I don't know, so shall we part, Your Majesty? - 91
عندما عانقته ريمي بقوة ، احتضنتها ذراعيه ،
كبيرة وعريضة مثل البحر ، بقوة أكبر كما لو
كانت تستجيب.
“ما الأمر يا ريمي؟ لماذا تبكين …؟ هل
حلمتِ بحلم سيء؟ “
على الرغم من أنه كان واضحًا أنه كان
محرجاً ، إلا أن صوت القلق على سلامتها
كان عميقًا وودودًا.
لم تستطع ريمي معرفة من أين تبدأ وكيف
تشرحها له ، لذلك تمتمت شفتيها.
كان السبب في ذلك هو أنني إذا فتحت فمي
قبل الأوان ، فلن تتسرب سوى النحيب
الذي لا يمكن إيقافه.
“ماذا ، لماذا تفعلين ذلك؟ ما الذي جعلكِ
حزينًة جدًا؟ “
“لا لا ، هذا ، اهئ ، ليس هكذا … “
لاحظت ريمي ، التي كانت تهز رأسها ، فجأة
بقع دماء على كتفه وجانبه.
عندما نظرت إليه بدهشة ، كان مظهره شديد
الفوضى.
كان جسده ، الذي كان دائمًا يحتفظ بمظهر
أنيق ومتطور ، مغطى بالتربة والأوراق ،
ويمكنها حتى شم رائحة الدخان الخافتة
ولكن الكثيفة.
“مهلاً ، هنا. ما الذي كنت تفعله؟ هناك الكثير
من الدم…!”
“أوه ، إنه ليس دمي ، أنا بخير ، حقًا.”
لقد هز كتفيه بشكل محرج وأنكر ذلك
عندما رأت جانبه قليلاً ، بدا الأمر كما
لو أن الجرح الأخير قد انفجر.
“كارل!”
أردت أن أطلب منه أن يدخل وتنظر إلى
جروحه ، ماذا حدث له بحق الجحيم ، لكن
شفتيها المرتعشتين لم تنفثا سوى اسمه.
“كارل ، كارل!”
“…… نعم ، ريمي.”
انحنى جبهته على كتف ريمي وهمس ..
“أنا هنا.”
أطلق الصعداء ، ويبدو أنه منهك قليلاً ، ثم
تمتم وأنفه في شعرها.
“آسف ، أنتِ تبكيين … أريد أن أذهب إلى
الداخل وأهدئكِ حتى تنامين ، لكن لا يمكنني
ذلك لأنني لا أملك الوقت ، ما زال ،
جئت لرؤيتكِ ، ما زلت قلق بشأن ما سيحدث
لكِ بدوني ، أردت أن أراكِ من بعيد “.
نمت يد كارل ، التي عانقت خصر ريمي ،
أقوى وأقوى.
قال وهو يسكب القبلات بلا توقف على عينيها
المحمرتين ووجنتيها الرخوة وذقنها المرتعش.
“لكنكُ فتحت ذلك الباب وخرجتِ منه …”
” آه.”
“مثل معجزة”.
ابتسم بهدوء كأنه منتشي ، وفرك شفتيه
بشفتيها.
“جئت لألقي نظرة على نافذة الغرفة التي
تنامين فيها … لكنكِ خرجتِ ، نحوي “.
لقد عض بهدوء شفة ريمي السفلية
المرتعشة ، وعانقها بلا أنفاس وهي ترتجف
وتتفاعل وتهمس.
“… اعتقد أنكِ كنت تحلمين …”
فجأة ، تحول بكاء ريمي إلى شهقات.
التهم الاثنان بعضهما البعض بشدة ، معتمدين
على ظلام الفجر.
أحببت دفء كارل الذي شعرت به في جميع
أنحاء جسدي.
كل شئ فيه بدا وكأنه معجزة ، كيف عدنا
لبعضنا البعض؟ هل سبق لك أن عرفتني؟
أم أننا التقينا مرة أخرى بصدفة معجزة؟
كل شئ كان جيدا ..
لا تزال ذاكرتي غير مكتملة ، لكنني أحببت
كارل …
كلما اعتقدت أنه كان جيدًا ، كلما اختنقت ،
لكنني ما زلت لا أستطيع منع الأفكار من
الانفجار.
عض كارل شفتيها لفترة طويلة ، ثم ابتعد
ببطء بحزن .
ومع ذلك ، لم يكن هناك شعور باقٍ ، وتدفقت
القبلات الصغيرة حول العينين وعلى الجبهة.
” يجب أن أذهب الآن ، لا يمكنني الدخول إذا
فات الأوان ، لذا انطلقي وأخبريني ، لماذا
بكيتِ ، هاه؟ “…
حثها كارل كما لو أنه لا يستطيع المغادرة على
الإطلاق إذا لم يسمع السبب.
أخذت لحظة لالتقاط أنفاسها وتهدئة عقلها
المتوتر.
الغريب أنها تدرك مشاعرها تجاه كارل.
بمجرد حدوث ذلك ، كانت حالة الجسم
تتدهور بسرعة.
ضغطت ريمي على أطراف أصابعها المرتعشة
بقوة ، ثم مدت ذراعيها ولفت يديها حول
خدي كارل …
“انت كنت هناك.”
كان علي أن أخبرك.
كان عليها أن تخبره بما رأته وتذكرته.
عندها فقط يمكن التحقق منها.
مع العلم أن هذه الذكريات تتدفق مثل مياه
البحر ليست من خيالي أو سوء فهم …
“ماذا تقصدين يا ريمي؟”
“هناك ، ذلك القصر ، كنت في قصر بوكانان.
صحيح؟”
نظرت ريمي إليه بوجه متورد ثم صرخت
بصوت مرتفع.
في تلك اللحظة ، توقف كارل عن التنفس.
لم يقل أي شيء ، كانت عيناه مثبتتين عليها
وكأن الوقت قد توقف.
“كنا نختبئ في نفس المكان ، صحيح ..؟”
ارتجف صوتها وكأنها تبكي.
الدموع التي اعتقدت أنها توقفت جاءت مرة
أخرى ، لتبلل عيني الزمردتين.
“. أخبرني يا كارل ، إذا كانت ذاكرتي صحيحة.
هل هذه الصورة اللاحقة تشغل رأسي الآن ،
حقًا ملكي …” …
ناشدت وهي تلمس شفتيه بأطراف أصابعها
المرتعشة.
“… كنت حقًا ، فيليا بوكانان …”
ضغط كارل على أسنانه وأغلق عينيه بإحكام ،
وعانقها بقوة.
” ريمي. “
“كارل ، كارل …… لقد رأيت ذلك أيضًا ، أليس
كذلك؟ هل تذكر؟”
دفنت ريمي وجهها في كتف الرجل وانفجرت
بالبكاء مرة أخرى.
في ذلك اليوم ، رأينا بعضنا البعض.
اختبئ في الفضاء السري في خزانة ملابسي
المفضلة …
“جيريل ستينغز وشولتز تارتين ، ماذا فعلوا
لك ولوالدي!”
لقد شهدنا تلك المأساة الرهيبة معًا.
فيليا بوكانان.
الابنة المسترجلة الوحيدة لدوق بوكانان.
سيدة صغيرة تبلغ من العمر 10 سنوات ذات
شعر أحمر وجزر وعينان مرعبتان.
“فيليا!”
حتى ذلك اليوم ، سرقت فيليا كنز روديلز ،
الذي كان يكبرها بأربع سنوات ، وكانت
مختبئًة …
كنز روديلز هو سيف الفارس الذي منحه
مباشرة سمو ولي العهد …
كان ذلك اليوم بداية مأدبة أقيمت كل ربيع
في قصر بوكانان ، الزنبق الأبيض ، والتي
يحسد عليها الجميع.
كان حوالي 100 من النبلاء يتجمعون في
قصرهم للاستمتاع بمأدبة عشاء ..
بصفته دوق بوكانان التالي ، ركض رودلز
بوكانان ، الذي كان يرحب بالضيوف بكرامة ،
حول القصر بوجه أحمر منذ اللحظة التي
أدرك فيها أن كنزه مفقود ..
“أنتِ! قلت لكِ ألا تلمسي سيفي! “
تردد صدى صوت الصبي في الردهة.
تجمع الناس في قاعة الاحتفالات بالطابق
الأول على قدم وساق استعدادًا للمأدبة ،
وبداوا في الطابق العلوي من الدهشة.
ضحك والدا الطفل ، دوق ودوقة بوكانان ،
بشكل غريب.
عندما لمست الدوقة جبهتها ، سحبها الدوق
حول الخصر وهمس ، وعانقها.
“ابنتكِ المسترجلة هي أيضًا تزعج روديلز
اليوم …”
“لأنها ابنتك أيضًا؟”
“أوه ، نعم ، ابنتنا ، جميلة جدا ، لطيفة ،
ومثلكِ تماما “.
صفعت ديانا زوجها على جانبه وأدارت عينيها
همس الدوق مايكل بوكانان وهو يضحك
ويقبل شعرها الأحمر المحترق.
“نحن مشغوليز للغاية في التحضير للمأدبة
هذه الأيام لدرجة أننا تخطينا عيد ميلادها
روديلز ، على وجه الخصوص ، لم يحضر على
الإطلاق في عيد ميلادها لأنه ذهب إلى
الأكاديمية ، دعونا نفهم ابنتنا الجميلة “.
“تقف الى جانبها مرة اخرى ، إنها بالفعل تبلغ
من العمر 10 سنوات “.
“لابد أنها تبلغ من العمر عشر سنوات ،
زوجتي …”
عندما دخل الدوق وزوجته في جدال حول
ابنتهما ، والذي بدأ بصراخ ابنهما ، ضحك ولي
العهد وزوجته ، اللذان دخلا للتو إلى الردهة ،
وبدآ يتحدثان.
“إذا كانت ابنتك مزعجة للغاية ، فلماذا لا
ترسلها إلى القصر؟ سوف تعاملها ولية العهد
الأميرة خلصتنا كما لو كانت ابنتها ، تقول مرة
في الشهر إنها حزينة لأنه ليس لديها ابنة “.
“ريتشارد ، قلت إنها مشكلة ، ألم تقصد أنك
تريد المغادرة؟ مرحبا بك سمو الاميرة ،
تبدين جميلة بشكل مذهل هذا العام أيضًا “.
كانت دوقة بوكانان والأمير ريتشارد أصدقاء
طفولة نشأوا معًا.
ضغطت لوروتا الثالثة على والدي ديانا ،
ماركيز أليسيا ، في وقت مبكر لإحضارها
كزميلة لريتشارد
في ذلك الوقت ، كانا يبلغان من العمر خمس
أو ست سنوات فقط.
في ذلك الوقت ، كان الاثنان صغيرين جدًا ،
لذلك لم يفكروا كثيرًا في علاقة الخطوبة ،
وبعد أن أصبحوا بالغين ، قطعوا الخطوبة بعد
أن كان لديهم أحد الأحباء ..
لقد كانت علاقة ساخرة للغاية لأنهم كانوا
أيضًا أصدقاء مقربين.
على أي حال ، كانت العلاقات السابقة
متشابكة بالتفصيل ، وما زال الأربعة منهم
يحافظون على علاقة وثيقة ..
بالإضافة إلى ذلك ، تتلاءم أفكار
وإيديولوجيات بعضنا البعض بشكل جيد ،
ليصبحوا الشركاء السياسيين الأكثر موثوقية
لبعضهم البعض.
استقبلت ولية العهد الأميرة روبي ديانا بقبلة
على خدها.
“أنا معجب بـ ليليث الأبيض في كل مرة
ديانا ، لقد مر وقت طويل ، الدوق كذلك ..”
ولي العهد ، الذي لم يستطع انتظار دوره ، نقر
على كتف دوق بوكانان وتحدث.
“مرحبًا ، مايكل ، وجهك مستقيم لدرجة أنك
عدت إلى مسقط رأسك؟ “
“ومن ثم فإن ولي عهدنا له وجه مشرق
للغاية ، هل ذهبت إلى الموقع العالمي هذه
المرة؟ لقد وعدتني أن تخبرني بمراجعة
تفصيلية ، لكنك ربما نسيت كل شيء ، أليس
كذلك؟ “
“احتفظت بسجل مفصل حتى لا أنساه ، بينما
أنا هنا ، سأخبرك كثيرًا أنني تعبت من ذلك
كان هناك الكثير من المفاجآت “.
“انا حقا اتطلع لهذا ، كان ينبغي أن يكون
هناك!”
“أوه ، هؤلاء الرجال يبدؤون من جديد.”
تلمع عيناي عندما أسمع قصة في إحدى
الصحف
على مرأى من الرجلين ، التقت ديانا وروبي
بالعيون وهزت رأسيهما.
“آه ، صحيح ، لم تنسى وعدكِ بالعودة إلى
العاصمة بعد المأدبة؟ “
“بالطبع ، أوشك عمل زوجي على الانتهاء ،
وكانت فيليا فضولية أيضا بشأن العاصمة ،
لذلك سأصطحبها معي “.
“يا! من الجيد انني اسمع هذا ، أنا مرتاحة.”
فجأة ، نظرت الدوقة وراءهم وسألت بفضول
“همم؟ بالمناسبة ، ألم تقولي أن الأمير سيأتي
أيضًا معكم …؟ “
ترجمة ، فتافيت