I don't know, so shall we part, Your Majesty? - 85
“…صحيح ، لذلك يجب على الناس دائمًا
توخي الحذر في أقوالهم وأفعالهم ، أليس
كذلك؟”
أومأ كارل برأسه بهدوء ووافق على كلماته …
“أنا أعتقد ذلك ، أنت لا تعرف أبدًا متى أو
أين يمكن أن يحدث شيء ما ، انقلبت عربة
كانت تسير بشكل جيد فجأة ، ومن الممكن أن
تشتعل النيران في منزل كان يعتقد أنه آمن “.
“… … هيه هيه هيه! إنه عالم مخيف حقًا
أن تسمع هكذا “.
ابتسم شولتز وأومأ برأسه ، لكنه عبس في
الداخل …
‘ إنه رجل سيئ الحظ …’
شعرت بشوكة في كلمات كارل وينغر.
هل يمكن أن يكون هذا الطفل يعرف شيئًا؟
إذا كان الأمر كذلك ، فماذا وكيف اكتشفت؟
وتساءلت ماذا يريد أن يفعل بها.
‘..ولكن مهما طارت وزحفت ، هذا الوجه
المتغطرس سينتهي قريباً …’
كيف بحق الجحيم ستقتل ذلك الرجل؟
كيف يجب أن أتخلص من غطرسة القدرة
على البقاء على قيد الحياة على الرغم من
إظهار العداء لتارتين في ليفانيا؟
قرر شولتز ترك هذا القلق كترفيه ممتع …
على الرغم من أنهم كانوا يسكبون كل أنواع
الشتائم على بعضهم البعض من الداخل ، إلا
أنها كانت مأدبة غداء مليئة بـ “السلام” من
الخارج.
قال الشخص الذي خدعه السلام البارد بضجة.
“يبدو الأمر وكأنه حلم سيأتي اليوم الذي
يمكنني فيه تناول وجبة مع اثنين من
الأشخاص المفضلين لدي! أعتقد أن ماريا
ممتلئة بالفعل حتى من دون أن تأكل ،
يا أبي. “
عند كلمات ماريا غير الناضجة ، نقر شولتز
على لسانه وهو يبتسم كما لو كان ينظر إلى
طفل.
“بالمناسبة ، لاندرز لا يزال في الطابق العلوي؟
الرجل الذي كان يتطلع للقاء الكونت …. . “
“آه ، بالتفكر في الأمر ، قالوا إنهم سينزل
في الوقت المحدد ، لكن لماذا لا
يزال … … . “
” جميعا ، لم يفت الأوان بعد ، لذا من فضلك لا
تكن قاسيًا جدًا “.
ظهر الذئب أيضًا عند كلمتي ، ودخل لاندرز
إلى قاعة المأدبة.
على الرغم من أن إحدى العينين كانت مغطاة
برقعة العين ، إلا أنه لا يمكن تغطية الكدمات
والجروح على وجهه المرقط.
‘من الجيد رؤيته هكذا ، إنه لأمر سيء للغاية
أنني لم أستطع التقاط صورة له …
كان كارل راضي عن هذا المظهر ، لكنه وقف
واستقبل لاندرز بتعبير لم يُظهر أي عاطفة.
“السير كارل وينغر.”
“دوق ترتين الصغير.”
على عكس المصافحة الخفيفة ، كانت العيون
التي تنظر الى بعضها البعض حادة
كان لاندرز هو من كسر الصمت البارد وتحدث
أولاً.
“آمل أن تفهم حتى لو كنت أبدو قبيحًا ، كما
قد تكون سمعت ، هاجمني أحد المهاجمين
قبل بضعة أيام “.
خفض كارل حاجبيه كما لو أنه سمع شيئًا
حزينًا جدًا.
“سمعته ، حدث شيء فظيع جدا ، كم كنت
مندهشا “.
“من الغريب أنك تهتم بي كثيرًا.”
“لم أكن أعرف ذلك عندما سمعت عنه فقط ،
ولكن بعد رؤيته بأم عيني ، كان الأمر أكثر
تدميرا.”
… … كان يجب أن أجعل الأمر أسوأ ، آسف
قال كارل بتعبير صادق …
عبس لاندرز عن الكيفية التي تم بها نقل هذا
الإخلاص.
” سوف تؤلمك ساقاك ، لكنك تقف لفترة
طويلة ، اجلس يا لاندرز “.
ذهب لاندرز ببطء إلى مقعده بسبب قلق
شولتز.
جميع الشخصيات الأربعة الرئيسية جالسة.
بدأت الوجبة في ظل توتر غريب.
“على أي حال ، يبدو أنهم أجروا محادثة
ممتعة قبل مجيئي ، لكنني لا أعرف ما إذا
كنت قد قاطعت المحادثة وقطعها.”
“أوه لا ، أبي! إنه ليس كذلك… … . “
حاولت ماريا على عجل تغيير الموضوع ، لكن
كارل كانت أسرع ..
“سمعت أن الآنسة ريمي رسمت صورة الآنسة
ماريا ، كنا نتحدث عن ذلك “.
“آه ، هذه الرسامة … … . “
نظر شولتز إلى لاندرز بوجه قال إنه قال شيئًا
لا فائدة منه.
عندما تعلق الأمر بتلك المرأة ، عرف لاندرز
أكثر من شولتز …
أومأ لانزال برأسه كما لو كان يفهم معنى نظرة
شولتز ، واستمر بوجه مسترخي.
“إذا كان الأمر يتعلق بالآنسة لازانتيا ، فمن
الأفضل أن تسمعه مني بدلاً من ماريا ، كانت
ماريا تغفو معظم الوقت كانت ترسم “.
“مهلا ، لاندرز … … ! “
احمر خجل ماريا ونظرت إلى لاندرز.
في الواقع ، كان هناك الكثير من الوقت الذي
كنت أغفو فيه ، ولكن أكثر من ذلك ، كنت
أتجول بموقف غير مخلص أو كنت أشعر
بالتوتر ومقاطعة عمل ريمي …
على وجه الخصوص ، غالبًا ما كانت تلعب
مزحًة على كلبها ، روبي ، وتعمد سكب الطلاء
على ريمي ، مما أدى إلى تدمير صورة كانت
قد عملت بجد لرسمها.
ثم ، عندما تلون فرو روبي الأبيض القليل من
الطلاء ، استخدمت ذلك كذريعة لصفع ريمي
على خدها …
“… … الآن بعد أن فكرت في الأمر ، أنا
سعيدة لأنها فقدت ذاكرتها.
في ذلك الوقت ، كنت مجنونة مع الغيرة
والانزعاج.
لذلك ، حتى في وقت لاحق ، لم يخطر ببالها
أبدًا أنها تستطيع إخبار كارل بمثل هذه
الأشياء.
في الواقع ، لم تفعل ماريا أي شيء بفكرة
لاحقة.
في الأصل ، لم تكن عرضة للحوادث ، لكنها لم
تكن من عائلة لا يمكن تصحيحها حتى لو
فعلت ذلك …
“لكنها ريمي خاصتنا … … “.
حدقت ماريا في كارل وعيناها مفتوحتان
على مصراعيها مرة أخرى.
‘هل لا يزال بإمكانه مقابلة تلك المرأة هذه
الأيام؟ ..’
سمعت أن ريمي لديها شيء خاطئ في رأسها
وأن ذكرياتها تتأرجح ذهابًا وإيابًا.
عندما سمعت ذلك ، كان أول ما فكرت به هو
“جيد”.
‘ لديها مرض عقلي!!! …’
يجب أن تكون الآثار الجانبية لـ اكسيس
والآثار اللاحقة لحادث النقل قد تسببت في
حدوث شيء لعقلها …
كانت تعتقد أنه بغض النظر عن مدى جمالها ،
لا يمكن أن يكون لديه امرأة مجنونة.
وماذا لو انتقل المرض العقلي؟
لكن ربما هذا ليس كل شيء!
عندما كانت ماريا لا تزال تغمض عينيها ،
تذكرت الشعر الأحمر المحترق الذي كان
يحرق عينيها.
هذا الشعر الأحمر ، كثيف كاللهب وملفت
للنظر مثل غروب الشمس.
“اسمي ريمي لازانتيا.”
في اللحظة الأولى التي رأت فيها ماريا المرأة
التي أتت لترسم صورتها ، شعرت بإحساس
غريب بالدونية.
هل قلت أنكِ من عائلة نبيل سقط؟
ما مدى دمار الأسرة ، لماذا تذهب المرأة
للعمل؟
كان شيئًا لم تكن ماريا تتخيله أبدًا.
لو كانت هي كذلك ، لكنت شعرت بالحرج من
أن تطأ قدماي هذه العاصمة.
ومع ذلك ، لم يكن هناك عيب أو حياء على
وجه المرأة.
على العكس من ذلك ، كانت حازمًة وهادئًة
بغض النظر عما قالته ماريا أو مازحت ، مما
أزعجها أكثر.
“أي شيء تفعله هو مجرد رسم مبتذل ، أليس
كذلك؟ كل ما أراه هو وجه ناعم وجسد
مبتذل.
شددت ماريا على أسنانها لقمع شعورها الغليظ
بالنقص.
“أنا تارتين ، إنه جسم نبيل لا يمكن مقارنته
بامرأة من طبقة أرستقراطية ساقطة.
آه! إذا علمت أنها ستفقد ذاكرتها ، فسأعذبها
باستمرار.
كان يجب أن تطأ عليها عن كثب لدرجة أنها
لا تستطيع حتى رفع رأسها ، وكان يجب أن
تعذبها لدرجة أنها ترتجف بمجرد ذكر اسم
تارتين …
كيف بحق الجحيم أغوت تلك المرأة هذا
الرجل؟
بعد كل شيء ، هل دحرجت هذا الجسد بشكل
تافه؟
ما الذي جذب هذا الرجل لتلك المرأة؟
أرادت ماريا أن تعرف شيئًا عن ريمي …
فقامت برشوة الخادمة التي كانت تعمل في
قصر المرأة بمال.
لكنها كانت بالأحرى سمًا لماريا.
سماع أن كارل قد أتى لرؤيتها تسبب في
اضطراب في معدتها.
بالإضافة إلى ذلك ، في الأيام التي توقف فيها
عند القصر ، أمضينا أيامًا وأيامًا معًا!
نظرت ماريا إلى كارل بعيون غاضبة.
“كيف يمكنك حمل امرأة مثلها ..؟”
هل شعر بنظرتها الحادة؟
التفت إليها كارل …
عندما تنحني عيناه الذهبيتان ويبتسمان في
وجهي ، يختفي استيائي منه مثل الكذب.
“… … نعم ، يمكن للرجال فعلها
إذا اندفعت مثل هذه المرأة وشعرها سائب
وحازمًا فكيف تثبط عزيمتها؟
في الواقع ، إذا كان لاعبًا ، لكان من الممكن أن
يفضل الفتاة التي لم تترك وراءه حتى لو
لعب بقوة.
امرأة لن تتفاجأ إذا تخلى عنها في أي وقت.
“لكنني مختلفة ، لأنني ماريا تارتين.
لذلك سيواجه هذا الرجل أيضًا وقتًا عصيبًا
معها.
ربما شعر وكأنها زهرة على جرف لا تجرؤ على
لمسها.
تعال إلى التفكير في الأمر ، حتى أنني أحببت
هذا النوع من الحكمة.
إنه أفضل بكثير من معاملتي بشكل سيء.
بدلاً من ذلك ، قد يكون من الأفضل جعل الأمر
صعبًا بعض الشيء.
كما تخيلت أن الرجل نظر إليها ، تضخم قلبها
بما لا يقاس.
ولكن إذا لم ينجح الأمر مع هذا الرجل ، فقد
كان كل شيء بدون مقابل.
‘ … سأخبرك أيضًا أنني امرأة مثيرة عندما
يتعلق الأمر بالحب ، اليوم ، سأكون امرأة
سهلة بالنسبة لك.
أشعلت النار في عيون ماريا.
ترجمة ، فتافيت