I don't know, so shall we part, Your Majesty? - 83
“إذن ، أتيت إلى هنا لتسمع القصة الخلفية
لـ لوا ..؟”
“… … كيف عرفت؟”
ضحكت المرأة العجوز وسكبت الشاي الأخضر
الساخن.
“اسمي إليسيا ، إليسيا تروا ، كانت لوا
جدتي لأمي “.
كان جدها قد تزوج ثلاث مرات ، آخرها كانت
لوا …
كان الجد شخصًا وسيمًا ولطيفًا للغاية.
المشكلة الوحيدة هي أن لطفه الفريد أدى إلى
الغش.
ومع ذلك ، بعد لقاء الجدة لوا ، كان على الجد
أن يستقر بهدوء في المنزل ، لأن الجدة لوا
كانت تتمتع بجاذبية رائعة.
عندما التقت لأول مرة لوا ، لم تستطع إليسيا
فهم سبب زواجها من جدها الذي فشل ثلاث
مرات ..
على الرغم من أنها كانت أكبر سناً قليلاً ، إلا أن
جدتها لأمها كانت لا تزال جميلة ولا تبدو
وكأنها بحاجة إلى مساعدة أحد. ..
لذا سألتها ذات يوم لماذا التقت بجدها …
“جدكِ رجل مليء بالحب. عندما كان
صغير ، كان غير ناضج لمشاركة هذا الحب
مع هذه المرأة وهذه المرأة ، لكن .. حسنًا ، إنه
الماضي ، لا أهتم حقًا ، في الواقع ، إذا كنتِ
لا تعرفين ذلك ، فقد هناك شخص أحببته أكثر
من جدكِ …
“… … هل توجد شخص …؟
‘نعم ، لقد كان حبًا مريرًا ومثيرًا للشفقة
لدرجة أن قلبي كان ينكسر ، ينكسر ، ينكسر ،
ينهار عدة مرات ، لن أنساه أبدا.’
بعد قول ذلك ، ابتسمت جدتي وخلعت
الوشاح الذي كان يغطي رقبتها لتظهر رقبتها.
خط أسود محفور بعمق على عنق جدتها
النحيف ..
‘ما هذا؟’
” لقد فعلت شيئًا لم أستطع فعله للرجل الذي
أحببته ، أضع تعويذة على نفسي حتى لا
أنسى …”
“… … ماذا يحدث بعدها …؟’
“إذا نسيته ولو قليلاً ، فإن هذا الحبل الأسود
سيخنقني ، حتى يوم مماتي ، حتى لا أنسى
ذكرى حبه …”
بقول ذلك ، غمزت الجدة ، قائلة إنه سر …
ظل هذا التعبير الفكاهي في ذاكرتي لفترة
طويلة مثل الصورة اللاحقة.
“جدتي ، إذن أنتِ لا تحبين جدي؟”
عندما سألت بحذر ، ابتسمت في ظروف
غامضة.
‘أحبه ، عندما انتهى الحب ، عاد الحب مرة
أخرى.
“لكن لماذا يبدو أنكِ على وشك البكاء؟”
“… … لأنني أشعر بالأسف على حبي الماضي
إنه لأمر محزن أنه انتهى ، لكنه حتى منسي
لأنني اعتقدت أنني فعلت شيئًا سيئًا حقًا ..”
بعد ذلك ، لم تسأل إليسيا جدتها عن ذلك بعد
الآن.
ومع ذلك ، فقد طورت إليسيا عادة غريبة
تتمثل في فحص مؤخرة جدتها كلما رأتها.
حتى بعد سماع قصة المرأة العجوز ، كان
كارل لا يزال في حيرة من أمره …
كان من الواضح أن حبهم كان حزينًا.
لكن كذلك؟
هل يمكن أن يثبت ذلك الحقيقة التي يريد أن
يعرفها؟
“وجهك لا يزال مرتبكًا أيها الشاب.”
“… … لا ، أفكاري ليست منظمة “.
“أوه ، هذا كل ما سأخبرك به … … . هذا
الوجه ليس مفيدًا جدًا “.
ابتسمت إليسيا بلطف ونقرت على لسانها …
نهض كارل من مقعده وقبل ظهر يدها حتى لا
يخجل المرأة العجوز.
لم يكن هناك أي إثارة يمكن قراءتها في
التعبير الذي تم تنظيمه بسرعة.
“شكرًا لكِ على مشاركة قصتكِ ، سيدتي
تروي”.
“أوه ، هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها
مناداتي بذلك ، كيف لك ان تكون ، مع الأخلاق
الحميدة والسلوك الودود ، فإنك محبوب
بسهولة “.
“انه لشرف ، لكنني لا أفعل هذا لأي شخص “.
“الكلمات التي قلتها للتو هي خطوط ترفرف
القلب.”
ضحكت إليسيا ورأت كارل بوتيرة بطيئة.
فكر كارل وهو يخرج من الصالون الذي تفوح
منه رائحة الخشب القديم …
على أي حال ، كانت هناك تلميحات في
قصتها.
لوا آمي …
كانت شخصًا يحمل نفس اسم عائلة تاميا ..
في رسالة تاميا ، ورد أن هناك سحرًا انتقل
إلى عائلة لوا.
نظرًا لأن الاثنين يتشاركان في نفس اللقب ،
كان الأمر مشابهًا للقول إن السحر الذي نزل
إلى عائلة لوا كان هو نفسه السحر الذي نزل
إلى تاميا …
وقالت إن السحر فيه “ممنوع ..”.
“تاميا وريمي عقدا صفقة معينة ، وهما
محظوران لذلك لا يمكنها إخباري بذلك”.
كان من الممكن التفكير بما يكفي حتى تلك
النقطة.
كان هناك شيئان يريد أن يعرفهما.
أولا ، هل هذا صحيح حقا؟
هل يمكن أن يحدث هذا حقًا؟
ثانيًا ، ما نوع الصفقة التي أبرمتها ريمي
وتاميا؟
ما هي المحرمات التي تم وضعها ، وما هي
التضحية التي استخدموها؟
ما الذي تحاول السيطرة عليه في جسدها ؟
ما كانت تحاول السيطرة عليه ربما كان
الهلوسة أو التسمم ، وربما تكون
التضحية … … “.
أمسكته المرأة العجوز اثناء ضياعه في
التفكير …
“لقد نسيت أن أقول هذا.”
“عن ماذا تتحدثين ..؟”
“بحلول الوقت الذي توفيت فيه جدتي لأمي ،
كانت تعاني من الخرف.”
ماذا يعني كل هذا فجأة؟
قالت إليسيا ، التي كانت تحدق في وجهه
المضطرب ، بابتسامة.
“إذا أخبرتك أن سبب وفاتها هو ضيق في
الجهاز التنفسي … … هل ستلاحظ قليلا؟ “
فتح كارل عينيه على مصراعيها بدهشة.
عندها فقط فهمت ما كانت تحاول قوله.
بحلول الوقت الذي توفيت فيه جدتها لأمها ،
كانت قد نسته ، وهي وعدت بألا تنساه لبقية
حياتها.
إذن ، هل خنقها الحبل الأسود حقًا؟
“قبل دفنها ، فتشت مؤخرة رقبتها بدافع
الفضول ، ماذا رأيت؟ “
“… … ماذا رأيت؟”
“لا شئ.”
قالت ضاحكة …
“لم يكن هناك شيء ، لم يتبق أي أثر ، كما لو
لم يكن هناك شيء في المقام الأول “.
ضحكت ودفعت كارل إلى الخلف …
“الآن ، لا أعرف ما إذا كنت قد وجدت الإجابة
التي كنت تبحث عنها في هذه المرحلة ، لقد
مر وقت طويل منذ أن استقبلت ضيفًا ، لذلك
كنت سعيدًة جدًا ، ارجع بعناية “.
أغلق الباب الخشبي القديم بصوت باهت.
ومع ذلك ، وقف كارل هناك لبعض الوقت
ونظر في الفراغ ..
*. *. *.
كان قلبها ينبض بشدة.
“… … أخيرًا اليوم! “
حتى قبل شروق الشمس ، فتحت ماريا
عينيها في وميض.
كان الأمر غير عادي بالنسبة لها حقًا ، حيث
تستيقظ في الظهيرة.
قفزت من مقعدها بوجه أعذب من أي وقت
مضى وقرعت الجرس.
ثم ، عند الصوت ، هددت الخادمة ، التي
دخلت الغرفة ، لتزين نفسها بسرعة.
“بسرعة! عليكِ أن تعملي بجد أكثر من أي
وقت مضى ، ليس لدي الوقت! لدينا ست
ساعات فقط! “
“نعم نعم! سيدتي! حسنًا ، انتظري الآن!
فطور السيدة … … . “
“هذا جنون؟ إذا أكلت الآن ، فلن أشعر
بالجوع. مستحيل! شدي خصري أكثر إحكاما
من أي وقت مضى ، ليندسي! “
صقلت ماريا الخادمة بتعبير مفعم بالحيوية.
دقيقة واحدة ، ثانية واحدة كانت مضيعة.
اليوم هو اليوم الذي يأتي فيه كارل وينغر
أخيرًا لرؤية ماريا!
“هل أنتِ متأكدة أنكِ متحمسة يا سيدتي ؟ لا
تقلقي ، سأجعلكِ أجمل من أي شخص آخر
اليوم ، هل نخلع البيجاما أولا؟ “
“انتظري انتظري انتظري! ليندسي ،
انتظري! “
“لماذا ، لماذا هذا يا سيدتي ..؟”
“لنبدأ بهذا ، اختاري هذا.”
ليندسي ، التي رأت ماريا تشير ، اتسعت
عينيها.
“… … الملابس الداخلية الخاصة بكِ؟”
“نعم ، أحضري لي الملابس الداخلية من
الدانتيل من أزيلدا التي صنعتها هذه المرة.
يجب عليكُ أيضًا إحضار حزام رباط جميل “.
بينما كانت ليندسي تحدق بها بنظرة مرتبكة
على وجهها ، صرخت ماريا بنبرة عصبية.
“ماذا تفعلين؟ دقيقة واحدة ، ثانية واحدة
مضيعة؟ انطلقي يا ليندسي بسرعة! أوه لا ،
هذا ليس كل شيء! دعينا نحصل على ماء
الحمام ، أنا ذاهبة لأخذ حمام ، ضعي الكثير
من العطور الزيتية من القارة الشرقية ، حتى
لو قمت بتنظيفها ، يمكنكِ شمها ، بسرعة!”
وبينما كانت ماريا تدوس بقدميها وتحثها ، تم
دفع ليندسي للخارج كما لو كان يدفعها زخمها.
دفعت ماريا قلبها النابض وفتحت النافذة على
مصراعيها.
لا يمكنني أن أفوت اليوم ، هذه فرصتي
الأولى والأخيرة.
كانت ماريا مصممة.
بيدين مرتعشتين ، فتحت درج منضدة
السرير.
داخل الدرج كان هناك مغلف طبي أبيض تم
إعداده سرا.
كانت حبة نوم قوية تلقتها من العائلة المالكة.
على أي حال ، هذا الرجل لديه دستور خاص ،
لذلك لا يمكنها اخذ دواء عادي ، ربما ، لا
يمكنني حتى مع استخدام هذا ..
لذلك ، فقط في حالة ، أعددت ضعف ما
أستخدمه عادة.
قال الطبيب إنه بهذه الكمية ، يمكن لفيل
بحجم منزل أن ينام …
لم أكن متأكدًة مما إذا كنت سأستخدم هذا
الدواء بالفعل أم لا ..
في قلبي ، أردت منه أن يهاجمها بطاعة أولاً.
ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك ، كنت أفكر في
القيام بالعمل حتى لو أعطيته الدواء.
إذا لم يكن نائماً ، يمكنها خلعه ووضعه
بجانبي ، حتى لو كان كارل وينغر ، سيكون
من الصعب مهاجمة ملكة المستقبل والتظاهر
بأنك لا تعرف ..
عضت ماريا شفتها وأخذت نفسا عميقا.
أردت أن أكون عشيقته. .
إذا لم يكن الأمر كذلك ، فقد أردت أن أنجب
طفله ..
إذا كان لدي طفل معه ، فسأكون على اتصال
به على أي حال.
“… … حظ موفق يا ماريا ، بالتأكيد!”
في الوقت المناسب ، أبلغتني ليندسي أنها
أنهت ماء الاستحمام.
انتفخ صدرها بشدة وحركت قدميها كجندي
في ساحة المعركة.
ترجمة ، فتافيت