I don't know, so shall we part, Your Majesty? - 92
عند سؤالها ، ابتسمت روبي كما لو كانت في
ورطة وقدمت لها اعتذارًا.
“آسفة ، فجأة ، نزل أولاً لأنه كان في مهمة
عاجلة ، ثم اختفى ، أعتقد أنه ربما ذهب
مباشرة لرؤية روديلز “.
“لابد أن هذا الأمير النشط قد تألم من
الجلوس ساكنا لمدة ست ساعات.”
“صحيح ، في الواقع ، يمكنه إلقاء التحية
رسميًا بعد قليل “.
“شكرا لتفهمكِ ، عليه أن يخضع لتعليم الآداب
مرة أخرى ، فزت! “
“إذا كنتِ ستفعلين ذلك ، فهل يمكننا أن نجعل
الفتاة المسترجلة تنضم إلينا؟”
“نعم، بالتأكيد! على الرحب والسعة دائما “.
بينما كانت ولية العهد والدوقة يجتمعان في
جو ودي ، انضم صوت آخر فجأة.
“هناك ، أليس كلاكما يشربان من الفرح؟ من
فضلكم رحبوا بي أيضا “.
“جيريل!”
احتضن جيريل الأمراء الثلاثة الملونين
وحياهم.
“اعتقدت أنك ستصل متأخرًا ، لكنك هنا الآن.”
كما أعرب ريتشارد عن سعادته بمعانقة
جيريل ، أخيه الأصغر …
كما لو كانوا البداية ، بدأ أرستقراطيون آخرون
أيضًا في دخول دوق بوكانان واحدًا تلو الآخر.
“تعال ، أسرع وأحضر لي نبيذ التفاح ، وهو
تخصص لهذا المكان ، لقد كنت أركض لمدة 5
ساعات فقط لأشربه ….”
صرخ جيريل ستينغز بابتسامة كبيرة وعانق
أكتاف دوق بوكانان وريتشارد بكلتا يديه.
سرعان ما نسي الدوق والدوقة ضجة الأطفال
عندما رحبوا بالضيوف القادمين واحدًا تلو
الآخر.
في وقت متأخر من بعد الظهر ، كانت المأدبة
على وشك أن تبدأ بلحن الأوركسترا.
* * *
” روديلز سيء! روديلز غبي! “
اختبأت فيليا في غرفة نوم والدتها الخاصة ،
وهي تمسك سيف روديلز بإحكام.
كانت هذه الغرفة غرفة تستخدمها الأم أحيانًا
بمفردها ، وكانت بعيدة بعض الشيء عن غرفة
نوم الدوقة والدوقة ، وكانت قريبة جدًا من
غرفة فيليا.
عندما تم بناء القصر ، قامت الدوقة بعمل
أماكن سرية هنا وهناك لابنتها المولودة حديثًا.
كان ذلك لأنها كانت تحب لعبة الغميضة عندما
كانت صغيرة ، كما كانت فيليا ، التي تشبهها
تمامًا ، تحب لعبة الغميضة كثيرًا.
“ألا تعلم أن الجنود هم الاتجاه هذه الأيام ،
وليسوا فرسان؟ أحمق! من يستخدم
السيف في العالم هذه الأيام؟ عندما كنت في
العاشرة من عمري ، أعلم أن البنادق أقوى ،
هاه! “
كان هذا هو الوقت الذي كانت تشتم فيه
بحماس في أخيها وهي جالسة تحت النافذة
المفتوحة على مصراعيها.
“أليس السيف أكثر برودة رغم ذلك؟”
فجأة ، نادى صوت غير مألوف من أعلى.
“آه ، آه!”
شعرت فيليا بالدهشة وسقطت على أردافها.
نظرت الفتاة إلى الصبي المتدلي من النافذة
وعيناها مفتوحتان على مصراعيها.
“من أنت؟! واهه ، هل هو شبح؟ “
ضحك الولد ، الذي كان جميلًا بشكل مذهل
بالنسبة لشبح.
“أنتِ ، فيليا بوكانان ، أليس كذلك؟”
“ألا تعرف طريقة إعطاء اسمك قبل أن تسأل
عن اسم سيدة؟”
“هذا جنون.”
الولد ، لا تعلم هل هو شبح أم إنسان ، صعد
من خلال النافذة
نظرت فيليا إلى ساق الصبي بعيون محيرة.
من الواضح أن الجسر كان هناك ، ولم يطفو
حتى.
‘أنا متأكدة من أنه ليس شبحًا … لكن نحن
في الطابق الثاني ؟!’
عندما نظرت فيليا إلى الصبي بعيون محيرة ،
مد الصبي يده إلى فيليا الساقطة وقال ،
“اسمي ريدرو ، كارلينغ ستينغوينغ ، كما أن
اسمي سويمبتون في النهاية ، إنه لقب منحته
لي جدتي “.
” أوه؟”
عند سماع الاسم ، فتحت فيليا عينيها.
تعال إلى التفكير في الأمر ، كانت ملابس
الصبي غير عادية.
نصف عباءة ذات نمو أسود مرصع بالذهب ،
رتوش دقيقة ، وخاتم زمرد عليه نقش أسد
“أمير؟”
“اغههه.”
هز الصبي رأسه مستاءً: “هل ستنادينني
بذلك؟”
“… إذن ، سموكِ ..؟”
هممم ، هل أجرؤ على منادات الأمير باسمه
الأول؟
حدقت الصغيرة فيليا بريبة في الأمير
وأمسكت بيده الممدودة.
كان في ذلك الحين.
“فيليا بوكانان! أنتِ هنا!”
سمعت روديلز وهو يركض.
مندهشة ، سحبت فيليا يد الأمير وركضت إلى
قاعدتها السرية.
“اهه؟”
من خلال باب صغير في الخزانة ، غير مرئي
إلا إذا نظرت عن كثب.
“إخفاء ، بسرعة!”
للوهلة الأولى ، بدا وكأنه جدار ، وفتحت
الباب ودفعته للداخل ..
كان الباب صغيرًا ، لكن المساحة بالداخل
كانت فسيحة ومريحة للغاية.
بمجرد أن دفعت فيليا نفسها إلى الغرفة
السرية مع الأمير ، انفتح باب غرفة النوم.
“… فيليا! فيليا ، أنتِ هنا!” …
لسوء الحظ ، هذا الموقع السري هو الأفضل
لـ فيليا …
لقد كان مكانًا اكتشفته مؤخرًا.
روديلز ، الذي كان يعمل بجد داخل
وخارج العاصمة طوال نصف العام الماضي
للحصول على لقب فارس ، إنه لا يعرف
المكان.
“صه.”
همست فيليا ، ووضع إصبعها في فمها.
“هذه غرفتي السرية ، الأمير ضيف اليوم ،
لذلك أقدم له إشعارًا خاصًا “.
تومضت عيون الصبي الذهبية في التسلية.
نظر روديلز حول غرفة النوم لبعض الوقت ،
ثم خرج بإمالة رأسه.
… يا للعجب ، “…..
فيليا ، التي أكدت ظهوره من خلال شق صغير
في الباب ، تنهدت بارتياح واستلقت على
ظهرها.
“وااااهه! كنت خائفةةجدا!”
“هل يمكنكِ استخدام هذه الكلمة يا سيدتي؟
” أوتش ، هذا صحيح! كنت مع الأمير! “
شعرت فيليا بالدهشة وغطت فمها بكلتا
يديها.
كان شعرها مربوطًا من الجانبين ، وعندما
فتحت عيناها ، بدت وكأنها أرنب صغير.
“آسفة يا أمير.”
ابتسمت الفتاة واعتذرت.
اعتقد الأمير أن الفتاة كانت لطيفة بعض
الشيء.
شعرها أكثر احمرارًا قليلاً من الجزرة وعيناها
الزمردتان جميلتان جدًا.
كان خديها المستديران ورديين ، وعيناها
اللامعة بجرأة كانت شفافة.
‘ روديلز ، غنى أن أخته الصغيرة كانت
لطيفًة …
أصبح ريدرو قريبًا من روديلز في أكاديمية
كارين …
كان الصبيان قابلين للانقياد ، وأصبحا قريبين
في الحال.
قضى روديلز عامًا ونصف في قصر بوكانان ،
وفي كل مرة ذهب إلى القصر وعاد إلى
الأكاديمية ، كان يتفاخر بشقيقته من هذا
القبيل.
إنها مسترجَلة ، عنيدة ، ولديها الكثير من
الدموع ، لكن عندما تمسكه بقوة بهذه الأيدي
الصغيرة ، فإنه يريد أن يغفر لها أي شيء.
لم يفهم ريدرو ، الذي لم يكن له أخ أصغر ، ما
قاله روديلز.
كان الأمر كذلك لأنه لم يشعر أبدًا بهذه
الطريقة تجاه أبناء عمومته الآخرين ، الذين
كانوا مرتبطين بالدم.
“أنها مطرزة على منديلي في عيد ميلادي
ماذا تقصد انه أرنب! هذا سخيف ، أليس
هذا خنزير؟”
ضحك روديلز وقام بطي المنديل الذي أعطته
إياه شقيقته ووضعه في صدره.
كان دائما يتنقل ويتحدث عن أخته.
لذلك كنت فضوليًا.
ما اللطيف حيال ذلك؟
على الرغم من أنها كانت عنيدًة ويطلق عليها
اسم طفلة بكاءة ؟
لذلك عندما خرجت إلى مأدبة ربيع بوكانان
هذه المرة ، كنت مصمماً على رؤية الفتاة.
لكن عندما رأيت الفتاة ترفرف أمام عينيّ ،
اختفت مشاعري.
… ليست هناك حاجة للسخرية من طفل لديه
الكثير ليبكي …
قال ريدرو أثناء تمسيد شعر الفتاة.
“قلت لكِ ألا تدعوني أميرًا ، اسمي … . “
“أعرف! أنا أعرف لقد أخبرتني في وقت
سابق! لا يمكنك استدعاء كل هذه الأسماء
الطويلة للغاية! “
حدق ريدرو بعين واحدة في صوت فيليا
الثرثار وانحنى على الوسادة المثلثة الكبيرة
خلفه.
“لهذا السبب أخبرتكِ أن تناديني ريد ، الجميع
يسميني بذلك “.
“حقاً؟ حسنًا ، سأسميك بشكل مختلف عما
يفعله الناس “.
تظاهرت فيليا بأنها غارقة في التفكير بينما
تمسك ذقنيها في يدها ، مثل شخص بالغ
يفكر في الأمر.
الفتى ، الذي كان ممددًا وذراعيه متشابكتان
خلف رأسه ، فتح إحدى عينيه ونظر إلى
الفتاة.
تحسبا لنوع الجواب الذي ستقدمه ، رفعت
الفتاة ذقنها ، وفردت كتفيها على نطاق
واسع ، ونفخت صدرها وهي تنظر إلى
ريد ..
“كارل وينغر!”
قالت الفتاة مرة أخرى بوجه فخور مثل ملكة
تعطي اسم …
“سأطلق عليك كارل وينغر ، أنا!”
قالتها فيليا مرة أخرى ، حتى لو تم التأكيد
عليه ..
ريدرو ، لا ، ابتسم الشاب كارل وينغر وغمغم
في ذلك المظهر المغرور.
” نعم ، افعلي ما تريدين … “.
ترجمة ، فتافيت.