I don't know, so shall we part, Your Majesty? - 69
“أوتش!”
الرجل ، أمسك الرجل لاندرز من مؤخرة
رقبته.
كان الهواء مسدودًا ، وأصبح العقل بعيدًا.
لم أستطع أن أموت هكذا.
‘من أنا… … . أنا لاندرز تارتين.
لم يستطع لاندرز تحمل حقيقة تعرضه للأذى
حتى عندما كان عقله غائمًا.
صر أسنانه وأخرج سكين الطوارئ من جيبه
بيده نصف المكسورة.
لقد كانت سكينًا خرجت عندما ضغطت على
الزر.
استدعى آخر قوته وأغرق السكين في جانب
المهاجم.
دخل بشكل صحيح
تم استنزاف قوته ، لكنه لا يزال يشعر بوضوح
بالشفرة وهي تحفر في جلده.
من الواضح ، لكن … … .
‘لماذا… … لا تستجيب؟
لم يكن هناك فقدان للقوة في اليد التي تجتاح
حلقه.
شعر لاندرز أن عقله يغرق ..
يمكن أن يموت هكذا
في لحظة ، مرت صور لا حصر لها في ذهني.
كانت رائحة الموت التي لم أشعر بها حتى
عندما رأيت القنبلة تنفجر أمام عيني وحرق
جسد الجندي الذي كان يمنعه.
كان لاندرز يكره الملك ويكره القانون.
كان يكره ذلك ، ويتوق إلى الدم “الحقيقي”
الذي لم يكن لديه.
كان الملك ، الذي أصبح قبيحًا على الرغم من
وجود مثل هذه الدماء ، مقرفًا وفي نفس
الوقت مبهجًا.
كارل وينغر.
كان نفس الشيء معه.
عائلة ملكية أخرى قيل إنها عبرت البحر
مرتبطة بالدم مع الملك.
بمهارة شديدة ، ذكّرتني الوجوه والإيماءات
بـ الملك عندما كنت طفلاً.
هل كانت كذلك؟
شعر لاندرز بعداء غامض في المرة الأولى
التي رآه فيها.
… … للأسف ، مثل هذا ، لا أستطيع أن
أموت.
ومع ذلك ، لم أحصل على كل شيء! “
مد لاندرز يده نحو وجه الرجل المقنع ،
مشوهًا وجهه الذي كان على وشك أن يتحول
إلى اللون الأسود ..
كانت تلك هي اللحظة.
بانغ ، بانغ بانغ!
“إنها الشرطة! توقف الجميع! “
سمعت الشرطة تندفع.
نظر الرجل الذي كان يخنق لاندرز إلى الخلف.
قبل أن تلمس يد لاندرز ذقنه ، رفع المهاجم
يده وتراجع عن جسد لاندرز.
“… … . “
ثم نظر الرجل إلى السكين الصغير العالق في
جانبه.
كما لو كان الأمر مزعجًا ، أخرج السكين على
الفور وأدخله في فخذ لاندرز.
أعمق وأقوى قليلاً مما كان عليه عندما دفعه
لاندرز إلى جانبه في وقت سابق.
“اهههههه!”
همس المهاجم في أذن لاندرز ، الذي لم
يستطع حتى الصراخ بشكل صحيح لأنه كان
يلهث لالتقاط أنفاسه.
[أبقيتك على قيد الحياة عن قصد.]
كان لاندرز غير واعي من النزيف والألم
المفرط.
[…] … سأقتلك بشكل اكثر بشاعة ، من هذا
الآن ، لاندرز ….]
قال لي لاندرز للتو ، ماذا … … .
“… … السيد لاندرز! “
“هنا ، هناك شخص!”
سمعت أصوات الضباط ومساعده فوق وعيه
البعيد.
كافح لاندرز لرفع عينيه المغلقتين.
في رؤيتي الضبابية ، رأيت مجموعة من
الرجال يركضون نحوي.
فلاش… …
عندما أغلق لاندرز ببطء وفتح عينيه
الثقيلتين ، كان المهاجم الذي هاجمه قد
اختفى بالفعل دون أن يترك أثرا.
[انظروا! لطموح الدوق ترتين في ابتلاع
الفجر!]
[القسوة الخفية تحت الدماء النبيلة! هل لا
تختلف حياة الإنسان عن حياة ذبابة في عائلة
دوقية؟
– عار على النبلاء! هل يمكن أن تكون هناك
قوة فوق حقوق الإنسان؟]
[طلق ناري عند الفجر! أهوال شارع
فرانكيند.]
[لا يوجد بلد! من الذي يحمي المواطنين؟
تنهار العائلة المالكة ، والنبلاء فقط يحققون
المصلحة الذاتية!
– تقرير عن فساد النبلاء ومتعهم].
في تلك الليلة ، ترددت أصداء الطلقات النارية
التي أيقظت شارع فرانكيند في جميع أنحاء
كارين.
أصيب كثير من الناس ، لكن لحسن الحظ لم
تحدث وفيات.
بعد تلك الليلة ، حقق السكان الذين احتلوا
شارع فرانكيند انتصارات قليلة جدًا.
اقترح تارتيين ، الذي قدم 10 ذهب فقط لكل
شخص كتعويض ، اتفاقًا على منح ثلاثة
أضعاف هذا المبلغ.
بالإضافة إلى ذلك ، وعد بالسماح لأي شخص
بالعمل في موقع البناء إذا أراد ذلك ، ووعد
بدفع أكثر من متوسط سعر الوحدة الحالي
في اليوم.
وافق أصحاب المحلات ، الذين سيفقدون
وظائفهم فور بدء البناء ، على العرض.
صاحت الصحافة ، لكنها كانت أخبار يوم
واحد فقط.
هذا لأن عائلة الدوق تضغط عليهم ومنعت
الصحافة تمامًا.
ومع ذلك ، حتى لو كان ذلك ليوم واحد فقط ،
ضحك نبلاء ليفانيا عليهم ، وذكروا اسم
تارتين ، الذي تم إلقاؤه في الحضيض عدة
مرات.
لكن مع ذلك ، كان تارتين لا يزال على قيد
الحياة وبصحة جيدة.
ليس بعد ..
داخل العربة ، كان صوت قراءة الجريدة
يتردد بهدوء فقط.
بوجه جاد ، قرأت ريمي جميع المجلات
الأسبوعية الخمس المنتشرة عبر الشارع.
في الواقع ، كان العنوان فقط مختلفًا ، لكن
القصة كانت هي نفسها.
الليلة الماضية ، اندلعت احتجاج عنيف في
شارع فرانكيند …
قيل أن هناك تارتين الذي كان يحاول بناء
مبناه من خلال تطهير الشوارع من الناس ..
لقد كان مقالًا مكتوبًا بكثافة حول كيفية
تصرف جانب تارتين بطريقة غير إنسانية في
هذه العملية.
صوت طلقات الفجر ، تدفّق الناس ، ليلة حرق
المشاعل … … .
أطلقن ريمي تنهيدة وحدقت في الصورة من
الليلة الماضية ، حيث لم يكن هناك سوى
صورة ظلية مرئية.
لقد كان بالفعل ظهور الجحيم نفسه.
ضغطت ريمي ، التي كانت تنظر إلى الصورة ،
على صدرها بيد قلقة.
“… غريب ، لماذا أعتقد أنه سيكون هنا؟ “
من نافذة السيارة ، رأيت دار أوبرا كارل
تقترب.
على الرغم من عدم وجود سبب وجيه ، إلا
أنها كانت مقتنعة وليس مقتنعة بأن كارل
كان موجود في مكان الحادث.
لقد مر أسبوع بالفعل منذ أن لم يزر ريمي …
نيابة عنه ، توقف كريس في القصر كل يوم
لمواكبة ذلك.
“سيدي لديه أمور عاجلة لرعايتها ، لذلك غادر
كارين لفترة من الوقت.”
وفي كل مرة أحضر هدية ، وفي الداخل كانت
رسالة مكتوبة بخط اليد من كارل.
كانت القصة هي أنه أرسل رسائل مكتوبة
بخط اليد لمدة أسبوع مقدمًا ، أو أنه أرسل
رسالة مكتوبة بخط اليد إلى كريس كل يوم.
كانت ريمي تداعب رقبتها دون وعي بشكل
معتاد ، عابسة من الألم.
في هذه الأيام ، أصبح لمس الجسم أكثر
شيوعًا.
ربما كان ذلك من الوقت الذي بدأت فيه
أتخيل الصداع.
– ريمي.
كان أبطال الخيال هم كارل في الغالب.
حتى دون أن أحاول ، كان وهم الماضي أو
المستقبل ، زائفًا أو حقيقيًا ، يزعج عيني.
… … ربما حتى الآن
حدقت ريمي بصراحة خارج النافذة.
عندما كانت تحدق بهدوء في النافورة الكبيرة
التي تزين واجهة دار الأوبرا ، رأت وجهين
مألوفين.
-لا تفعلي ذلك ، فقط استمتعي ، اللعب مع
الممثلين بالماء انه ممتع ، لكنه يرتد قليلاً.
كان ذلك عندما بدأت للتو العمل في دار
الاوبرا …
قفزوا إلى النافورة وطردوها ، ويتحدثون عن
أشياء عديمة الجدوى عن كونها جميلة جدًا
بحيث لا يمكن تركها بمفردها والاستمتاع
ببعضها البعض.
-اتركني وشأني ، إذا استمررت في إزعاجي ،
فسوف أغرق كل ملابسك المسرحية
في الماء!
-جنون ، لماذا توجد فتاة مثلها …؟
رفعت ريمي قبضتها إلى الرجال الذين بصقوا
وابتعدوا ، ثم ضغطت على شعرها المبلل
بإحكام.
ثم تحدث لي صوت جميل بصوت
منعش من الضحك …
– هل يمكنني التحدث معكِ إذا قفزت هناك؟
فجأة ، قفز شخص ما أمامها.
تناثرت قطرات الماء مثل الجواهر في كل
الاتجاهات.
غرقت قطرات الماء المستديرة المبللة بأشعة
الشمس ببراعة مثل الجواهر ، ومن خلال
الضباب الضبابي ، كان رجل جميل مثل
التمثال يحدق بها وهو مبلل.
-ما رأيكِ ، هل هذا جيد بما فيه الكفاية؟
اقترب منها رجل يرتدي معطفا بدا باهظ
الثمن بحيث لا يستطيع القفز إلى النافورة
دون تردد ..
– امم ، هذا لا يكفي؟
– لا ، أعتقد أن هذا رطب بدرجة كافية
– هذا جيد ، إذا كان الأمر كذلك ، فهل يمكنني
الاقتراب من التي قفزت في الماء؟
لم تستطع ريمي أن ترفع عينيها عن وجه
الرجل.
ما الفرق بينه وبين الممثلين الذين اقتربوا
منها بلا مبالاة قائلين إن وجهها كان مضيعة؟
مستغلًا ارتباك ريمي ، تقدم الرجل إلى الأمام
وحمل منديلًا.
إنه أمر سخيف ، لكن يمكنني شم رائحة
البرتقال المنعشة من ابتسامته.
” جميل أن ألتقي بك يا آنسة ريمي ، إنها المرة
الأولى التي أراكِ فيها بالفعل ، أنا فقط رأيت
الصورة التي رسمتها.
– … … انت تعرفني ، من انت
– كارل وينغر ، هو الذي وظّفكِ هنا.
عندما رأى وجهها مندهشًا ، ابتسم بهدوء.
قال إنها بدت مثل فتاة خجولة ولم يستطع
أن يرفع عينيه عنها …
مد يده إليها ، وأخذت ريمي يده ببطء.
– أنا مستاء من أنني إذا قلت هذا ، فأنا لست
مختلفًا عن الحمقى الذين ذهبوا قبلي ، لكني
أعتقدت أنني يجب أن أقول هذا.
ينقسم تيار الماء.
استخدمت ريمي القوة التي جذبتني للتحرك
تجاهه.
أمسكها بإحكام وهمس لها ، مبتسمًا كما لو
كان محرجًا بعض الشيء.
– لم نلتقي من قبل؟
الخفقان!
“اغهههه!”
ارتجفت ريمي من الصداع …
كما أخبرتني تاميا ، أخذت نفسًا عميقًا وشربت
على عجل الماء الذي أعدته لي.
ظهرت رائحة عشبية خفية.
كان مختلفًا قليلاً عن أي شاي تناولته على
الإطلاق.
لقد كان شايًا أكثر عبقًا وأسرع بكثير من
الشاي المهدئ.
عندما أسندت رأسي إلى جدار العربة وأخذت
نفساً عميقاً ، طرق جيفري النافذة.
“سيدتي ، لقد وصلنا إلى قصر إيلينا بوخ.”
ترجمة ، فتافيت