I don't know, so shall we part, Your Majesty? - 87
فتح غوستاف عينيه على مصراعيه وابتسم
وضرب على كتف الفتاة.
“مذهلة لذا ،وفقاً ما نقوله تقصدين أنه يمكنكِ
فهمي …؟ “
أومأت الفتاة برأسها.
” قليلاً …”
كانت الطفلة تعرف غريزيًا أن الوضع قد يكون
في وضع غير موات إذا عرف أنها لا تستطيع
فهم لغة هذا البلد والتحدث بها ..
استمعت الفتاة باهتمام إلى محادثات المارة
وقامت بتصفية المعلومات التي احتاجتها.
“أنتِ طفلة ذكية ، إذن ، أنتِ تعلمين أن الوضع
مهم جدًا الآن ، أليس كذلك؟ “
أومأت الفتاة برأسها.
ثم أمسكت بيد أمها التي كانت لا تزال
ترتعش ، وقالت …
[أمي ، إذا لم يكن الأمر كذلك الآن ، فلا يمكننا
الخروج ، دعينا نذهب لرؤية والدي.]
[……حقًا؟ هل سنكون بخير؟]
نظرت الفتاة إلى الرجل الذي طرده غوستاف
وربطه بعمود ..
وسألت غوستاف.
“ستحمينا ، أليس كذلك؟ مثلما قلت”.
أومأ غوستاف برأسه بشكل واسع وكأنه يمنحه
ثقته.
كما لو كانت قد اتخذت قرارها ، مدت الفتاة
يدها إلى غوستاف وقالت ،
“ماذا علينا أن نفعل ، من فضلك.”
*. *. *.
‘……هاه؟ ما هذا؟’
نظر ماركيز إيفوك من خلال النافذة بعيون
ضبابية محاطة بدخان ضبابي.
كانت رؤيتي ضبابية لأن حدقتي كانت
متوسعة ، لكن كان بإمكاني رؤية أربعة
رجال ونساء مريبين.
بعد أن سُكر من الدخان ، شق طريقه عبر
صفوف النبلاء واقترب ببطء من الشرفة.
شعرت أن جسدي كله ثقيل مثل القطن
المنقوع في الماء ، لكنني شعرت بشعور لم
أشعر به من قبل.
كان ذلك جيدا.
ما هؤلاء الممثلين؟ “
ابتسم ونظر إلى أربعة أشخاص يدخلون
الغرفة المظلمة ..
بغض النظر عن مقدار إجهاد عيني ، المظهر
واضح
وبدلاً من ذلك ، فُتح ستارة حمراء أمامه ،
كاشفة عن رؤية روزا.
– أعددت أغنية للماركيز ..
أشارت السيدة روزا إليه بنفس المظهر الذي
ألتقى بها لأول مرة.
للأسف ، كان يحاول لأكثر من عشر سنوات
الحصول على روزا …
ولكن الآن ، كما لو كان قد سئم من ذلك ، ظهر
وجود آخر في بصره.
من كان
هل قالت آناستازيا؟
أحببت النظرة اليائسة السامة في عينيها ..
كان الأمر أشبه برؤية روزا عندما كانت
صغيرة.
“توقف”.
سقط ايفوك على كرسي قريب وأغلق عينيه
طالما كان لديه هذا الدخان ، لم يكن خائفًا من
الالم الذي أصابه حتى الآن.
يبدو الأمر كما لو أن شخصًا ما يكشط العظم
بالخيط.
هل هذا الألم اللعين.
قيم الأرستقراطيون الآخرون مدى جودة
الأداء الذي جعلهم يشعرون وكيف تصور
بشكل واقعي مستقبلهم المنشود ، لكنه كان
مختلفًا ..
لا يمكنني الاستغناء عن هذا الآن ، قد أمرض
وأموت.
قام من على كرسيه وهو مخمور بالدخان.
أنهى الممثلون الرئيسيون الغناء وأغلق الستار
حان الوقت الآن للعودة وتوديع الممثلين.
فتح نافذة الشرفة وخرج.
بدا أن استنشاق الهواء النقي صفي رأسي
للحظة ، لكن سرعان ما شعرت بالدوار مرة
أخرى.
“الآن ، لممثلينا في الظلام ، لنقل وداعا … هل
نذهب؟”
صعد فوق درابزين الشرفة بخطوات متذبذبة.
أوه! “
وقد سقطت على الفور.
***
“بخصوص الشائعات…؟
كان قرب نهاية الوجبة.
وضع لاندرز شوكة وسكينه وتحدث إلى كارل
وهو يمسح فمه بمنشفة.
“سمعت أن السير كارل وينغر يتحدث لغات
أجنبية بطلاقة ، هل هذا صحيح؟”
“لا ، برهي بلد تجاري ، تزوره العديد من الدول
المختلفة ، بهذه المعرفة الأساسية ، تعلمت
التحيات فقط “.
بناءً على كلمات كارل ، أومأ لاندرز ، ورفع
زاوية فمه بزاوية.
“فهمت ، إذن ، هل أنت جيد في جيرونيوم؟”
ابتسم كارل وهز رأسه ..
“لا على الإطلاق. آه! أعرف كيف أقول مرحباً
دود كاردا ، هل هذا صحيح؟”
نظر لاندرز بريبة إلى كارل ، الذي بصق
التحيات في جيرونيوم بشكل محرج.
كأنه قرر خلع قناعه ، العلامة على وجهه
اوضحت مشاعره
“لا بد أنك سمعت أن هناك مهاجمًا هاجمني
قبل أيام قليلة ، أليس كذلك؟…”
“لابد أنك كنت متفاجئًا جدًا.”
وضع كارل تعبيرًا حزينًا مع حاجبيه معًا كما لو
كان متأسف حقًا …
“نعم ، وفوجئت حقا ، لقد خدمت أيضًا في
الجيش ، لكنني لم أستطع إخضاعه ، لقد كان
موهوبًا جدًا “.
“إنه عالم مخيف ، كمين ، تسك …”
نقر كارل على لسانه ووضع آخر قطعة من
اللحم على الطبق في فمه ..
شعرت ماريا أن الجو كان غير مريح ،
وأمسكت فمها ونظرت إلى لاندرز وشولتز
لم يتدخل شولتز في محادثة لاندرز وكارل
وشاهدهما فقط.
“لقد كان وقتًا مظلمًا للغاية ، لذا لم أستطع
النظر عن كثب ، لكني ألقيت نظرة خاطفة
على عينيه مباشرة قبل أن أغمض عيني”.
“هذا صحيح ، حتى في خضم السقوط ، فهي
قاعدة مذهلة “.
عندما قال لاندرز إنه رأى المجرم ، لم يتردد
تعبير كارل على الإطلاق عندما تنهد …
شعر لاندرز أن الأمر كان أكثر غرابة.
هو لا يمكن أن يكون لطيفا معها ، حتى لو
فقدت المرأة ذاكرتها ، سيعلم أنها اقتربت
منها وتنمرت عليها …
ونفس الشيء حدث في غرفة نوم الملك في
ذلك اليوم.
على الرغم من أنهم يبتسمون من الخارج ، إلا
أن العلاقة بين هذين الاثنين هي توجيه
البنادق إلى بعضهما البعض.
تم خلط الاثنين بشكل لا ينفصم مثل الماء
والزيت ..
‘لكن لماذا أنت لطيف فجأة ؟ إنه مثل … مثل
شخص قرر المجيء لسبب
كما قالت ماريا غير الناضجة ، لم يخطر ببالي
مطلقًا أنه سيتأثر بأختي في وقت متأخر. ..
على الرغم من أن ماريا كانت جميلة وكانت
هيبة عائلتها رائعة ، إلا أنها كانت سحرًا لم
يروق إلا للعائلات النبيلة الضعيفة ..
لم يكن كارل وينغر هو الشخص الذي احتاج
إلى هيبة تارتين في هذا البلد ..
ألم يكن هناك الكثير من النساء الجميلات من
حوله؟
حتى لو كانت هذه الرسامة فقط ، فإن عددًا
قليلاً من الممثلات ساحرات لدرجة أنك لا
تستطيع حتى ابعاد عينك عنهم ..
“ماريا لديها الوهم انها مميزة جدا …؟
كم هذا سخيف …
نظر إلى أخته بنظرة باردة ، ثم نظر إلى كارل
مرة أخرى …
“ثم طعنت الجاني في جانبه بسكين.”
“إنه لشرف عظيم أن أكون قادرًا على سماع
قصة الميدان بوضوح من الشخص نفسه.”
اريد تمزيق ذلك الفم.
صرَّت لاندرز على أسنانه وحدق في كارل ..
في كل مرة قال فيها كلمة ، شعرت بسوء
غريب لأنه لم يخسر ورد ..
أنه لا يقول شيئًا سيئًا ، لكنه كان غريبًا جدًا.
لهذا السبب أنا لا استطيع ان اطيقه …
” هل يمكنني فحص جانبك؟ “
“ماذا ، لاندرز!”
صُدمت ماريا وصرخت عليه ، هذه الكلمة
تعني أن كارل وينغر هو الجاني اليوم
لا ينبغي أن تشك فيه!
كيف يمكنك ان تواجهه وتقول ذلك
كان هذا وقحًا …
مال كارل رأسه للحظة ونظر إلى لاندرز برفق.
العيون الذهبية المشوبة بالضوء ملتوية كما لو
كانت تستمتع.
“هل الدوق الصغير يشتبه في أنني الجاني؟”
“لأن عينيه كانتا بنفس اللون الذهبي مثل
عينيك.”
“حسنًا ، ليس هذا النوع من لون العين نادرًا
إلى هذا الحد؟”
“لا أستطيع أن أرى أنه شائع جدًا.”
كان الأمر كما لو أن الجاني هو كارل ..
ساد صمت جليدي في المطعم.
كانت ماريا منشغلة بمراقبة كارل ، ونظر شولتز
إلى الموقف بذقنه مرفوعة ..
بالطبع يجب ان يثق بنفسه
بصراحة ، كانت هذه قاعدة العدو ، وكان
كارل جالس هنا بمفرده …
إذا كان لاندرز يشتبه في أن كارل كان
المهاجم لكان بإمكانهم القبض عليه هنا.
وبهذا العذر ، سيحاول سرقة كل ما لديه.
بالطبع ، لم يكن لدي أي نية لترك الأمر على
هذا النحو.
“لون غير مألوف ، حسنًا ، إنه كذلك ، لكن …
هل تعتقد أن هذا يعطيني سببًا لتأكيده؟”
تشدد تعبير لاندرز ..
رد بوجه مشوه كما لو كانت إجابة غير
متوقعة.
“ثم ستتركني أشك …؟”
رد كارل بابتسامة خافتة.
“ما هو الضرر بالنسبة لي بتركه هكذا؟”
في تلك اللحظة ، ضرب شولتز تارتين ، الذي
كان يراقبهم ، الطاولة بقبضته وقال ،
” صفيق.”
كأن الماء قد سكب عليه ، امتلأ المطعم
بالصمت البارد
ترجمة ، فتافيت