المتمركز في
الملك جيريل …
كانت الرابطة بين الملك السابق جيريل
وشولتز قوية جدًا لدرجة أن شولتز فقط كان
قادرًا على إجراء محادثة خاصة مع الملك.
تعال إلى التفكير في الأمر ، كانت قوة اختراق
تارتين مخيفة.
“هل ستتزوج ماريا تارتين جلالته حقًا؟”
فجأة ارتعدت النساء الثلاث من الخوف.
كلمات ماريا التي اختفت منذ فترة ظهرت
متأخرة كخوف.
“أنا من سأصبح قريبا ملكة هذا البلد ،ألا
تعلمسن أني لست شخصًا تسخرين منه لمجرد
أن القصر يحترق؟ يجب أن يتم القبض عليكِ
بتهمة التجديف على العائلة المالكة حتى
تعودين إلى رشدكِ !؟
هل يمكن حقًا السماح لماريا تارتين بأن تكون
ملكة؟
لقد بدأوا الآن في القلق بشأن ذلك.
* * *
” إنها قصة رائعة حقًا “.
حتى بعد سماع كل قصة ريمي ، كررت إيلينا
عدة مرات وكأنها لا تستطيع تصديق ذلك.
مسحت وجهها بيد جافة.
تفهم ريمي مشاعر إيلينا.
إذا لم يحدث ذلك لها بنفسها ، لكانت قد شكت
في كيف يمكن لشخص أن يفعل مثل هذه
الأشياء لشخص ما.
حتى كانوا إخوة ، مات كثير من الناس
هناك …
ومع ذلك ، قتلهم كل من جيريل وشولتز دون
تردد …
قتل الناس بالسكاكين ، بالنار ، بكل وسيلة
ممكنة ، التستر والتلاعب باليوم.
قتلهم!
أغلقت ريمي عينيها الحمراوين وشدّت
قبضتيها.
قبضة مبيضة ، أصابع ناعمة تمسك بها
كانت إيلينا.
ربت على ظهر يد ريمي وهمست.
“ما مدى صعوبة ذلك على الصغيرة ؟”
ترجمة ، فتافيت