I don't know, so shall we part, Your Majesty? - 66
لم تتفاجئ لوريل واستدارت ببطء.
وقفت ريمي هناك بوجه غريب.
“لأني تركت الحاكم …”
نظرت ريمي إلى عقد لوريل وغمغمت
“… … أو ربما تخلى الحاكم عن لوريل “.
لم تعرف لوريل كيف تنظر إلى ريمي …
عندما رأيتها ، شعرت بالذنب والخجل
والاستياء قليلاً.
لكن في النهاية ، إذا نظرنا إلى الوراء ، كان كل
شيء خطأي …
خفضت لوريل رأسها أكثر.
“لا أعرف ماذا أفعل بالنعمة التي أعطيتني
إياها. حقًا… … . هل هذا كافي؟ ماذا
فعلت… … . هذا النوع من العقوبة غير
مستحق … … . “
“توقفي ، لا تقولي المزيد لقد اتخذت قراري
بالفعل ، وقررت لوريل الالتزام بقراري ، هذا
كل شيء.”
أبقت لوريل فمها مغلقا.
نظرت ريمي إلى لوريل بنظرة معقدة.
هل لأنها مرت فترة ، أم أنها تقول فقط إنها
مثل الاحمق …؟
إذا نظرنا إلى الوراء ، لم تعتقد ريمي أن لوريل
مذنبة قاتلة …
كان الثمن الذي دفعته لوريل أكبر من ثقل
خطيئتها.
لم أدين لوريل بيدي ، لكنني لم أعتقد أنني
أردت دفعها إلى جحيم أكثر فظاعة بيدي
“… … أخبريني قصة ذلك اليوم “.
“في ذلك اليوم؟”
“كيف عرفتِ؟ أولئك الذين جروا تومي
بعيدا “.
“آه… … . “
نظرت لوريل إلى ريمي بوجه مندهش ، ثم
أومأت برأسها ببطء.
علمت لوريل بهوياتهم عن طريق الصدفة
البحتة.
كان منزل لوريل هو المنطقة الواقعة جنوب
نهر تمبل.
لذلك ، في الواقع ، لا أعبر الجسر في كثير من
الأحيان ، لكن ذات يوم ذهبت شمالًا مع
جيفري في مهمة.
في الشمال كان هناك حانة مشهورة جدا.
تسمى “إيزاك …”.
كان أشهر متجر في المنطقة الشمالية.
خلف إيزاك ، كان هناك العديد من المستأجرين
للمهاجرين غير الشرعيين وبيوت الجعة التي
تصنع الجعة.
أطلق الناس عليها اسم حي فقير ولم تسر
الأمور على ما يرام.
وبينما كانت تنظر هناك بعيون فضولية ،
لاحظت لوريل وجود مجموعة صاخبة قادمة.
من إيزاك
في مناسبات نادرة ، كانوا هم من جعلوا
لوريل يقوم بمهمات.
كانت المهمة الأخيرة منذ حوالي نصف عام ،
ولم يكن هناك شيء جيد للتظاهر بمعرفتهم ،
لذلك نظرت بعيدًا متظاهرة أنني لا أعرفهم.
ولكن بعد أخذ تومي ، ركضت لوريل هناك كل
ليلة.
ذهب هؤلاء الأوغاد من وإلى الحانة عشرات
المرات في اليوم ، لكنها لم ترى تومي قط
راقبتهم لوريل طوال الليل ، ثم تبعتهم
ليس بعيدًا عن إيزاك ، كانوا يحرقون التبغ
أمام كوخ رث في زقاق خلفي.
‘لذا… … . هل مات في النهاية؟
تلك المحادثة المخيفة.
‘أوه! لم أعتقد أبدًا أن هذا سيحدث ، يقولون
إنه في حالة سيئة أكثر مما كنت أعتقد ،
لذلك لا يمكنني فعل شيء حيال ذلك.
“حسنًا ، أعرضه على الطبيب بسرعة.”
‘عليك اللعنة! لن يقوم المالك بتوظيف
طبيب ، فكيف أحصل عليه بسرعة! “
“ماذا ستفعل معها؟ أليس ابن المرأة ؟
“… … حسنًا ، الآن بعد أن أصبح الأمر
كذلك ، سأضطر للتخلص من تلك المرأة
أيضًا ، حسنًا ، ماذا ستفعل بحياتها هكذا؟
من الأفضل أن تموت ، أليس كذلك؟ …’
‘اههههه! أليس هذا هراء جدا؟
“ماذا تسمى هذه القمامة؟ حتى لو انكشف
أحد أفعالك ، فمن يعاقبك!
“ههاها ها! أنت أو أنا!’
ضحكوا بشأن إلقاء الجثة في نهر تمبل.
بعد ذلك ، كانت لوريل مجنونة.
لا يمكن أن أكون عاقلة ..
لا أعرف كيف عادت إلى قصر لازانتيا ، لكن
عندما عادت إلى رشدها ، كانت أمام منزل
جيفري الريفي.
بعد ذلك ، كانت قصة عرفتها ريمي أيضًا.
قالت ريمي ، التي كانت تستمع إلى قصة
لوريل ، بعيون باردة.
“إذن ، أين يتواجدون؟”
في الواقع ، ماذا يمكنني أن أفعل وأنا اعرف
مكانهم …؟
لكني أردت أن أعرف.
لم أكن أعرف ما إذا كان بإمكاني فعل أي
شيء.
لأنني لا أستطيع أن أكون ضعيفًة جدًا وأترك
نفسي أذهل.
عند سؤال ريمي ، نظرت لوريل إليها بعيون
ترتجف.
“أخبريني يا لوريل.”
“… … ليس عليكِ أن تعرفي يا سيدتي .. “.
“له علاقة بي على أي حال ، اسمحي لي أن
أعرف.”
حثت ريمي لوريل مرة أخرى بحزم.
ترددت لوريل وصرت على قبضتها.
ولكن كأنها قد اتخذ قرارها ، رفعت عينيها
وقالت ..
“في الواقع ، لقد أخبرتكِ بالفعل.”
“ماذا؟ متى؟ إلي؟”
فكرت لوريل للحظة.
ولكن ، كما قالت ريمي ، كان للأمر علاقة بها ،
وقبل كل شيء ، لم أرغب في خداع
ريمي في أي شيء بعد الآن.
فتح فم لوريل.
“كارل وينغر.”
*. *. *.
“… … لذا.”
كان الزقاق الخلفي مظلمًا.
على عكس الجزء الأمامي من الزقاق ، الذي
تم تزيينه ببذخ للضيوف ، كان الجزء الخلفي
من المبنى مليئًا بالصناديق والألواح التي
ألقيت بشكل عشوائي.
الجزء الأعمق من ذلك الزقاق الخلفي القذر.
تمتم شانتس ، الذي قام بتجديد مصنع
مهجور لتوفير سكن للعصابة ، وهو يشعل
سيجارًا كثيفًا.
“ألم تروا حتى من هو؟”
“هذا ، كان مغطى بقناع ، وكانت مفاجأة
مفاجئة … … . “
رد توريس بالاستلقاء على الأرض ممسكًا
بذراعه المكسورة.
كان رئيسه ، شانتس ، شخصًا مخيفًا للغاية.
حتى دون أن يغمض عينيه ، يمكنه أن يفعل
شيئًا من شأنه أن يشل الإنسان ويعذبه حتى
وفاته.
يشير الناس بأصابع الاتهام إلى توريس
كقمامة ، لكن شانتس هو الذي قاده في هذا
الطريق.
تعلم توريس منه الكثير.
على وجه الخصوص ، أشياء مثل ما هي
الفوائد التي تأتي عندما يتخلى البشر عن
كونهم بشر.
“سمعت أن هناك اثنين منهم فقط؟”
“كان الفجر ، كان الجميع مغطى بأقنعة ،
وكانت تحركاتهم سريعة للغاية … … . “
كواجيك!
التقط شانتس الخشب الذي تناثر بشكل
عشوائي على الأرض وضربه بشكل مهدد على
الأرض.
برز الجزء المكسور بشكل حاد ..
الأزقة الخلفية كانت باردة مثل النوافذ
المصقولة.
“… … منذ متى لديك مثل هذه الأعذار
الطويلة ، توريس …؟ “
أصيب توريس بالدهشة وضرب جبهته على
الأرض القذرة.
“اخطأت ، آسف! آسف!”
توسل أنه كان مخطئًا تمامًا.
على الرغم من كسر ذراعيه وساقيه واحدة
تلو الأخرى وتم نقله إلى المستشفى ، إلا أنه
لم يكن معروفًا ما إذا كانت عصابته على قيد
الحياة أم ميتة ، لكن لم يكن هذا هو الهدف.
‘اللعنة ، سأموت هكذا!’
اللعين الأوغاد المقنعين!
كانت حركاته ذكية مثل حركات السنجاب ،
وكانت قوته قوية بشكل جهل.
كيف يمكنني أن أمسك بمن يكسر الأقفال
بأيديهم العارية ويتسلق الجدران ويضرب
الأطفال!
حتى الاثنين أظهروا حركات متزامنة تمامًا كما
لو كانوا شخصًا واحدًا.
حتى لو جاء الجيش الملكي ، فلن يكون من
السهل القبض عليهم ، كما يضمن توريس ..
ومع ذلك ، إذا كرر هذه الكلمات واحدة تلو
الأخرى ، فلا شك في أن شانتس سيكون
جاهزاً لاقتلاع لسان توريس ..
لم يستطع توريس إلا أن يرتجف مثل الكلب
أمام رجل في نفس عمري ، حتى أصغر منه.
“هذا صحيح ، لا يمكننا قتل توريس
خاصتنا صحيح …؟”
تمتم شانتس وهو يضغط على طرف شجرة
حادة كانت مقسمة إلى نصفين على جانب
توريس …
صر توريس أسنانه وتحمل الألم.
أجزاء مدببة مثل الأشواك اخترقت الجسد
فقط عندما كانت بقع الدماء تتسرب إلى
حاشية ملابس توريس القذرة ، دخل شخص
ما الزقاق وداس على الأرض الموحلة.
“مهلاً ، شانتس، أترك الأمر عند هذا الحد
هل تخطط لقتله وإلقائه في نهر تمبل مرة
أخرى؟ لا أعتقد أنه من الكذب أن نقول إن
الجثث التي ألقيت بها في اتجاه مجرى النهر
تتراكم كل شهر؟ “
تم دفع رجال العصابات الذين يحرسون
الزقاق الخلفي جانبًا وظهر رجل يرتدي زي
الشرطة بضحكة مكتومة.
كان ليفان ، المفتش المسؤول عن النقاط
الست ، حيث كان إيزاك ..
لقد كان شرطيًا فاسدًا كان يأخذ الأموال من
شانتس لفترة طويلة جدًا.
بالطبع ، لم يكن ليفان الشرطي الوحيد الذي
يعيش على أموال شانتس …
كان ليفان واحدًا منهم فقط ، لكنه اعتاد على
التظاهر بأنه ودود بشكل خاص مع شانتس.
“يا! لم أفكر أبدًا أنه سيكون هناك رجل يفعل
ذلك لـ إيزاك ، لكن ماذا يفعلون بحق الجحيم؟
هيا ، أهدأ ، اخبرني ماذا سرق؟ هل هي
مهمة؟ “
وضع ليفان يده حول كتف شانتس وأطلق
صفيرًا وهو ينظر حول المستودع الفوضوي.
تجعد جبين شانتس ، الذي كان عابس
بالفعل.
قال وهو يضغط على الخشب المكسور الذي
كان يمسكه بالقرب من ذقن ليفان …
“من الأفضل أن تتخلص من هذه الرائحة
الكريهة يا ليفان ، أشعر وكأنني سأدمر كل ما
يمسني “.
“… … . “
مندهشا ، خفض ليفان يده وتراجع.
كانت حالة شانتس أسوأ مما كان متوقعا.
ليفان لاحظت بشكل حدسي.
“عفوًا ، أعتقد أن شيئًا مهمًا مفقودًا؟”
ترجمة ، فتافيت