I don't know, so shall we part, Your Majesty? - 89
عبس كارل من هراء ماريا.
“أنا لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه ، اهدئي يا
آنسة ماريا “.
ضحكت ماريا بخجل وعيناها مفتوحتان على
مصراعيها.
كانت لا تزال في حالة سكر ولسانها ملتوي ،
وظلت تتمتم بأشياء مثل “لقد كانت ليلة
رائعة”.
يسيل الدم من أنفها وتحمر خجلا ..
اتسعت عيناها وهي تمسح تحت أنفها بيد
متعثرة.
أصبحت عيون ماريا أكثر وضوحا.
نظرت حولها ووجهها فارغ لبعض الوقت ، ثم
نظرت إلى كارل مرة أخرى ، كما لو كانت قد
فهمت الموقف ، ونادت اسمه بوجه مندهش.
“اه ، كارل … سيدي وينغر؟”
“لحسن الحظ ، يبدو أنكِ قد وصلتِ إلى رشدكِ
الآن ، سأتصل بشخص ما … أنتظري …”
“ماذا؟ لا ، لماذا أنا … … … … … . على
الارض… … … … ؟ “
غادر كارل الغرفة بسرعة ودعى شخصًا ما ،
تاركاً وراءه ماريا التي تعثرت ووقفت ..
ثم اندفع الناس كما لو كانوا ينتظرون في
الطابق الأول ..
كان لاندرز ورجاله.
“هل هناك مشكلة؟”
“يبدو أن الآنسة ماريا كانت أكثر سذاجة بكثير
مما كنت أعتقد ، بمجرد أن قمت بفك أزرار
قميصي ، أغمي عليها فجأة “.
“ما هذا…”
جعد لاندرز وجهه كما لو كان هذا مجرد هراء.
ومع ذلك ، لم ينس فحص الجزء الداخلي من
قميص كارل نصف المفتوح بنظرة جانبية ..
هز كارل جسده عمدًا بشكل مبالغ فيه ليتباهى
بدواخله ، ثم أقفل قميصه لاحقًا كما لو كان
واعية بنظرته.
” ربما رأيت هذا للوهلة الأولى ، أنه لا يوجد
جرح في جانبي …”
في الواقع ، لم تلتئم الجروح التي غطاها الجلد
الصناعي تمامًا.
قال الطبيب لكارل ألا يفرط في ذلك أبدًا ،
لكنه لم يستطع البقاء ثابتاً في هذا الوقت
الحرج.
في غضون ذلك ، وصلوا إلى ماريا التي كانت
مستلقية.
“ماريا! ما هذا بحق الجحيم!”
“مهلاً ، لاندرز … … .. اه فجأة… … أنا – لا
أعرف … “
“آنسة ماريا ، هذا إهمالي ، لرؤية جسد الرجل
العاري وإغماءكِ على الفور ، لم أكن أعرف
أنكِ كنتِ بريئة لدرجة أنكِ لم تتمكني حتى
من رؤيتي هكذا “.
“عفواً ، أنا …؟”
فتحت ماريا عينيها على مصراعيها بدهشة ،
وتدفق الدم الأحمر من أنفها مرة أخرى.
كان الأمر أشبه بشخص أغمي عليه بسبب
رؤية جسده العاري ، تمامًا كما قال كارل …
اشتكى لاندرز وهو يمسك بجبهة أخته في
حرج.
“ماذا بحق الجحيم تفعلين… … … … … ! “
“أوه لا ، أنا لست كذلك! لذا طلبت خلع ملابسه
وشربت … … … … … . “
“تعال إلى التفكير في الأمر ، لا بد أن المشروب
كان سامًا ، بمجرد أن شربت هذا النبيذ ،
شعرت بالدوار “.
“أوه……؟ ماذا ، هذا ، آه …؟ “
نظرت ماريا حولها بوجه مرتبك.
كان حولهم كؤوس نبيذ مكسورة سقطت على
الأرض …
نظرًا لكسر الكوبين ، كان من المستحيل معرفة
أيهما كان له وأيهما لها …
هل تغير كأس النبيذ؟ لماذا أغمي علي؟
كانت ماريا مرتبكة ، لكنها لم تستطع طرح مثل
هذا السؤال علانية هنا ، لذلك أغلقت فمها.
أو ، كما قال كارل ، هل أغمي عليها حقًا عند
رؤية جسده العاري؟
“لكنني لم أر شيئًا ؟!”
لن أشعر بالإهانة إذا اضطررت إلى رؤية أي
شيء.
لم أر شيئًا ، لكن كان من الظلم أن أغمي علي ،
وكنت أصاب بالجنون.
“سيدي وينغر ، أنا حقًا …”
“حاولتي أن تلمسيني ، ألا تتذكرين؟ اهه ، هذا
النبيذ يبدو قويًا حقًا.”
كذب كارل بهدوء ووجهه قلق ..
اهتزت عينا ماريا قليلا.
كما تفعل دائمًا ، بمجرد أن تشعر أن الأمور لا
تسير في طريقها ، فإنها تنظر الى لاندرز …
وقف لاندرز أمام ماريا بوجه محرج.
“على أي حال ، لا يوجد جرح في الجانب
يبدو أنه قد تم تأكيده ، أنا آسف لكوني
وقحًا “.
“لا بأس ، يجب أن تكون مشغولاً بالقبض على
الجاني … “.
قال كارل كما لو أنه فهم كل شيء وضبط
ملابسه ..
“اتضح أن مأدبة الغداء أنتهت ، سأعود فقط “.
أوه لا.
مدت ماريا يدها لكارل في مفاجأة ، لكن لاندرز
أوقفها.
“دعينا ننتهي هكذا اليوم ، ماريا …”.
” ..لكن!”
“ماريا ، ما زلتُ تعانين من نزيف في الأنف
هل تعرفين ذلك؟”
ماريا ، وهي تفكر ، غطت وجهها بسرعة بكلتا
يديها.
نظر كارل إلى ماريا بوجه حزين وأعطاها
كلمة …
“أعتقد أنكِ يجب أن تحصلين على قسط من
الراحة ، آنسة ماريا.”
نزل كارل على الفور إلى الردهة.
غوستاف الذي كان ينتظر بسرعة
سحب العربة إلى الأمام.
“… … ماذا عن النهاية؟ “
“تم إكماله بأمان.”
لحسن الحظ ، يبدو أن الأمور تسير وفقًا
للخطة ، بعد تبادل النظرات ، صعد الاثنان على
العربة.
تلك الليلة ، الوقت الذي كان الظلام فيه كافياً
لينام الجميع.
قرية قديمة ورثية أمام قصر ترتين
توقفت عربة
وبعد مرور بعض الوقت على وصول العربة.
“… يا إلهي ، نار!”
اندلع حريق في مطبخ قصر تارتين …
***
“ماذا ؟! اههههه ، النار؟ النار؟”
ركض شولتز خارج الغرفة وهو يلهث مرتديا
بيجاما بسبب الصراخ الرهيب القادم من
الخارج.
بحلول الوقت الذي خرج فيه ، كان قد انتشر
بالفعل على طول الطريق إلى الطابق الثاني.
كان ذلك بعد أن امتلأ المكان بالدخان …
“دوق!”
“ماذا! ماذا جرى! ماذا عن ماريا ولاندرز ؟! “
بناء على مكالمة شولتز ، اقترب الخادم
الشخصي بسرعة وأبلغ عن الموقف.
“هناك حريق في المطبخ ، سيدي! انتشرت
النيران بسرعة ووصلت إلى الردهة في
الطابق الأول ، عليك الخروج من هنا قبل
فوات الأوان! أخذت ليندسي وبول السادة
الصغار!”
“ماذا لا!”
على حد تعبير كبير الخدم ، ركض شولتز إلى
المكتب بوجه شاحب.
“سيدي!”
“اتبعني! لناخذ الأشياء التي لا يجب أن
تحترق.
“لكن……!”
“الأشياء أهم من الحياة! ماذا تفعل؟ ألن
تتبعني!”
اقترب شولتز على عجل من خزانة المكتبة.
في هذه الأثناء ، كان صوت كسر شيء ما
وصرخات الخدم يرتفع في جميع أنحاء
القصر.
سمع المزيد والمزيد من الصرخات المذهولة.
“اللعنة ، خذ هذه الوثائق أولاً ، والإرث ،
الموروثات يجب الاهتمام بها …… ! “
“سيدي! يجب أن تسرع.”
“ماذا تفعلون جميعًا للتخلص من القلق؟ ليس
الأمر وكأنك فقط مشغول بالهرب لأن هناك
حريقًا ، أليس كذلك؟
“لا! الجميع يحاول إطفاء الحريق! ولكن هل
تعلم؟ النار نار ، لكن حتى استنشاق هذا
الدخان أمر خطير “.
“لا بأس ، نحتاج فقط إلى القفز من الطابق
الثاني! “
هز شولتز ياقة كبير الخدم وصرخ بصوت عال.
“إذا احترق القصر بهذه الطريقة ، بأي فرصة ،
سيموت أولئك الذين هربوا أولاً ، حسنًا ؟!”
قام شولتز على عجل بحشو الأشياء الموجودة
في الخزنة في أكياس عشوائية.
وأشياء مثل وثائق الأرض للخادم الشخصي
كان في ذلك الحين.
كوانج!
كان هناك هدير هائل هز القصر.
كان الجانب الخلفي مع دفيئة.
“مستحيل!”
ركض شولتز إلى الردهة ، ووجهه أبيض.
***
” تعالي من هذا الطريق.”
استغل مارك ، الذي كان ينتظر ، الاضطراب
وأخرج الأم وابنتها من الكوخ المتهالك الذي
تم بناؤه بالقرب من الفناء الخلفي للقصر.
كانت النيران تهدر على طول المسارات التي
أقامها مارك وغوستاف مسبقًا.
حتى لا تتمكن من تحويل عينيك إلى هذا
الجانب ، تم إشعال النار في غرفة الطهي على
الجانب الآخر من المدخل.
كانت ليلة صاخبة للغاية ولكنها هادئة.
ركضوا على طول الطريق السري في الحديقة ،
وظهورهم إلى المطبخ المزدحم.
ستنتظر عربة أمام باب البستاني الجانبي ، بعد
اندلاع الحريق ، يجب أن نخرج في غضون
30 دقيقة.
لحسن الحظ ، قام الحراس الذين يحرسون
القصر بإخماد الحريق أيضًا ، ولم يكن أحد
يحرس الباب الجانبي.
“… ..اخرجوا أولا ، يجب أن أعود وأكملها “.
عندما فتح مارك الباب ودفع الفتاة على
ظهرها ، أذهلت الفتاة وأمسكت بحافة
ملابسه.
“لنذهب معا! انه خطير ، معاً.”
“…… لا ، لا يزال لدي أشياء مهمة لأفعلها
هيا ، والدكِ سيكون في انتظاركِ “.
رفرفت عينا الفتاة عند كلمة الأب.
ابتسم مارك وضرب رأس الطفلة ..
“شكرا لاهتمامكِ ، طفلتي أتمنى أن تكبري
قوية وذكية …”
“…… سيدي …”
“هيا بنا نذهب ، كلما زاد الوقت الذي تقضيه
هنا ، أصبح الأمر أكثر خطورة “.
دفع مارك ظهر الأم وابنتها.
أرسلت الطفلة والدتها أولاً ، ثم استدارت
وصرخت في مارك ..
“بالتأكيد ، ستخرج ، لو سمحت!”
ابتسم مارك وأرسل الفتاة بعيدًا.
على ما يبدو ، كانت تشعر بالقلق عليه ، الذي
كان الوحيد في القصر الذي انتبه لهم.
شكراً لكِ
لكنه لا يزال لديه مهمته الأخيرة
أخذ نفسا عميقا قصيرا ، ثم عاد إلى الحديقة.
‘عليك أن تسرع ، قبل القدوم من وكالة
الشرطة الوطنية أو إدارة المطافئ! ‘
أصبح جاسوس الدوق وأضرم النار في القصر
في حال تم القبض عليه ، سيموت بالتأكيد
لقد كان شيء حياة أو موت.
بدون إحساس بالواجب أو المهمة ، خاطر
بحياته من أجل المال فقط.
ألا تشعر بالحرج أو الخوف؟
على الاطلاق.
بدلاً من ذلك ، كنت ممتنًا لأنني أتيحت لي
الفرصة لعلاج مرض طفلي على حساب
حياتي الخاصة.
“قال إنني سأقوم بعمل خطير ، ودفع ثمناً
باهظاً حتى أنني لم أشعر بالأسف تجاهه”.
ترجمة ، فتافيت