I don't know, so shall we part, Your Majesty? - 94
طرق ولي العهد الباب بوجه وكأنه كان رصينًا
في لحظة.
“مرحبًا ، ألا يوجد أحد هنا … … … … ! “
ريتشارد ، الذي كان ينادي الناس بصوت عالٍ ،
توقف فجأة عن الكلام والتصرف.
لقد كانت ضحكة مكتومة شعبية متأخرة.
… من هنا!”
كان رجل ملثم مختبئًا في الغرفة المتصلة
يقترب ببطء من الدوقة وهو يحمل سكينًا
حادًا ولامعًا.
“توقف! لن أدعك تلمس الدوقة! “
“… … هل هذا صحيح ، حقًا؟ “
تمتم المهاجم بصوت مظلل ،
في لحظة ، مزق حاشية ثوب الدوقة.
كان من الواضح أنه عمل استهزاء به.
تم تشويه وجه ريتشارد ، وسرعان ما سحب
سيفه للدفاع عن النفس.
كان رد فعل حادًا لشخص مخمور ، لكن
المهاجم كان أسرع قليلاً.
قطع سيف ريتشارد وتراجع في لحظة.
كان في ذلك الحين.
وفجأة انفتح الباب بقوة واندفع الناس
للداخل.
“لا ، هل حقاً ،هل تقصد حقا رأيت ظلًا غريبًا
يغزو هنا! “
دخل جيريل الغرفة على عجل ، قاد الحشد.
“آه ، أنا سعيد.”
شعر ريتشارد بالارتياح للحظة.
اعتقدت ذلك أيضًا في فيليا وكارل ، الذي كان
يختبئ في الفضاء في الخزانة.
جاء الناس ، فقالوا إنهم سيقبضون على اللص.
اعتقدوا الآن أنهم يستطيعون الخروج
والإدلاء بشهاداتهم حول ما حدث هنا.
“لا أخي … … ! ما هذا بحق الجحيم ، ماذا
فعلت! “
حتى حتى صرخ جيريل ستينغز بذلك أثناء
النظر إلى ريتشارد ..
“أوه ، لا ، يجب أن يكون هذا خطأ ، اتصل بي
شخص ما هنا ووجدت الدوقة مستلقية هكذا!
بدلا من ذلك ، لكن … … … … ! “
“أخي!”
ركض جيريل بسرعة إلى ريتشارد وأمسكه
من طوقه وصرخ.
دفع ريتشارد بالدم في عينيه كما لو أنه لا
يستطيع سماع كلمات ريتشارد.
“كيف يمكنك أن تفعل شيئًا كهذا! كنت أعلم
أن علاقتكما كانت جادة ، لكن كيف يمكنك أن
تفعل شيئًا مخجلًا للغاية في حضور أزواج
بعضكما البعض؟ “
“الأمر ليس كذلك ، جيريل!”
” … ما هذا؟”
قطع الدوق بوكانان طريقه وسط الحشد
المضطرب.
صر ولي العهد على أسنانه في جيريل بوجه
شاحب.
” هذا ما اختلقته ، صحيح …؟”
الآن كل شيء على ما يرام.
الشخص الذي اتصل به هنا هو فيسكونت
الذي أحضره جيريل …
والوضع الغريب الذي كان ينتظره وحركة
الغريب الذي سخر منه.
أحمر جيريل وجهه باللون الأحمر وتقيأ.
“اخي الاكبر! عليك ان تخجل! لقد شاهدك
الجميع هنا! بمجرد أن رأوا شخصًا يسحب
الدوقة المذهلة ، اجتمعوا جميعًا “.
“أنت على حق ، ظل سمو ولي العهد يطلب من
الدوقة أن تشرب ، وصعدت الدوقة ، التي لم
تستطع الرفض ، للراحة بعد شرب الكثير.
شخص ما يرتدي زي السيد ينحني بسرعة
ويبدأ في التحدث بكلمات غريبة ..”
على كلمات الخادمة ، نما هياج الناس.
“تعال إلى التفكير في الأمر ، هذان الشخصان
كانا مخطوبين في الأصل.”
“سمعت أن كلاكما فقط التقيا في العاصمة ،
باستثناء الدوق ، لا بد أنها كانت علاقة
غرامية “.
اصبحت أصوات التهامس موجة ضوئية
وملأت الفراغ.
ركض دوق بوكانان على الفور إلى الدوقة.
الزي الأشعث ، حتى القميص الذي يبدو وكأنه
ممزق بسكين.
لم تكن حالتها خطيرة.
وفقًا لذلك ، أصبح تعبير الدوق بوكانان أكثر
برودة.
“ديانا ، ديانا … … … … . استيقظي…”
ومع ذلك ، كانت لمسته لإيقاظها من خلال
تمسيد خدها ناعمًا وودودًا كالمعتاد ..
شعر عدد قليل من الأذكياء أن الدوق لا يشك
في خيانة زوجته.
“آخ ……”
“ديانا”.
لم تستطع الدوقة أن تستعيد رشدها على
الإطلاق.
حدق بها بصمت ، ولفها في حاشية البطانية
وقال.
“رائحة ديانا لا تشبه رائحة الكحول ، لابد أن
شخصًا ما خدرها عن قصد “.
بناء على كلمات الدوق ، زادت ثرثرة الناس.
نظر الدوق إلى ريتشارد ..
ثم أومأ برأسه ونقل أفكاره.
“هذا يبدو وكأنه فخ نصبه شخص ما لإيقاعك
في المشاكل ، كيف تجرؤ على استخدام
زوجتي “.
“حسنا إذا ، من هو مرتكب هذا الفخ؟
ربما… … … … . “
قال ولي العهد ، مشيرًا إلى جيريل برأس
خنجر كان يحمله بعيون محترقة بشكل
مرعب.
“يجب أن تكون أنت من قاد الناس في جميع
الأنحاء كما لو كنت تنتظرني لدخول هذا
المكان!”
“وهناك احتمال كبير أن يكون ماركيز شولتز
تارتين ، الذي قادني هنا ، شريكًا أيضًا.”
نمت إثارة الناس في هذا المشهد المثير.
منذ وقت ليس ببعيد ، زنا القرن
الأصوات التي تهمس ، “أليس كذلك؟” تضع
كلمات “متمرد” و “مؤامرة” في أفواههم.
كان شولتز وأتباعه هم من تقدموا.
“يبدو أن أيا منكم لا يرى الوضع بوضوح
حسن المظهر ، ترك الدليل الواضح هنا ، لماذا
بحق الجحيم تعتقلان الأبرياء! “
كانت روح الصوت المزدهر مذهلة.
كما لو كان يقول الحقيقة حقًا ، ترك موقفه
المستقيم حتى الحيرة من المشاهدين.
وتدخل الأمراء الثلاثة الذين ترددوا لبعض
الوقت معتقدين أن الوقت قد حان.
“جيريل ، ريتشارد! كنت أعلم أن علاقتنا
ستكون غريبة جدًا! لقد قمتم بالخيانة مع
بعضكما البعض! لكن هل تقول أنه هذا فخ
؟ لماذا؟ بسبب الاحراج ، بسبب فقدان
الشرف؟ اههه! هل تبيعني والماركيز لهذا
السبب؟ أنا حقا لا أستطيع تحمل هذا
الموقف! “
كما رسم جيريل ستينغز سيفه بموقف قوي.
ثم ، كما لو كان ينتظر ، ظهر معه فرسان
بالسيوف هنا وهناك ..
تم إحضارهم كمرافقته ، فارتفع همهمة الناس.
قالوا إنهم لا يعرفون من يصدقون أو كيف
تسير الأمور.
‘ عليّ أن أخرج وأشهد ، رأيت كل شيء
هنا … … … … !
أمسكت فيليا على عجل بمقبض غرفة خلع
الملابس.
“انتظري …”
أوقف كارل مرة أخرى فيليا …
كان لدى كارل أيضًا عين تحترق بالداخل ،
لكنه لم يستطع التقدم الآن.
لأن…
نظرت عينا كارل إلى الرجال الذين كانوا
يغلقون الباب بهدوء.
كان لدى معظمهم أسلحة.
” قريبا سيحدث شيء فظيع. “
ارتجفت يد الصبي وهو يتوقع مأساة.
“شيء مخيف؟ ما هذا؟”
ضغط كارل على أسنانه وأمسك بيد فيليا.
كما قالت فيليا ، إذا خرج كلاهما
كان من الممكن أن يكتشف الوضع برمته.
ومع ذلك ، “الآن” لا يبدو أنه من المهم الخروج
من سوء الفهم أو الاتهامات الباطلة.
كانت عيون كارل مشوهة بشكل ميؤوس منه
وهو ينظر إلى الموقف.
… … … إنه مثل التمرد يا جيريل “.
قال ريتشارد ، وضع القوة في اليد التي
تمسك السيف.
بدأ الأشخاص الذين كانوا يتسمون بالضجيج
في الشعور بالخوف من الزخم الذي كان يزداد
عنفًا.
حاول البعض مغادرة الغرفة ، لكنهم فشلوا لأن
الأبواب كانت مقفلة.
هذا عندما بدأ الذعر.
“آه ، يا … … … … . حاولت إسقاطك في
عار ، لكنك تجعل الأمور صعبة ، لم أرغب في
ارتداء هذا التاج الدموي …”
غضب ريتشارد من الكلمات التي بدت أن لها
نوايا واضحة.
“جيريل ، هل أنت جاد!”
“إذا أصبحت ملكًا بهذه الطريقة ، ستصبح
بالتأكيد ملكًا جيدًا ، إذا حدث ذلك ، فلن يكون
هناك مكان لي إلى الأبد ، أليس كذلك؟ “
الرجال الذين جلبهم جيريل أخذوا أسلحتهم.
الناس الذين اندفعوا إلى الغرفة يصرخون في
انسجام تام.
“ماذا تفعل!”
“توقف الآن ، صاحب السمو!”
“الجميع ، اهدأوا!”
“ماذا؟ يا رفاق؟ هيا ، افتحوا الباب!”
“اهههههههههههه …”
اندلع صوت رهيب.
هاجموا دوق بوكانان ، الذي تم تقييد ذراعيه
أثناء حمله للدوقة.
“……!”
· أوه ، لا ، لا! أبي! ..
تحول وجه فيليا ، التي كانت مختبئًة في
الفضاء في خزانة الزاوية ، إلى اللون الأبيض
في لحظة.
كانت مقدمة عيني الطفل بالكامل ، التي كانت
ترتعش جيدًا ، ملطخة بدم الأب.
“اتركني ، اتركني! “
تخلصت الفتاة من كارل وكأنها فقدت
أعصابها.
غمرت الدموع عينيه الخضر.
دفعته الفتاة بعيدًا بقوة خارقة للطبيعة تكفي
لإثارة ذعر كارل وفتحت باب الخزانة
وركضت.
“ابي وامي!”،
ترجمة ، فتافيت