I don't know, so shall we part, Your Majesty? - 9
ركب كارل القطار من يانجاك وركض دون
انقطاع لمدة 7 أيام كاملة.
يانجاك هي مدينة تقع في الطرف الشمالي
الشرقي من ليفانيا ، وكانت تقريبًا في نهاية
كارين ، العاصمة.
حتى لو استقلت أسرع قطار ، كان الأمر أشبه
بعبور البلاد في أسبوع واحد فقط.
“آمل ألا يكون الوقت قد فات ..”
بردت عيون كارل الذهبية ببرودة ..
بعد صعوده إلى العرش ، حاول ألا يبتعد
كثيرًا عن العاصمة.
على الأطول ، لم أتحرك في أي شيء إلا إذا
اضطررت إلى الانتهاء منه في غضون عشرة
أيام أو شهر.
عندما كنت ألعب دور أمير مريض ، ذهبت إلى
منزل والدتي ، لعدة أشهر أو أكثر من عام
بحجة التعافي ، لكن الآن لا يمكنني مغادرة
المكان بتهور ..
لولا ظهور ملك مريض لن يتفاجئ إذا انهار في
أي وقت ، لما كانت رحلة العمل هذه بمثابة
حلم يتحقق ..
“ربما كان ذلك أفضل … … “.
غرق نظر كارل ، الذي كان يحدق من العربة
المظلمة ، أكثر قتامة.
-لحسن الحظ ، لقد اتصلت للتو ، كان لدي
شيء لأخبرك به ، أتت إلي امرأة غريبة هذا
الصباح.
‘أنثى؟’
-نعم ، أحضرت شيئا … … .
“تحقق وتجاهل”.
-لم أستطع ، كانت صورة
“لم أطلب صورة من قبل”.
-سمعت أن السيدة ريمي أرسلتها.
‘آه.’
ريمي ، انهارت يقظته في تلك الرسائل الثلاثة
حتى أنه ابتسم قليلا.
“أخيرًا أتلقى مكالمة من سيدتي.”
عندما كان بعيدًا ، لم يتواصل الاثنان مع
بعضهما البعض ، كما لو كان يراهن على من
يمكن أن يستمر لفترة أطول ..
بالطبع ، كان معظم الفائزين ريمي ..
اعتاد كارل زيارة ريمي في غضون أسبوعين
أو إرسال الزهور والرسائل.
لكن هذه المرة ، لم يتمكن من العثور على
ريمي لأكثر من شهرين ..
كانت المنطقة القريبة من منجم تينما ، حيث
وقع الانفجار ، بعيدة جدًا لدرجة أنه لم يكن
هناك مكتب تلغراف ، ناهيك عن مكتب
هاتف ، وحتى وقوع حادث ، أثناء تعاملهم مع
الحادث ، ظلوا محاصرين في المنجم لعدة
أيام.
في البداية ، غادرت للتو للتعامل مع حريق
صغير في الفندق ، لكنني لم أستطع العودة
إلى العاصمة لمدة شهرين.
على الرغم من أن موقفه كان صامدًا داخل
القصر ، فقد كانت نزهة جريئة حقًا.
“لا بد لي من العودة على عجل.”
في الوقت المناسب ، كان ذلك بعد القبض على
الانتحاري وكشف الجاني.
كنت على وشك ترك الباقي مع الأمناء المتبقين
وأغادر في وقت ما غدًا.
للقيام بذلك ، تمكنت من ركوب قطار لمدة
نصف يوم إلى المدينة وتوصيل الهاتف بهذا
الشكل.
– لكن يا سيدي.
“ما هو ، اخبرني بسرعة.”
– … … إنه غريب بعض الشيء.
‘ماذا؟’
-لقد تركت تعليقاً غريباً ، المرأة.
-‘ماذا تقصد؟ لا تزعجني ، تحدث بشكل
مستقيم.
– … … أخبرتني أن تحمي السيدة ريمي
هل سقط قلبك بعد ذلك؟
لا ، شعرت أن دمي كان يبرد ..
ضغط كارل بقبضتيه الباردة في صمت
وأغلق الهاتف على الفور ..
لقد كان من حسن الحظ أن كريس كان أول
من غادر لأن العمل بدا وكأنه على وشك
الانتهاء ، بفضل ذلك ، تمكنت من عدم التأخير
حتى لمدة ساعة.
وبعد ذلك لم أتردد ..
انطلق على الفور إلى العاصمة.
ماذا حدث لـ ريمي؟
كانت العشيقة السرية لـ ” ..كارل وينغر ..”.
لا ، على وجه الدقة ، كانت الحبيبة الحقيقية
الوحيدة من بين عدد لا يحصى من النساء
اللواتي قيل أنهن عشيقاته.
رجل أعمال جاء من برهي ، عائلة والدة
الامبراطور الحالي ، صاحب دار أوبرا
سيسوس ، قمة المتعة ، وكونت من جزيرة
سيسوس.
ملك دمية مؤسف ، هوية مزيفة أنشأها
ستينغز
كارل وينغر.
ضاقت عيون كارل وهو يحدق في الفضاء
عندما وضعت القوة في قبضتي ، تشققت
الورقة في كفي وتنكمش.
نظر إلى الورقة المجعدة في يده.
بمجرد وصوله إلى محطة القطار ، ركض إليه
سكرتيره كريس غونتر وسلم مذكرة
كانت محتويات المذكرة محفورة بالفعل في
ذهنه ، حتى لو لم يكن مضطرًا لفتحها
وقراءتها مرة أخرى.
[سوف أنساك ، أعتقد أنه حان الوقت أخيرًا
لنرى نهايتنا يا كارل ، الصورة هي آخر هدية
لك ، يرجى الاحتفاظ بها بشكل جيد
ملاحظة ، مهما حدث لي ، لا تتدخل ، أنت الآن
غير ذي صلة.]
ما أزعجني أكثر من أي شيء آخر هو الجملة
الأخيرة المكتوبة
[بغض النظر عما يحدث لي … … .]
إنه افتراض ، أو يقين ، أن شيئًا ما سيحدث
لها.
هذا يعني على الأرجح أن شخصًا ما قد فعل
شيئًا لها بالفعل.
ربما داس شخص ما على ذيله.
من الممكن أن تنتهي مسرحيته الطويلة أخيرًا
استعد كارل لكل هذا منذ وقت طويل.
ولكن في ظل المخاطرة التي كان عليه
تحملها ، لم يتم تضمين ريمي ..
في هذه المسرحية الخطيرة والمحفوفة
بالمخاطر ، كان يجب أن يُنظر إليها على أنها
مجرد واحدة من عشاق كارل وينغر العديدين
نوع المرأة التي كان يبحث عنها عندما شعر
برغبة في ذلك ، ينفصل عندما شعر بالغضب
ويمكن أن يطردها حبيبة جديد في أي لحظة
لذلك بغض النظر عما فعله ، لن يشك أحد في
ريمي …
لقد تحمل كارل الكثير لجعل الأمر يبدو هكذا
العشاق المزيفون الذين بدوا معقولين ،
الأوقات التي اضطر فيها إلى تركها وشأنها ،
وحتى الارتباط الوهمي في برهي عبر البحر
لقد تم صنعهم جميعًا لحماية ريمي ..
إلى هذا الحد ، كانت ريمي مميزًة لكارل ..
أردت إخفاءها تمامًا بقدر ما كانت مميزًة ..
حتى لا يتمكن أحد من لمس ريمي ، حتى لا
يتمكن أحد من لمسها.
ولكن ، إذا كان شخص ما قد مد يده
بالفعل … …
“… … . “
غرقت عيون كارل ببرودة.
لقد كان أصغر من أن يعيش بعيون ذهبية ،
لذلك كان يتألق بشكل مرعب.
كانت فكرة عديمة الجدوى ، وافتراض عديم
الفائدة.
كانت هي الهواء الذي يتنفسه وماء الحياة
الذي أبقاه على قيد الحياة.
إذا حدث شيء ما لها حقًا ، فلن يكون كارل
على قيد الحياة ..
سيموت بدونها ، مما لا شك فيه.
لا أحد يستطيع أن يسلب أنفاسه ، ماء الحياة
لا أحد.
نبض نبض!
كان هناك طرق ثقيلة على الباب الخشبي
المغلق.
أذهلت ريمي وقفزت إلى الطابق الأول كما لو
كانت تطير في الحال ..
“من هذا الرجل بحق الجحيم؟”
من الذي يجعل قلبي يتفاعل بشدة؟
لم يكن هناك طريقة لرد فعل مثل هذا على
شخص غريب تمامًا.
لكنني لم أستطع تحديد نوع الهزات التي كانت
عليها ..
في كل مرة نزلت من الطابق الثالث إلى الطابق
الثاني ، ومن الطابق الثاني إلى الطابق الأول ،
كان قلبي ينبض مثل القفزة.
نبض نبض! نبض نبض! نبض نبض!
كان الصوت داخل عظام صدري مرتفعًا جدًا
وضخمًا لدرجة أنني شعرت بالخوف.
“سيدتي!”
كانت سيندي وشقيقها التوأم ، اللذان كانا
يقيمان في الطابق الأول ، بالخارج بالفعل
نظر الثلاثة إلى ريمي وقابلوا عيون بعضهم
البعض.
لاحظت ريمي أنهم كانوا يحجمون عن شيء
ما.
“هذا الشخص في الخارج … … . من هو يا
سيندي؟ “
“أنا – هذا … … . “
عضت سيندي شفتها وبدت مضطربة.
التوائم ، اللذان كانا يلقيان نظرة خاطفة على
سيندي من الجانب ، نقضا سيندي في الجانب
وقالا ،
“لا يمكنني إخفاء هذا بعد الآن على أي حال.”
“نعم ، من الأفضل أن تعرف الآن أيضًا.”
رفرفت عيون سيندي قليلاً عند كلام التوأم
لكن التردد لم يدم طويلا.
كان ذلك لأنه ، كما قال التوأم ، سيصطدمان
ببعضهما البعض على أي حال ، ولم تكن هناك
حاجة لإخفائه الآن.
في غضون ذلك مرة أخرى! سمع دق على
الباب.
ربما عند سماع أصواتهم ، ارتفع صوت طرق
الباب قليلاً.
أخذت سيندي نفسًا قصيرًا وعميقًا وصرخت ،
“لا أعرف”.
“هذا هو حبيب السيدة ، لا ، لقد كان حبيب!”
حبيب.
في رسالتين فقط ، كان قلبي راضٍ.
“… … هل كنا عشاق؟ “
“قلتِ إن السيدة انفصلت قبل أيام قليلة ، لكن
سيدتي ، أعتقد أنه سيكسر الباب من
الخارج … … . ماذا علي أن أفعل؟”
فكرت ريمي للحظة قبل أن تمشي مباشرة إلى
الباب.
إذا كان حبيب انفصلت عنه قبل أيام قليلة ،
فقد يكون قد وصل إلى هذا الفجر لأنه ما
زال يشعر بمشاعر باقية.
وتلك الجملة في اليوميات.
لا يمكنكِ أن تحبيه ..
تلك الجملة التي كُتبت بقوة ظلت تطفو في
رأسي.
ألم يكن انفصالًا جيدًا؟
إذا كنت تريد معرفة الإجابة ، فما عليك القيام
به واضح.
سحبت ريمي مقبض الباب الذي كانت تمسكه
بقوة وفتحته.
ترجمة ، فتافيت