I don't know, so shall we part, Your Majesty? - 79
“لا تضغط على نفسك بشدة ، بعد كل شيء ،
ليفانيا بيد أبي ، كما أن لاندرز وأنا
موجودون هناك “.
“لاندرز … … . هاااه، أنا لا أعرف ما الذي
يجري بحق الجحيم ، من كان يجرؤ على فعل
ذلك له؟ إذا تم القبض عليه ، فسأقطع
الى قطع وأرميه في الحضيض “.
تسرب الغضب في صوت شولتز ، ودخلت
ماريا بسرعة بصوت شبيه بالصفير.
“لديه كبد كبير ، لذا حتى لو أزال الكبد ونقعه
في الأمعاء ، فهذا لا يكفي ، من هو بحق
الجحيم؟ أريد أن أمسك به في أقرب وقت
ممكن وأرى وجهه “.
“لقد كنت أبحث عنه ، لذا فهي مسألة وقت
فقط قبل أن نلحق به ، بعد كل شيء ، هذه
الارض بالفعل في راحة يدي “.
” أبي دائما في ورطة ، أنا دائمًا ممتنة لنعمة
مثل هذا الأب “.
كانت ماريا عادة ابنة ودودة إلى حد ما ، ولكن
لسبب ما شعرت أنها مفرطة بعض الشيء
اليوم.
رفع شولتز حواجبه البيضاء وحدق في ماريا.
“يبدو أنكِ تريدين شيئًا مني ، نعم ما هذا
ماذا تريدين أن تفعلي ، بحيث تتصرفين
خارج المألوف مثل الان …؟ “
نظرت ماريا إلى شولتز بوجه مندهش
وضحكت بخجل.
بعد ابتلاع لعاب جاف تحدثت بحذر.
“هذا الخميس ، أريد دعوة كارل وينغر لتناول
الغداء.”
“… … ماذا؟”
تشوه وجه شولز في لحظة.
“من الذي تدعوه؟”
“كارل وينغر ، أبي ، هل يمكننا دعوته مرة
أخرى؟ في الواقع ، قال إنه يريد رؤية والدي
مرة أخرى! “
أمسكت ماريا بسرعة بيد شولتز بوجه يائس.
“لو سمحت! ربما يريد تحسين علاقته مع
والدي أيضًا! وقد يريدني الآن! “
“ماريا!”
تردد صدى هدير شولتز في المكتب ..
ذرفت ماريا الدموع بسرعة وأمنت خدها على
يد والدها.
“قلت إنني سأتزوج هذا الملك الوحشي من
أجل عائلتي ، إذا غادرت هذا المنزل الآن ،
فسأعيش حياة جهنم مع ملك تفوح منه
رائحة الموت في ذلك القصر الكئيب ، أليس
كذلك؟ لكن أبي ، لا أريد أن يحتضنني الملك.
يجب أن أتحملها من أجل عائلتي ، لكن هذا لا
يعني أنني ذاهب إلى هناك لأنني سعيدة! “
شغل صوت ماريا الجاد المكتب …
لقد كانت عاصفة من المشاعر هي التي
صدمت شولتز.
احتشدت ماريا وناشدت بصوت عاطفي أكثر.
“حتى طفلي ، لا ، طفل ترتين يصبح ملك هذا
البلد! سأكون صبورة ، لكن لا يجب أن يكون
الطفل ابن الملك ، صحيح يا أبي؟ أريد أيضًا
أن يكون لدي طفل مع شخص أحبه أنا ،
الرجل ، أريد كارل وينغر … “
نظر شولتز إلى ماريا بعيون حائرة.
كانت ماريا هي الطفلة الوحيدة التي نشأها
شولتز مثل الزهرة.
كانت ماريا ، غير المتعلمة قليلاً ، وحتى
التافهة قليلاً ، زهرة عائلة تارتين ، وملكة
المجتمع.
لم يسأل ماريا كثيرًا.
كان على ماريا أن تطيع عائلتها فقط.
هذا كل شئ.
وكانت ماريا تهتم به دائمًا جيدًا.
كانت هذه هي المرة الأولى التي تمردت فيها
بشدة ضده.
كانت خجولة بطريقتها الخاصة ، لذلك حتى
لو رفع شولتز صوته مرة واحدة ، سرعان ما
خفضت عينيها وأغلقت فمها.
“… … . “
” وأبي ، كان يعرف بالفعل عن حادث لاندرز
والاجتماع … “.
“ماذا؟”
انتقد شولتز مقبض الأريكة ، ووجهه ملتوي.
من أين تسربت من الجحيم؟
كان حدثًا خاصًا لأولئك الذين يطيعون
عائلة تارتين …
وكما أسر كهنة المعبد القدامى ، فقد وضع
تحته مجموعة من العائلات الأرستقراطية
هكذا.
“كيف بحق الجحيم عرف ذلك؟ يبدو أن هناك
خائنًا في العائلة! “
“أو ربما يهتم فقط بأسرتنا كثيرًا! قد يرغب
أيضًا في أن يكون جزءًا من الاجتماع ..”.
“… … ومع ذلك ، لا يمكنه ذلك “.
في ذلك اليوم ، كنت قد دعوت بالفعل
كارل وينغر لاختباره.
كان “دستورًا خاصًا”.
في بعض الأحيان كانت هناك مثل هذ الوضع
لا تعمل اكسيس على الإطلاق.
حتى عندما دخل حديقة الزهور ، أغمي على
ماريا فقط ، لكنه خرج سليما.
لا يمكنه أبدًا أن يصبح عضوًا في الاجتماع
كيف يمكن وضع دستور غير مدمن بين
المدمنين!
لمس شولتز جبهته.
شخص علم بوجود لعبة ورق لكنه لم يستطع
وضعه في مكانه ..
لقد كان وجودًا مؤلمًا.
كان حتى من أغنى الرجال في البلاد
على الرغم من ضعف سلطته السياسية ، لم
يكن هناك مكان لا تتدفق فيه أمواله ..
“… … لا تفعل ذلك ، دعنا ندعوه مرة أخرى
كما قالت ماريا ، أبي “.
في ذلك الوقت ، تم فتح باب مكتب شولتز
ودخل لاندرز.
”لاندرز! لماذا خرجت دون راحة؟ “
“إنه مؤلم قليلاً من الاستلقاء في السرير
طوال اليوم ، أنا بخير الآن.”
كما قال ذلك ، كانت إحدى عينيه مغطاة
بطوق طبي ، ولم يكن هناك صوت تحت
شفته ممزق.
وقد كسرت ثلاثة من ضلوعه وتمزق في
عضلات فخذيه.
حتى عندما كان في الجيش ، لم يتأذى لاندرز
كما الان الآن.
بعد الفجر المشين لذلك اليوم ، غرق قليلا
واكتئب أكثر من المعتاد ..
سار ببطء وجلس على أريكة شولتز.
منذ إصابته ، كان يدخن السجائر كعادة ،
فبمجرد أن جلس أخرج سيجارًا من جيبه
ولف الورق وأشعله.
“… … لذا؟ متى سيأتي؟”
قال مع نفخة طويلة من الدخان.
“… … يوم الخميس.”
عندما ترددت ماريا في الإجابة ، عبس شولتز.
“مستحيل ، هل دعوته بالفعل؟”
“… … إنه.”
“ها ، هذا الشيء غير الناضج.”
لمس شولتز جبهته كما لو أن رأسه يؤلمه.
أعطته ماريا بسرعة كوبًا من الشاي المثلج
وأضافت
“ثم ماذا لو كنت تعتقد أننا نتناول الغداء معًا؟
الوجبة فقط ، أو فكر فيه على أنه
ضيفي ، سيقضي الوقت معي ويعود ، هذا
افضل بكثير!”
قالت ماريا بلهفة وأمسكت بحافة ملابس
شولتز ..
لحسن الحظ ، انحاز لاندرز إلى جانب ماريا.
“ستفعل يا أبي.”
“… … لاندرز ، ما الذي تفكر فيه؟ “
غمغم لانزال بصوت خافت ، يمتص بعمق من
التبغ.
“قليلا فقط ، لدي شيء لأتحقق منه “.
تجولت عيناه في مكان ما في الهواء.
في ذلك اليوم ، ذلك الفجر المر.
كان ذلك للحظة فقط ، لكن وعيه كان يتلاشى
إلى الأسود ، لكنه رأى ذلك بوضوح.
تلك العيون الذهبية التي استهلكت الضوء
حتى في الظلام السام والبارد ..
*. *. *.
“اههههه اههههه !!”
طفل يبكي
“… … هووو اههههه! “
بدأ الطفل الآخر في البكاء أيضًا.
ومع بكاء الطفلين في نفس الوقت ، حتى
الإخوة والأخوات الأكبر سناً الذين كانوا
يلعبون كانوا يذرفون بالدموع.
“الآن! اشربه جيداً! ماما ، ستأتي قريبًا
قريباً!”
ملأ احدهم حليب الأطفال بشكل محموم في
زجاجة زجاجية وركض.
لارا وجروش ، اللذان بلغا من العمر عامًا
واحدًا ، كانت لديهما شهية كبيرة لدرجة أن
دار الأيتام كانت تبكي عليهما للمغادرة حتى لو
كانوا جائعين قليلاً.
“آه ، لا بد أنكم جائعون جدًا ، أليس كذلك؟”
تعرقت لوريل وأعطت لارا مصاصة أولاً ، ثم
أيضًا مصاصة من جروش ، الذي كان يزحف
ويطلب المساعدة.
شرب الأطفال الحليب على عجل كما لو أنهم
وجدوا السلام بمجرد عض الحلمة.
دعمتهم لوريل على وسادة ناعمة وشاهدتهم
يتغذون من الزجاجة.
باستثناء عندما كانوا جائعين ، شرب الأطفال
الحليب بعيون صافية تنظر إلى لوريل.
“حقًا ، إنها جميلة أيضًا.”
ابتسمت لوريل بهدوء وهي تلعب بلطف
بأصابع الأطفال الصغار.
لقد مرت حوالي عشرة أيام منذ أن غادرت
قصر لازانتيا.
في غضون ذلك ، لم تنم لوريل بشكل سليم
ليوم واحد.
هذا لأنها أصبحت مربية مقيمة في دار للأيتام
حيث يعيش حوالي 14 طفلاً معًا.
كان الأطفال في سن سنة ، واثنين ، وأربعة
وستة أعوام ، واثني عشر وأربعة عشر على
الأكثر.
على الأقل ، قام الأطفال الذين يستطيعون
المشي والركض والتحدث بعملهم بشكل جيد ،
لذلك لم يكن هناك شيء آخر يقومون به ، لكن
المشكلة كانت في الأطفال الذين هم تحتهم.
يمد الأطفال أيديهم كلما رأوا لوريل ، ربما
أدركوا أن لديهم من يعانقهم.
وبسبب ذلك ، كان على لوريل أن تحمل هؤلاء
الأطفال الناعمين والدافئين طوال اليوم
وبالكاد تحصل على ليلة نوم جيدة.
كان كتفي يؤلمني كثيرًا لأن الإصابة لم تلتئم
بعد.
لكن الغريب أن قلبي لم يكن منزعجًا على
الإطلاق.
على العكس من ذلك ، كانت أفضل عندما لا
يكون هناك عقل.
لأنني لم أستطع تحمل النظر بسبب الذنب.
لكن حتمًا ، في كل مرة أراهم ، كنت أفكر فيه
أكثر.
“… … . “
عدة مرات في اليوم ، تحول قلبي من البرد
إلى الدفء مرة أخرى.
لكن كل هذا كان عقابها الخاص ، وسوف
تتحمله ..
كانت لوريل تصلب روحها كل يوم لتقبل هذا
الحزن.
ترجمة ، فتافيت