I don't know, so shall we part, Your Majesty? - 97
“بالضبط…”
“قلت إنها يجب أن تكون قصة يمكن أن تعطي
نهاية للأمل ، وليس إنهاء المحنة.”
كررت ريمي كلماته دون أخطاء.
أومأ لوكا برأسه كما لو كان يوافق.
قامت ريمي بتقويم ظهرها وأخذت نفسا
عميقا.
هل حضرت لهذه القصة؟ كارل ، منذ متى
بدأت تستعد لهذا؟
صاحب أكبر مسرح أوبرا في ليفانيا.
الشخص الوحيد الذي يمكنه نشر القصة.
كانت تعتقد أنه ربما منذ اللحظة التي ينجو
فيها ، ربما يكون قد استعد لهذه اللحظة.
لإظهار حقيقة اليوم بأروع طريقة وأكثرها
كثافة لن ينساها أحد!
شعرت بالأسف الشديد تجاهه عندما سار في
هذا الطريق الشاق بمفرده.
لا بد أنك كنت وحيدًا ومتعبًا.
يجب أن يكون الأمر أكثر من اللازم للبقاء
والمعاناة …
“لكنك الآن لست وحدك …”
نظرت ريمي إلى لوكا بوجه حازم.
“في ذلك اليوم ، نجا شخص آخر من
الحريق.”
“ماذا؟ ماذا تقصدين …؟”
قفزت إيلينا ، التي كانت مستلقية على
الأريكة تستمع إلى قصتها ، متفاجئة.
انحنى لوكا أيضًا نحو ريمي وقال.
“هل يمكن أن توضحي اكثر …؟”
” كان لدوق ودوقة بوكانان طفلان ، الابن
روديلز وأخته فيليا بوكانان ، يعتقد الناس
أنهم جميعًا ماتوا ، لكن واحدة منهم ، وهي
فيليا بوكانان ، لا تزال على قيد الحياة “.
“…. … … يا إلهي ، هذا هراء! “
لمست إيلينا جبينها كما لو أنها فوجئت
بكلمات ريمي …
فيليا بوكانان على قيد الحياة.
ما يعنيه هذا كان واضحا.
شاهد جديد!
ناج آخر من هذا الحريق المأساوي.
“إذا كان هذا الطفل على قيد الحياة ، فمن
المؤكد أنه سيقلب الطاولة على المسرحية.”
تسبب حريق في بوكانان في مقتل العديد
من الأشخاص وتغيير أشياء كثيرة في ليفانيا.
كما تذكرت إيلينا بوضوح اليوم الذي سمعت
فيه نبأ الحريق.
لا ، على وجه الدقة ، لقد تذكر التموجات التي
حدثت في مجتمع ليفانيا الأرستقراطي بعد
وقوع المأساة.
مات أكثر من 90 من النبلاء.
كان من المستحيل بدون حرب.
العاصمة في حالة حداد لمدة شهر كامل.
كان الجميع منغمسًا في الحزن لدرجة أني
تمكنت من تحويله إلى قصة ..
خلال تلك الفترة ، لم يجرؤ أحد ، سواء من
عامة الناس أو من النبلاء ، على ارتداء
الملابس الملونة.
كان الأمر نفسه مع إيلينا.
لن يصدقها أحد إذا قالت إنها خلعت فستانها
الأخضر المفضل لما يقرب من شهرين.
تم دفن أكثر من نصف العائلات الأرستقراطية
في العاصمة.
حتى لو لم يكن حاملو الألقاب متوفين ، فإن
أزواجهم أو أشقائهم أو أطفالهم قد ماتوا.
كان الجميع في حداد …
كان الأمر نفسه بالنسبة للعائلة المالكة.
الملك بالطبع فقد وريثاً قوياً لخلافته.
كما فقد زوجة ابنه ، التي كانت لديها خلفية
عن برهي ، حتى لو لم تعجبني إلى حد ما.
حتى الخلفية كانت بسبب الحريق الذي
أحدثه ابنه أثناء وجود علاقة
غرامية مع زوجة أحد الرعايا المخلصين ،
لذلك لم يستطع الملك إلا أن يصاب بالجنون.
وسفك العشرات من النبلاء دموعهم على ما
فعله ابنه وقدموا له التماسات.
حتى في المكان الذي ترسخت فيه السلطة
الملكية ، طالما كان الشخص الذي تسبب في
هذه المأساة هو ولي العهد ، لم يستطع إلا أن
يعرب عن تعازيه للنبلاء.
بعد ذلك ، أصبح نصف شعر الملك أبيضًا.
بالطبع ، لم يكن لديه وقت للقلق بشأن
حفيده ، الذي بالكاد نجا من الحريق.
في الواقع ، لم يُعرف إلا بعد أسبوع من
الحريق أن الأمير كان على قيد الحياة.
الأمير ، الذي احترق جسده وقيل إنه فظيع ،
أُخذ من برهي ، عائلة والدته.
كان ذلك لأن برهي كان أكثر تقدمًا في الطب ،
ولكن أكثر من أي شيء آخر ، كان ذلك لأن
ملك ليفانيا أصيب بالجنون بمجرد النظر إلى
حفيده.
“ابن ذلك المجنون! لا أريد حتى أن أراه!
أخرج هذا الشيء الرهيب من عيني! “
اشتهرت الحادثة التي ألقى فيها الملك فخارًا
طوله متر واحد على الأمير ، الذي لم يكن
قادرًا على الوقوف بشكل صحيح بسبب
الإصابة ، حتى بين عامة الناس.
‘يالـ المسكين.
“أمير مسكين.”
لكن يمكنني أن أفهم مشاعر جلالته … …
“أنه ابن ولي العهد الذي فعل ذلك ، هل تريد
أن تبقيه إلى جانبه؟”
وبهذه الطريقة ، أمضى الأمير ريدرو وقتًا في
برهي أكثر مما أمضى مع كارين.
لحسن الحظ ، أولى جانب الأم الكثير من
الاهتمام للأمير باعتباره ضحية …
في خضم هذا ، بالطبع ، تغير العالم
الاجتماعي والمجتمع الأرستقراطي تمامًا.
اختفى معظم فصيل ولي العهد ، الذي كان
يُعتقد أنه القوة الحقيقية ، وتولى الأمير
الثالث جيريل ستينغز وماركيز شولتز تارتين
زمام الأمور.
في الحقيقة ، الشخصان الوحيدان اللذان نجا
من الحريق.
اشتهر جيريل بالقفز بعد إنقاذ ولي العهد من
ولية العهد الغاضب ..
بعد إنقاذ ولي العهد بشكل يائس من حافة
الموت ، أصيب هو نفسه بحروق في ظهره.
أعجب الناس بالحكاية الصالحة والشجاعة
للامير الثلاثة.
سارع جيريل وسولتز لإنقاذ الآخرين من
الحريق ، ويقال إنهم أنقذوا العديد من
الأرواح بفضل ذلك.
بفضل هذه الحكاية ، تولى جيريل بسرعة
منصب ولي العهد ..
يتنحى لوروتا الثالث عن العرش بسبب
الجنون والمسؤولية ، ويصبح جيريل
ملكًا بعد عام.
هلل له الناس.
لم تُقال الحقيقة إلا من أفواه الناجين ، لذلك
آمن الناس بشكل أعمى بالقصص التي رواها
جيريل وأثنى عليه.
كم كان على الناجين من الحزن أن يشاهدوا.
“إذا كنت أحد الناجين الذين يعرفون
الحقيقة ، فلن تتمكن من النوم ليلاً.”
ألقت إيلينا نظرة خاطفة على كتاب لوكا على
الطاولة.
بعد قراءة هذا السيناريو ، صُدمت إيلينا تمامًا.
في البداية ، على الرغم من أنها قرأت النص ،
لم تصدقه.
كانت المأساة برمتها ، في الواقع ، من صنع
جيريل ستينغز للمطالبة بالعرش.
حتى الأرواح البريئة التي تم التضحية بها من
أجله كان عليها أن تحمل وصمة عار قذرة
ومخزية.
“إذا كنت تفكر بهذه الطريقة ، فأنه حقًا ملك
مثير للشفقة.”
لم يكن كافياً أنه فقد والديه في مأساة ، كان
عليه أن يعيش في عالم يكرهه الناس في
جميع أنحاء العالم ويوجهون أصابع الاتهام
إليه.
بمجرد المرور بهذه الحادثة ، في الواقع ، كان
أمرًا فظيعًا ، لكن في هذا البلد ، لا يبدو أن
أحدًا قد عزّى “الصبي”.
حتى سلالاته.
في ذلك الوقت ، كان عمره 14 عامًا فقط.
… … لا ، كلما فكرت في الأمر ، كلما شعرت
بالشفقة أكثر ، أليس كذلك؟
لحسن الحظ ، قبلته عائلة والدته
تم التكهن بعناية بأن الملك ربما لم يصاب
بالجنون لأنه كان هناك. .
“كارل وينغر ، هل خلفه الملك ريدرو؟”
وفقًا للوكا ، كان كارل وينغر هو الذي شرح
الظروف بالتفصيل لكتابة السيناريو.
“تعال إلى التفكير في الأمر ، قلت إن كارل
وينغر والملك الحالي أبناء عمومة ، يقولون
أنهم قريبون جدًا ،عندما بقي الملك في برهي
أصبحوا قريبين ، وربما تحدثوا عنها مرات لا
تحصى.
ثم كل شيء منطقي.
لماذا كارل وينغر متحمس جدًا لهذا الأمر؟
لكن مع ذلك ، كان هذا مخاطرة كبيرة.
سيكون هناك أناس لا يريدون كشف هذه
الحقيقة.
قالوا إنه لا يوجد شيء يمكنهم فعله بشأن
جيريل ستينغز ، الذي مات بالفعل ، لكنها
كانت قصة مختلفة بالنسبة لتارتين ، الذي
يتمتع الآن بقوة كبيرة.
على أي حال ، سيصاب المجتمع الأرستقراطي
بصدمة شديدة عندما تنتشر هذه القصة
المروعة.
كانت عائلة تارتين عبارة عن عائلة صعدت إلى
السلطة وفعلت الكثير من الأشياء السيئة.
لدرجة أنه يقال إنك إذا ابتعدت عن أنظار
تارتين ، فسوف تموت ببؤس أكثر من جرذ في
الحضيض.
بعبارة أخرى ، كان هذا يعني أيضًا أن هناك
الكثير من الأشخاص الذين لديهم ضغينة ضد
تارتين …
“لا ، هذا ليس فقط للمجتمع الأرستقراطي.”
… … .. وخطر لها أنه ربما نشبت حريق
من الحجم الذي لم تكن لتتخيله.
بعد تنظيم أفكارها ، نظرت إيلينا إلى ريمي ،
التي كانت تنتظر أنا ولوكا لتهدأ.
حتى بالنسبة لها ، لا بد أن هذه المسرحية
كانت قصة مروعة للغاية ، لكنها كانت سلمية
أكثر مما كنت أعتقد ..
سألت إيلينا بقلق.
“إذا كان هذا صحيحًا … … … … . كيف
نجت؟ لا ، اقصد ريمي ، كيف عرفت أن
فيليا بوكانان كانت على قيد الحياة؟ “
“تمكن شقيق الطفلة ، روديلز بوكانان ، من
إخراجها ، وإذا سألتني كيف عرفت
ذلك … … … … … “
أخذت ريمي نفسا عميقا ، ولن أنساه مرة
أخرى ، ذكرى بوكانان.
تحدثت ريمي ببطء وبصوت حازم.
“لأنني تلك الناجية ، فيليا بوكانان.”
“…… ماذا؟!”
قفزت إيلينا ، التي كانت في حالة ذهول ،
وفمها مغطى.
كان وجهًا كاد أن يغمى عليه.
ترجمة ، فتافيت