I don't know, so shall we part, Your Majesty? - 84
دخلت عربة كارل وينغر السوداء حدائق
تارتين …
سارعت ماريا إلى الردهة ، واحمر وجهها
باللون الوردي.
لقد أولت اهتمامًا خاصًا للحديقة الصيفية هذا
العام ، ولم أفكر أبدًا أنها ستتألق بهذا الشكل.
تخطى قلب ماريا الخفقان عندما رأت عربة
كارل وينغر السوداء الرائعة تتسابق عبر القصر
الذي قامت بتزيينه.
‘هنا ، هذا هو المكان الذي يتسكع فيه هذا
الرجل.
كتمت تنفسها المتحمس وانتظرت توقف
العربة السوداء أمامها.
بعد فترة وجيزة ، فتح باب العربة السوداء
وظهر كارل وينغر الوسيم المبهر كما هو الحال
دائمًا.
أخفض بصره ببطء ، ثم عاد إليها ببطء.
حتى بدون ابتسامة واحدة ، شعرت ماريا
بالإثارة وهي تمر في جسدها.
“سيدة تارتين …”
جاء ببطء وقدم باقة صفراء ..
“أليست هذه باقة صفراء مرة أخرى؟”
اندهشت ماريا للحظة ونظرت جيئة وذهابا
بين الباقة وبينه.
في الرد الأخير ، أرسل باقة مليئة بالورود
الصفراء ، وهذه المرة أحضر باقة مليئة
بالورود الصفراء.
في الواقع ، سئمت ماريا من الزهور الصفراء.
لم يكن كافيًا لوالدي ولاندرز أن يعتزوا بتلك
الزهرة الصفراء ، ولم يكن بإمكان الأشخاص
الذين يأتون إلى هذا القصر أن يقولوا ما
يكفي عن تلك الزهرة.
كل من جاء الى تارتين كان مدمنًا على تلك
الزهرة.
ومع ذلك ، لم تستخدم مواد محايدة وكانت
شديدة الحساسية لإدمان الزهور ، لذلك
شعرت تلك الزهرة كعدو ..
“هذا ليس اكسيس ، وهذا الرجل لا يعرف أي
شيء بعد.
أخذت ماريا الباقة بوجه سعيد ، في محاولة
لإبعاد تعابير وجهها.
“كان من المفترض أن تناديني ماريا.”
كان صوت دغدغة مثل حفيف البتلات.
أومأ كارل برأسه ووافق على طلبها عرضًا.
“ماريا”.
أوه ، أنا مجنونة …
مجرد سماع اسمي يخرج من فمه جعل رأسي
يدور.
عقدت ماريا ذراعيها في نشوة دائخة.
“مرحبا ، كونت سيسوس ، هل ترغب في
قضاء بعض الوقت معي قبل أن نذهب لتناول
العشاء؟ “
“ألا يجب علي إلقاء التحية على الدوق
والدوق الصغير بشكل منفصل؟”
“الأب والأخ يخدمون الضيوف الآخرين لفترة
من الوقت الآن ، آه! لقد أكل الضيوف بالفعل ،
لذلك يأكلون بشكل منفصل ، لذلك لا داعي
للقلق بشأن ذلك. “
عند كلمات ماريا ، سأل كارل بخفة بصوت
غير مبال …
“آه. هل يمكن أن يكون هذا اليوم هو يوم
لعبة الورق؟ “
“ماذا؟ أه نعم ، أن ذلك… … . نعم هذا
صحيح ، لذلك ، كان ذلك اليوم في
الأصل … … . “
فوجئت ماريا بتأتأة لا إرادية وخجلت ..
ابتسم كارل بهدوء في مثل هذه ماريا ..
في لحظة ، تلاشت يقظة ماريا.
“يبدو أنني أحرجتكِ ، أنا آسف.”
“أوه لا! اه ، ولكن كيف علم الكونت سيسوس
بلعبة الورق تلك؟ كان مجرد تجمعنا
الاجتماعي الصغير … … . “
“إذا كانت هناك إرادة ، ستكون هناك طريقة.”
“ماذا …؟”
“لقد تعرفت عليه بشكل طبيعي حيث كنت
أتمنى أن أتواصل مع تارتين.”
تأثر وجه ماريا بشكل كبير على الرغم من
كلمات كارل التي كانت على وشك أن تتفاجأ
“لذا… … . “
كانت تبكي حتى قبل أن تعرف ذلك وكانت
تمسك ذراع كارل بإحكام
نظر إليها كارل دون الكثير من العواطف
وأدار بصره عبر النافذة …
رأيت غوستاف يسحب عربته.
ومن مسافة قصيرة ، كان بستاني تارتين
يراقب غوستاف.
كان نفس الرجل الذي زرعه كارل …
ببطء ، كان شعبه يتحرك …
‘لا أعرف ما إذا كان كريس والتوأم قد وصلوا
بشكل جيد …’
لم يكن لدي وقت للنظر في الأمر ، لكن كريس
والتوأم سيتعاملون معه دون صعوبة.
نظر كارل إلى السماء الملبدة بالغيوم وشدّ
قبضتيه ، ثم فتحتهما …
كان الشعور بالضيق في أصابع قدميه يحفزه
على السرور.
“هل تود أن تأتي بهذه الطريقة؟”
كان كارل مستاء من سلوك ماريا بالتسلل
إليه ، لكنه ابتسم …
بغض النظر عن مدى شعورك بعدم الارتياح أو
الاستياء ، يجب أن تبتسم بلا تحفظ في
ماريا تارتين اليوم.
كارل اليوم ،
كنت سأفجر هذا المكان.
*. *. *.
لقد تأخرت قليلاً أن نسميها غداء ، لكن العشاء
كان على الطاولة.
جلست ماريا وكارل على الطاولة أولاً وانتظرا
شولتز ولاندرز …
ربما هم في المكتب في الطابق الثاني.
شرب كارل مع فاتح للشهية وتذكر مخطط
القصر الذي حصلت عليه مسبقًا …
‘إنني أتطلع حقًا إلى الشكل الذي سيكون عليه
لاندرز …’
اعتقد كارل أن السبب وحده كافٍ للتخلي عن
التظاهر والظهور هنا.
كان يجب أن أغطي وجهي قدر الإمكان.
إما هذا أو يجب أن أقطع كل أصابعه المتبقية.
عندما أفكر في الأمر بعد زواله ، يبقى الندم
فقط.
كان ذلك لأنه بدا وكأنه قد أعيد بشكل ضعيف
للغاية بسبب ما فعله ..
‘ … إذا أمكن ، أود أن أطلب من ريمي أن
تعطيني ضربة ..’
لم أتمكن من القيام بذلك حتى الآن.
حتى تصبح ذاكرة ريمي كاملة ، عندها
يجب تتعامل معها بحذر ..
“تعال إلى التفكير في الأمر ، جاءت ريمي هنا
ورسمت صورة ، أليس كذلك؟”
“… … نعم؟”
نظرت إليه ماريا في مفاجأة في الموضوع
غير المتوقع.
“هههق!”
لقد فوجئت لدرجة أنني أصبت بالفواق.
“آه ، ماذا تقصد بذلك فجأة … … . “
“سمعت أن صورتكِ المرسومة ، سيئة للغاية
أعرف كل لوحة لريمي بدون استثناء ، ولن
أضطر أبدًا إلى النظر إلى تلك اللوحة
بمفردي “.
كان كذبة.
تم حفظ صورة لماريا في مكان آخر من
مسكنه …
عندما فحص الصورة لأول مرة ، لم يستطع
كارل إلا أن يشعر بالحزن ..
‘لم تكن بحاجة إلى بذل الكثير من الجهد
لرسم امرأة مثل هذه … … ‘
هل ريمي تعلم؟
أن لوحتها رسمت لتستخدم كصفقة زواج
لحبيبها؟
كانت هذه هي المرة الأولى التي لا أرغب في
النظر إليها على الرغم من أنها كانت لوحة
لريمي.
قام كارل بلفها ووضعها في زاوية.
كان مصدر إزعاج لا يمكن التخلص منه أو
ارتداؤه.
‘ … كان فقط صدق الشخص الذي رسمها
نظر لا إرادي إلى ماريا بعيون باردة ، ثم
سرعان ما غير تعبيره بسبب وجهها الحائر.
“الانتظار ممل أيضًا ، لذا سيكون من الجيد
سماع حكاية من ذلك الوقت ، إذن ، كيف كان
العمل معها؟ إنها ليست من النوع الثرثار ،
لذلك لم تستطع الترفيه عنكِ …”
“أن ذلك… … . “
عضت ماريا شفتها بوجه مضطرب.
في الواقع ، كان الأمر مزعجًا أكثر من كونه
محرجًا.
كيف يمكنك ذكرها أمامي؟
كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا بعد تلقي
دعوتي!
حدقت في وجهه بعيون مستاءة إلى حد ما.
” ماريا؟”
حث ماريا بابتسامة لا تزال على وجهه.
خفضت عينيها ، غير قادرة على إخفاء
تعبيرها المتيبس على نحو متزايد.
لم تكن ماريا جيدة في ذلك …
أشياء مثل إخفاء المشاعر أو الضحك على
الآخرين.
لم تكن بحاجة لتلك المهارات.
لأنها كانت دائما في صدارة المشهد
الاجتماعي.
لم يكن هناك حاجة أو سبب لإخفائه.
“اذا هى… … . “
لذلك كان من الصعب عليها الآن تجاوز
الموقف ببراعة ومهارة.
لم أستطع معرفة نوع الوجه وماذا أقول.
لحسن الحظ ، ظهر منقذ لإنقاذها.
“ما الذي تتحدثون عنه كثيرًا بهذا المرح ، هل
يمكنكم تضمين هذا الرجل العجوز؟”
دخل شولتز ترتين قاعة المأدبة بوجه مرح.
‘ اهههه ، لقد عشت ..’
قفزت ماريا من مقعدها بنظرة مرتاحة
واضحة على وجهها.
“أبي!”
“ماريا ، تبدين رائعة اليوم ، متى لم تكوني
جميلة؟ “
تظاهر شولتز بأنه أب محب وعانق ماريا
بخفة.
عانقته ماريا أيضًا بحرارة ، كما لو كانت
تتناسب مع إيقاع شولتز.
على أي حال ، كان الاثنان أبًا وابنة يتناسبان
جيدًا.
“لقد مرت فترة من الوقت ، الكونت
سيسوس.”
“تشرفت بلقائك ، دوق تارتين ، إنها المرة
الأولى التي أراك فيها منذ مأدبة القصر
الأخيرة ، ما زلت تبدو بصحة جيدة “.
تمسك كارل وشولتز بأيديهما وتبادل التحيات
الشبيهة بالتخيل.
“تبدو بصحة جيدة ، قد تتفاجأ بمدى تعفن
هذا الرجل العجوز من الداخل …”
جلس شولتز بابتسامة لطيفة.
ذهبت ماريا وكارل أيضًا إلى مكان بعضهما
البعض.
لقد كانت مواجهة ثلاثية غريبة.
” أليست الحياة بطبيعتها مليئة بالأحداث؟
عندما توجد أشياء سيئة ، توجد أشياء جيدة ،
وعندما توجد أشياء جيدة ، توجد أشياء
سيئة “.
عند كلمات كارل ، نظر إليه شولتز بتعبير
غريب.
نظر إليه كارل بتعبير جعل من الصعب
تخمين ما كان يفكر فيه.
ترجمة ، فتافيت