I don't know, so shall we part, Your Majesty? - 71
في رد فعل أودري ، ابتسمت ماريا بهدوء
وقالت ،
كانت تلك الابتسامة متعجرفة بعض الشيء.
“نعم ، ما رأته سيدتي صحيح ، في المستقبل
، سيتم دفع جميع النفقات التي تحملتها من
القصر “.
كانت القائمة التي اكتسحتها ماريا اليوم
طويلة بما يكفي لتصل إلى قدميها ، وتجاوزت
الكمية وحدها 1700 قطعة …
لقد كان مبلغًا كبيرًا في رحلة تسوق واحدة ،
لكن تعبير ماريا لم يظهر أي تردد أو تردد.
‘جنون ، المقال كان صحيحا!
السيدة أودري أجبرت نفسها على الحفاظ على
فمها من التمزق وخفضت رأسها.
أصبحت ماريا تارتين ملكة ، هذا يعني أن
تارتين سوف يمضغ ويبتلع هذا البلد كله.
شدت يد السيدة أودري ، التي كانت تمسك
بحافة فستانها.
كانت هذه فرصة.
كانت أودري امرأة عادية ، وهي الثالثة من
بين خمسة أطفال ولدوا لعائلة عامة في
الريف.
وصلت إلى هذا المنصب بموهبتها الخاصة في
صناعة الفساتين والإكسسوارات ، لكن هذه لم
تكن نهاية جشعها.
“معين من قبل العائلة المالكة!”
أرادت أن تكون أفضل مصممة في العائلة
المالكة.
سمعت أن هناك بالفعل العديد من المصممين
في البلدان الأخرى الذين يبنون أعمالًا تجارية
بأحدث الأزياء.
أرادت أودري أيضًا أن تكون ذلك الشخص.
“ستصبحين ملكة قريبًا ، لكني أعتقد أنني
أظهرتها فقط أشياء عادية جدًا سيدة ماريا ،
إذا كان لديكِ متسع من الوقت ، فهل يمكنني
زيارة منزلكِ الأسبوع المقبل لأعرض لكِ
مجموعة كنت مغرمًة بها بشكل خاص؟
سآخذ العارضة وأريكِ المظهر الفعلي “.
توقفت ماريا عند ملاحظة أودري ، ثم
ابتسمت بسرور.
“سيدتي سريعة التصرف حقًا ، أليس كذلك؟
جيد جدا من فضلكِ قومي بزيارتي صباح
الأربعاء “.
“إنه لشرف كبير أن يكون لدي أفضل امرأة
في البلاد.”
يجب أن تكون قد سيطرت على العالم
الاجتماعي في ليفانيا في وقت قصير لأنها
كانت ذكيًة جدًا.
شاهدت ماريا أودري وهي تنسحب بنظرة
راضية.
“حسنًا ، هذا جيد.”
افضل امراة في البلاد ..
هذا اللقب سيكون قريبا لي …
لكن مع ذلك ، ما هو هذا الشعور الذي يبدو
فارغًا في القلب؟
أميرة فقيرة ومثيرة للشفقة وقعت ضحية
لطموحات والدها وشقيقها.
هذا ما أنا عليه
“اههههه… … . “
بعد كل شيء ، قدري يرثى لها ومثير للشفقة.
لم يتم تعويض هذه المؤسفة ببضعة
مجوهرات وبعض الفساتين الفاخرة.
حبيب … … “.
طلب لاندرز حبيبًا منفصلاً ، لكن لم يكن أيًا
منهم يرضي ماريا …
فقط ، كارل وينغر.
أنا فقط أردت ذلك الرجل.
لكن الرجل مشغول جدا وقبل كل
شيء … … .
“إنه غير مهتم بي”.
أثناء لقائه رسامًة مبتذلًة بوجه مسطح ، لماذا
لا يهتم بماريا تارتين هذه؟
“هل الشعر الأحمر هو المفضل لديك؟ لا ،
عائلة برهي الملكية التي التقيت بها آخر مرة
كان لديها شعر أسود ، ثم لماذا الجحيم لا
أستطيع أغوائك …؟
لم يكن هناك شيء في حياتي اعتقدت أنني
لن أمتلكه.
سواء كان ذلك شخصًا أو شيئًا أو شيء آخر.
لكن لماذا لا يمكنني الحصول على كارل
فقط؟
جعلتني فكرة أنني لا أستطيع الحصول عليه
أكثر قلقا.
ترددت ماريا ، التي كانت تحدق من النافذة
بعيون فارغة ، ورفعت رأسها.
هل كان ذلك لأني كنت أتمنى ذلك بشدة؟
ظهر كارل وينغر.
نهضت ماريا دون تأخير وخرجت.
“الكونت سيسوس!”
كارل ، الذي كان جالس على درابزين الدرج
الكبير ، استدار ببطء عند صوت يناديه
سارعت ماريا تارتين نحوه ، وفقدت ماء
الوجه.
“سيدة تارتين ….”
“قررت الاتصال بي ماريا ، من فضلك اتصل
بي ماريا “.
طلبت ماريا مناداة اسمها ، وهي تتنفس
بصعوبة وبدا نفاد صبرها.
“ماريا”.
حسب كلماته ، انتشرت ابتسامة على وجه
ماريا مثل زهرة تتفتح.
نظر كارل إلى تلك الابتسامة المشرقة بنظرة
غامضة.
‘وحش!’
“أبي ، من فضلك لا تبيعني لهذا الوحش!”
‘لا انا لا اريد! أنا أكره ذلك! لدي بالفعل
شخص ما في قلبي … … !
كيف ستبدو هذه المرأة عندما اكتشفت أن
الوحش هو نفس الشخص الذي أعجبت به؟
عندما تدركين أنكِ نظرت إلى الوحش بهذا
التعبير الذي لم يستطع إخفاء حماستكِ ..
“هل تشعر باليأس ؟ هل سيعجبكِ أم لا… …
هل تنكر أنها لا تصدق ذلك؟
مهما كان الأمر ، كان كارل ينتظر ذلك اليوم
بفارغ الصبر …
لأنه كان الشخص الذي تحمل عدة سنين
ليضربهم على الظهر.
نظر كارل إلى ماريا بابتسامة ناعمة لم ترها
من قبل.
“لماذا اتصلتِ بي بشكل عاجل؟”
“أن ذلك… … . “
لقد أمسكت به مرة واحدة ، لكن في الواقع ،
لم يكن هناك هدف واضح.
اندهشت ليندسي ، الخادمة ، من تصرفها
المفاجئ ، فطاردت ماريا على عجل.
” ماريا؟ …”
للحظة ، نظرت ماريا إلى كارل بوجه مذهول.
أنت تهمس باسمي بهذا الصوت الجميل.
شعرت أن أذني ستذوب.
قامت ماريا ، التي تواصلت بصراحة مع
كارل ، بخفض رأسها ووجهها يحمر خجلاً.
حقًا ، كانت هذه هي المرة الأولى التي أشعر
فيها بالحرج الشديد أو يرتجف قلبي.
‘ أنا لا أعرف ماذا أقول ، أشعر بقلبي وكأنه
على وشك الانفجار! ‘
في الواقع ، إن الرجل الذي يعرف أنها تهتم به
لم يكن ليحرجها من خلال سؤالها عن عملها
بشكل مباشر.
بصرف النظر عن الاعتبارات ، كانت الأخلاق
الاجتماعية الأساسية هي نفسها.
لكن على أي حال ، كان هذا الرجل أجنبيًا ،
رجل أعمال له خطاب مباشر.
لا ، مهما كان سلوك كارل وينغر كان جيدًا.
لو استطعت الحصول على هذا الرجل.
مجرد رجل أعمال.
رجل أرستقراطي من بلد آخر.
ومع ذلك ، كنت أرغب في الحصول عليه
حتى أموت.
شعرت وكأنني سأصاب بالجنون يومًا ما إذا
لم يكن لدي.
حشدت ماريا الشجاعة لتمسك بحافة ثوبه
لقد كانت جرأة غير مسبوقة لماريا ، التي
عاشت مع مرافقين من الذكور فقط.
“حسنًا ، إذا كنت لا تمانع ، هل يمكنك أن
تمنحني بعض الوقت؟”
حدق كارل في ماريا بهدوء دون تعبير مذعور.
أثارتها العيون الذهبية التي تشبه الشمس.
شعرت ماريا أن روحها تحترق من نظراته.
إذا استطعت ، أردت أن أكون متورطًة بشغف
مع هذا الرجل.
أردت أن أشعر بامتلاكه.
أردت أن أرتجف من لمسة هذا الرجل وأن
أسمع تلك الشفاه الرصينة تلهث عندما ينادون
اسمي.
نظر إليها بهدوء وابتسم بهدوء.
قلب ماريا تخطى خفقاناً عند تلك الابتسامة.
“أنا آسف للغاية بشأن هذا ، الآن لدي جدول
زمني محدد … … . “
“آه… … . “
إنه رفض.
مرفوضة مرة أخرى.
شعرت ماريا بغضب يفوق اليأس والإحراج.
كيف تجرؤ على معاملتي ، من تتجرأ على أن
تصبح أول امرأة في البلاد ، مثل هذا في كل
مرة!
حتى عندما صر لاندرز ووالده أسنانهما في
كارل وينغر عدة مرات ، كانت ماريا هي التي
انحازت إلى جانبه عدة مرات.
لولاها ، لكان كارل واجه العديد من أزمات
العمل.
دون أن تعرف هذه النعمة ، فأنت تجرؤ
علي … … !
كانت ماريا غير عادلة وممتعضة بشكل رهيب.
لكن الأهم من ذلك كله ، كانت يائسة لرغبتها
في التمسك به رغم أنها تعرضت للإذلال بهذه
الطريقة.
“ليس اليوم ، هل يمكنكِ دعوتي إلى قصر
تارتين في غضون أيام قليلة؟”
“ماذا ..؟”
… … لقد رفضت ، أليس كذلك؟
أمسك كارل بيد ماريا ، التي كانت لا تزال
متمسكة بحافة ملابسها ، ووضع شفتيه برفق
على القفاز ، ثم خلعها وقالت
“أنا آسف حقًا لأني رفضت العرض كاعتذار ،
أود أن أعطيكِ تذكرة مقعد بوكس خاص
لأوبرا اليوم ، هل هذا جيد؟ إذا ذهبتِ مع
السير لاندرز … … آه.”
وبينما كان يتحدث ، توقف وقال بتعبير
اعتذاري.
“لقد كنت مهملا ، سمعت متأخرا أن دوق
تارتين لم يكن على ما يرام هل هو بخير؟”
“لا ، لاندرز بخير! أكثر من ذلك ، هل يمكنك
حقًا القدوم إلى قصرنا الأسبوع المقبل؟ “
أظهر كارل ابتسامة جميلة لم ترها ماريا من
قبل.
شعرت ماريا بارتفاع معنوياتها.
“أود أن ألتقي الدوق وأتحدث معه مرة أخرى
إذا كنتِ لا تمانعين ، هل يمكنكِ إفساح المجال
لي؟ ربما… … أعتقد أن الثلاثاء المقبل
سيكون جيدًا “.
“بالتأكيد! عظيم! أي شئ! هل أنت متأكد
أنك ستأتي؟ “
أدركت ماريا في وقت متأخر أن هذا هو يوم
“لعبة الورق” ، ولكن مع ذلك ، لم تستطع
التراجع عن هذا القرار …
قال أن يدعو نفسه أولاً.
لم يكن من الممكن أن يجهل هذا الرجل
الأخبار التي تفيد بأنها ستتزوج الملك قريبًا.
ومع ذلك ، فإن تقبيل ظهر يدي وإرسال نظرة
حزينة إلي ، وطلب مني أن أدعوه ، كان يعني
شيئًا واحدًا فقط.
‘ ربما يريدني …’
ترجمة ، فتافيت