I don't know, so shall we part, Your Majesty? - 74
“صحيح ، سيدي ، فكر في الأمر ، ذلك الكاتب
المسرحي ، اختفى فجأة ، لذلك استغرق الأمر
بعض الوقت للعثور عليه “.
كان كارل على وشك النزول من العربة.
كريس ، الذي نزل أولاً ونظر إلى الخارج ، ألقى
الكلمات كما لو كان قد تذكر للتو.
نظر إليه كارل وأجاب بلا مبالاة.
“… … لقد وجدته؟ “
” لم أجد مسكنًة ، سمعت من شاهد ، لقد
اتصل بالأمس والتقيت فيه لفترة وجيزة ، أنا
فقط نسيت أن أخبرك ، قال شاهد إنه رآه
في شارع فيفث أفينيو “.
كان كاتبًا مسرحيًا كلفه كارل بعمل سرًا.
في الأصل ، لم يكن فنانًا نشطًا بشكل علني ،
وتمكن كريس من الحضور لمقابلته لأنه كان
نشطًا فقط من خلال الوكلاء أو البريد
اعتقد كارل أنه عبقري …
لقد كتب أربعة أعمال فقط في السنوات السبع
الماضية ، وكلها كانت ناجحة.
قال إنها مصادفة وأنه كان إنسانًا لا يمتلك
مهارات كبيرة ، فذلل نفسه ، لكنه لم يكن
كذلك.
كانت دار الأوبرا تتلقى تدفقًا مستمرًا من
النصوص المقدمة.
تميل الأماكن الكبيرة مثل اوبرا سيسوس إلى
تحميل الكثير من أعمال الكتاب المسرحيين
المشهورين أو الأعمال الكلاسيكية ، ولكن
كانت هناك أيضًا أعمال شبيهة بالأحجار
الكريمة لكتاب جدد ..
كما يليق بشخصية ساخرة ، كان ارهاد يميل
إلى قراءة النصوص التي تم تقديمها بدقة.
ومن بينهم ، اكتشف ارهاد الكاتب الشبيه
بالجواهر.
بفضل هذا ، لا يمكن عرض أعماله إلا في
في اوبرا سيسوس …
بمعنى آخر ، كان الكاتب الحصري لدار أوبرا
سيسوس.
“… … أن ينام بعد الكتابة أكثر من 80٪.
يجب أن يكون الأمر محبطًا “.
يقال إنه توقف بسبب وجود أمر عاجل على
الفور ، ولكن لم يكن هناك اتصال عندما
سيستأنف الكتابة.
والأهم من ذلك ، أنه لا يجب تسريب
محتويات المسرحية التي يكتبها حاليًا إلى
العالم الخارجي.
“… … لقد كتبت مذكرة أمنية ، ولكن إذا
اختفى فجأة بهذه الطريقة ، فلا يمكنني
الجلوس والانتظار هنا.
في الواقع ، إذا تم تأكيد مكان وجوده فقط ،
فلن يكون الأمر بهذه الخطورة.
اعتقدت أنه سيختفي بينما كان كارل وكريس
بعيدًا.
بالمناسبة ، كان <لا سينتينا > و <هيبارون> ،
اللذان تحبهما ريمي ، من أعماله أيضًا.
“تعال إلى التفكير في الأمر ، الممثلة المفضلة
للكاتب كانت إيلينا بوخ.”
لم يقل ذلك بشكل صريح ، لكن لم يسعني إلا
أن ألاحظ أنه كتب في ذهني.
مع وضع هذه الفكرة في الاعتبار ، قرع
كارل الجرس ، الذي كان يدخل قصر إيلينا.
يمكن سماع الصوت الخافت لضحك الطفل
من خارج الباب.
بعد ذلك بوقت قصير ، ركضت مدبرة منزل
إيلينا لاستقبالهم.
“آه ، هؤلاء هم الأشخاص من دار الأوبرا.
تفضلوا بالدخول.”
بعد أن رأت كريس مرة أو مرتين في العمل ،
دخل الاثنان في المنزل بسهولة.
وعندما وجدت شخصية مستلقية مع طفل
في الجزء الخلفي من الحديقة ، حدثت
مفاجأة.
“… … مرحبًا ، هذا الشخص “.
كريس ، الذي وقف طويلاً ، وسع عينيه.
“ما بك كريس؟”
“ذلك الشخص ، الكاتب المسرحي هنكيلوس! “
لذلك اجتمع ستة أشخاص ، لا ، خمسة بالغين
وطفل واحد في غرفة الرسم.
من ريمي ، التي فوجئت بظهور كارل
المفاجئ ، إلى رجل في منتصف العمر تفاجأ
بطريقة مختلفة ، وإيلينا بوخ ، التي كانت
تنظر إلى الجميع بنظرة ممتعة للغاية.
“هذه هي المرة الأولى التي يدخل فيها الكثير
من الناس إلى منزلي ، مثير جدا.”
كانت إيلينا ، كالعادة ، على وشك إخراج
سيجار ، لكن عندما رأت مايكل جالسًا على
كرسي وينظر إلى كارل وهو يلوح بقدميه ،
سحبت يدها.
عندما طعنت ريمي كارل في جانبه ، جفل
كارل قليلاً ، لكن لحسن الحظ لم يلاحظ أحد
“… … كيف أتيت إلى هنا؟”
سألت ريمي بصوت خافت ..
“جئت لرؤية الشخص هنا.”
عند إجابة كارل ، ضحكت إيلينا وتمتمت كما
لو كانت تستمتع.
“هممم ، هل هذا أنا حقًا؟”
نظرت ريمي إلى كارل بنظرة لا تصدق.
ابتسم كارل بلطف مثل الكراميل الذائب
وواجهها …
تعمق بصره وهو ينظر إليها ، وفجأة وصلت
يده ولمست زاوية عينيها التي كانت لا تزال
حمراء ومنتفخة.
“هل بكيتِ ..؟”
“… … لا؟”
فتحت ريمي عينيها على مصراعيها وسرعان
ما تفادت نظرته وأجابت …
لقد كانت نظرة محرجة لدرجة أنني لم أستطع
إخفاء حقيقة أنني بكيت كثيرًا.
“لا ، فقط بالصدفة ، قليلاً؟”
“لماذا؟”
“… … لذا ، حدث أنني بكيت قليلا؟ “
“اذا لماذا ، أريد أن أعرف ما يمكنني فعله “.
سأفعل أي شيء لمنعكِ من البكاء.
بغض النظر عمن كان في هذا المكان ، بغض
النظر عن مكان وجوده ، لم تغادر عيناه
ريمي أبدًا …
وبالمثل ، بدا أن صوته الجميل يخفي مشاعره
تجاهها عن أي شخص.
“مالكنا لا يزال كما هو ، في الخارج ، تظاهر
بأنه ليس كذلك ، ولكن في الأماكن التي
اعتقد فيها أنه يمكن إعفاؤهم ، لا يزال
يعامل الناس مثل التماثيل الحجرية “.
غير قادرة على رؤية هذا المشهد ، نقرت إيلينا
على لسانها وقالت.
كان على ريمي أن تضحك بشكل محرج وهي
تستمع لقلبها النابض.
“مرحبًا ، ريمي.”
مستفيدًا من هذا الصمت الغامض ، سحب
مايكل حاشية ملابس ريمي.
“لماذا يا مايكل؟”
عندما سألت ريمي بمودة ، نظر مايكل حوله ،
لكنه اقترب من أذن ريمي وسأل بعناية.
“… … هل هذا أمير ريمي؟ “
“ماذا؟”
“الأميرة والأمير ، أليس كذلك؟”
نظر الطفل إلى ريمي بعيون متلألئة مثل
النجوم.
لقد فوجئت وقبل أن تقول لا ، أجاب كارل
بلمس شعر مايكل كما لو كان يداعبة …
“إنه طفل وسيم ، أنت محق ، أنا أمير ريمي “.
… … يا إلهي ، في المرة الأخرى قال إنه
لطيف للغاية ، لكنه قال هذه المرة إنه أمير.
حتى التعبير على وجهه كان خطيرًا بشكل
مخيف.
“أتعلم ماذا يا كارل؟ من بين كل الرجال
الذين أعرفهم ، هل أنت الأكثر وقاحة؟ “
ابتسم كارل بصمت وهز كتفيه …
اندلعت ضحكة واضحة من فم إيلينا.
“كما هو متوقع ، هناك الكثير من الناس ، لذا
فهذا ممتع ، ومع ذلك ، بما أن هناك شيئًا يمكن
الحديث عنه بين البالغين ، فهل نصل إلى
النقطة الرئيسية؟ مايكل ، أنا آسف ، لكن هل
يمكنك الابتعاد للحظة؟ أو يمكنك التسكع مع
هاردي لبعض الوقت “.
“نعم يا جدتي.”
أجاب مايكل بخنوع وقفز من مقعده.
الطفل ، الذي لا يعرف كيف يتمرد ، غادر
الغرفة من خلال النظر إلى الأميرة والأمير
مرة أخرى.
“حسنا إذا ، لوكا. “
نظر الرجل في منتصف العمر ، الذي كان يغلق
فمه مثل البطلينوس ، إلى إيلينا بذهول.
“هل قمت بعمل جيد لإخفاء حقيقة أنك
هنكيلوس مني طوال هذا الوقت؟”
على ما يبدو ، كان هناك رجل آخر بسر في
هذه الغرفة.
تعلم لوكا القراءة والكتابة تحت إشراف
والدته ، معلمة مدرسة ابتدائية سابقة.
على الرغم من أنه تعلم الكتابة ، إلا أنه لم
يحلم أبدًا أنه سيكتب ويكسب لقمة العيش.
كان والده صانع أحذية ، وكان منزل إيلينا
بجوار متجر الأحذية الخاص به.
كانت إيلينا جميلة وواثقة وجشعة منذ
صغرها.
من ناحية أخرى ، كان لوكا رجلًا هادئًا وغير
جشع وغير مهم إلى حد ما.
بالنسبة له ، كانت إيلينا ساحرة مثل وردة
تتفتح تحت الشمس.
كانت هذه هي الحقيقة نفسها عندما كانت
صغيرة ، عندما قابلت رجلاً آخر ، وتزوجت
وطلقت بعد شجار كلاب ، وعندما انتقلت من
مسرح إلى مسرح لتصبح مغنية أوبرا.
عاش لوكا مع والده في صنع الأحذية ،
وكلما كان لديه وقت ، فكر في إيلينا وكتب
السيناريو.
بطريقة ما ، انتهيت منه ، حتى أنني قمت
بتسليمه باندفاع ، لكنه فجأة لفت نظر ارهاد
لأكون صادقًا ، لم أكن أعرف كيفية التأليف ،
لذلك كان علي أن أضع مؤلفًا موسيقيًا ، لكن
لم يكن الأمر مهمًا على أي حال.
عندما ظهرت إيلينا على أنها الشخصية
الرئيسية في مسرحية كتبها ، أصيب لوكا
بالذهول.
لذلك ، تعلمت التأليف
كان ذلك لأنني أردت كتابة مسرحية أكثر
مثالية مناسبة لإيلينا.
ثم في أحد الأيام ، قالت إيلينا إنها لم تعد
ترغب في الظهور في مسرحيات هنكليوس
“جميع الشخصيات الرئيسية لهذا المؤلف
مثلي ، لدرجة أنني لست مضطرًة للتأجيل.
لذلك لا أريد أن أفعل ذلك ، أريد أن أقوم
بمزيد من الأدوار المتنوعة.
كان سببها بالذات.
لذلك ، كتب هنكليوس مسرحيات بعد
اختيار الشخصيات التي تريدها إيلينا.
كان ذلك <هيبارون>.
وكما لو أن هذا الجهد المجنون قد آتى
نتيجته ، عادت إيلينا إلى مسرحيته.
ترجمة ، فتافيت