I don't know, so shall we part, Your Majesty? - 65
“… … لا!”
اعتقدت أنه كان خطيرًا ، لكن كرسي سيندي
كان مائلًا.
كما قال ، بدأ جسد سيندي يميل ، لكنها كانت
تقترب أكثر فأكثر من الأرض.
عند رؤية ذلك ، قفز عليها أيروين وداروين
في نفس الوقت.
قبل أن تسقط سيندي على الأرض ، سرعان ما
انتزعها جسدان قويتان في نفس الوقت.
“آه ، آه! … … . “
فوجئت بالوسادة البشرية المفاجئة ، فتحت
سيندي عينيها على نطاق واسع في ذراعي
التوأم ، غير مدركة أن ساقيها كانتا تتألمان.
“إيه ، ما هو الوضع؟”
من أين أتوا ولماذا أنا محتجزة ..؟
“آه ، لا ، لماذا تتدخلون فجأة يا رفاق اغغغ!”
“سيندي ، هل أنتِ بخير؟”
“ألم تتأذى؟”
“لا ، ليس الأمر أنني مجروحة ، انزلوني ،
انزلوني؟!!! “
دفعت سيندي التوأم بعيدًا وحاولت النهوض.
لكن بطريقة ما ، كلما حاولت أكثر ، زاد تشابك
أجساد الثلاثة بشكل غريب.
حتى الستائر التي كانت تحملها كانت
متشابكة وأجساد الثلاثة ملتوية تدريجيًا كما
لو أنها أصبحت واحدة.
“أوه ، سيندي ، توقفي عن الحركة! آه ، آه! “
“انتظري ، انتظري ، انتظري، سيندي ،
احترسي … … ! “
“لا ، جسدي يستمر في التصرف من تلقاء
نفسه … … . لا ، لكن ماذا تفعل بحق
الجحيم ، في سروالك … … . هيي! يا!”
كافحت سيندي لسحب يدها بعيدًا ، خجلاً ،
لكن لم يكن الأمر سهلاً حيث كان سلك
الستارة الملعون ملفوفًا حول معصمها.
“أوه ، سيندي!”
“آه ، نعم …”
وكلما تقلبت سيندي واستدارت ، ازدادت
وجوه التوأم خجل طفولي.
انتقل التوأم الصبر.
“أوه ، لا أستطيع ، سيندي ، تبقي ، سوف
نتحرك “.
“نعم ، أفضل البقاء ساكنا.”
ضغط جسد سيندي المذهل على الصدر
القاسي.
هيك ، لم أستطع حتى معرفة ما إذا كان جسد
إيروين أو داروين هو الذي لمس خدي.
وبالمثل ، لم يكن من الواضح من كان يشدها.
“… … ولا يمكنني حتى معرفة ماذا لمست
حقاً! “
خفضت سيندي رأسها ، واحمرار وجهها.
في حادث ظلم ، أمسكت بشيء وكفي ممتلئة.
كانت متأسفة للغاية ومحرجة وغير معتادة
على الشعور بأنها لا تستطيع العودة إلى
رشدها.
‘مجنونة ، كيف يمكن حصول هذا… ..’
يجب أن تكون خدعة القدر.
وإلا فكيف يحدث شيء كهذا في رواية!
ولكن كما لو كانت سيندي هي الوحيدة التي
شعرت بالحرج ، بدا التوأم غير مهتمين.
حرك إيروين وداروين يديهما وسمعا صوت
شيء تمزق.
نظرت إلى الأعلى بدهشة ورأيت أن التوأم
يمزقان الستارة السميكة ويسحبان أيديهما.
… … لا ، كيف بحق الجحيم …؟
كانت ستارة صلبة لا تعمل حتى مع أدنى
مقص.
كان النسيج الذي أعجب به العمال فيما
بينهم ، قائلين إن العلاج المثبط للهب يبدو أنه
يجعل الستائر أكثر متانة … ..
إيروين ، الذي مزق الستائر المتشابكة بشكل
عرضي وخلع أطرافه ، لوح فجأة أمام سيندي.
“هل أنتِ بخير؟ هل أنتِ غاضبة؟ لا!
سيندي ، أليس رأسكِ يؤلمكِ …؟ “
“يا إلهي! سيندي! ألم تتأذى؟ “
ما هي هويتكم الحقيقية؟
نظرت سيندي إلى التوأم بفضول.
عند تجنيد الخدم للقصر ، جاء التوأم فقط
برسالة توصية من السيد وينغر.
لقد شعرت بالحرج من مظهرهم الجميل
المريب ، لكن بعد رؤية القوة القوية بشكل
مدهش لشخص موهوب يستطيع إصلاح
أي شيء ، لم أستطع إلا توظيفهما …
“ليس في كثير من الأحيان ، ولكن في بعض
الأحيان لا يزال من المشكوك فيه أن يظهرون
مطلخين بالدم ….”
لكن الآن أنا شديدة التعلق لطردهم …
على عكس تلك الميزات الدقيقة ، فإن
الشخصية المملة والبسيطة إلى حد ما والتي
لا بأس من تدليلها لعبت أيضًا دورًا كبيرًا.
لا ، على أي حال ، ما يهم هو أن سيندي كانت
مرتبطة بالفعل بالتوأم.
يكفي أن نصدق أنهم ليسوا أطفالًا سيئين.
عندما كانت سيندي تحدق في الاثنين دون أن
تنبس ببنت شفة ، أمسك إيروين بخدي
سيندي بكلتا يديه وسأل بلطف.
“سيندي ، هل تنظر إلي؟ إنها في بؤرة
التركيز ، أليس كذلك؟ أوه؟ ولكن هل وجهها
أحمر؟ “
فركت اليد التي كانت تحمل خد سيندي
شحمة أذنها الملتهبة.
“… … ! “
فوجئت سيندي بالإحساس الغريب وتراجعت
إلى الوراء ، وكان صدر القاسي يعيقها.
ومع ذلك ، يتمسك داروين خلف ظهر إيروين.
أليست ساخنة؟ “
هذه المرة ، أمسكت يد داروين برقبة سيندي
وضربت رسغيها …
نظرًا لأن يديه كانتا ضخمتين ، كان من السهل
التعامل مع رقبة سيندي الرقيقة بيد واحدة.
كلا الخدين وشحمة الأذن ، من مؤخرة العنق
إلى الرسغين.
شعرت سيندي بالدوار من الشعور بأنها
محاصرة في يدي التوأم.
“ماذا ، ماذا ، كلاهما! أنا بخير ، لذلك دعونا
ننزل قليلاً “.
لا ، لماذا تلتصق هذه الأشياء معًا هكذا اليوم؟
أعربت سيندي عن رفضها ودفعت الاثنين
بعيدًا بكل قوتها.
ثم ، في اللحظة التي لمست فيها الأرض
لأستيقظ بسرعة ، خرجت صرخة من ألم غير
متوقع.
“آه!”
جلست سيندي على الفور وحدقت في كاحلها
بعيون محيرة.
“ماذا جرى؟ هل التواء كاحلكِ؟ “
“ماذا ؟ أيهما ؟”
“… … لا ، لماذا تقول ذلك ، لم تلوي
كاحلها؟؟ “
“كم ثرثرتك مزعجة ؟ إذا اصطدمت ، فإنها
ستتأذى ، دعنا نعالجها قبل التورم “.
داروين ، الذي كان يفحص كاحلها ، التقط
سيندي ووقف.
“أههههه!”
أذهلت سيندي وعانقته من رقبته ، وسار
داروين دون مزيد من التأخير.
“سأحضر الماء البارد ومنشفة!”
ركض إيروين مباشرة إلى المطبخ ، وكانت
سيندي ، التي كانت تعلق الستائر ، تجلس على
الأريكة في لحظة ، تنتظر التوأم.
“لا ، ليس الأمر كذلك … … . “
“اثبتي مكانكِ ، إذا أهملتِ الاصابة ، فسيتعين
عليكِ الاستمرار في المشي على عكازين ، كم
عدد الدرجات الموجودة في قصرنا ، هل
ستسيرين عليها؟ “
“أو ، هل نضعها في المقدمة في كل مرة؟”
… … هل هؤلاء مجانين؟
فتحت سيندي عينيها الكبيرتين على نطاق
أوسع ونظرت إلى ألاخوة المتشبثين بكاحلها.
لقد كانت ضجة كبيرة لدرجة أنني اعتقدت
أنها مفرطة لأنني لويت كاحلي فقط.
“… … لا ، لماذا تفعلون حقا؟ هل هذا لأنكما
خرجتما أمس وتم القبض عليكما؟ أنت قلت
من فضلكم توقفوا ، إذن أنا لا أهتم؟ “
“ليس كذلك؟”
“نعم ، الأمر ليس كذلك.”
نقر على لسانه في سيندي كما لو أنها لا تعرف
سبب قيام أروين وداروين بذلك.
لا ، فما السبب …؟
… … آه! هل تطلب مني عمل دجاج مشوي؟
لا ، أليس هذا النوع من التغيير لحم بقري
مشوي؟مبالغ فيه
لا ، قالوا إنهم يحبون الدجاج أكثر من الأبقار؟
“لا… … لا ما! لماذا انتما هكذا!”
كان على سيندي أن تحمل علامات استفهام
طوال اليوم مع التغييرات الطفيفة والمفاجئة
للتوائم.
*. *. *.
كانت حقيبة لوريل الرياضية بسيطة.
المنزل ، الذي كانت تعيش مع تومي فيه ،
دمره اقتحام شخص ما ، ولم يتبق سوى
القليل من العناصر المفيدة.
أخذ جيفري والتوأم مكان لوريل وذهبا إلى
منزلها القديم.
قال جيفري إنه لم يكن لديه الكثير ليحضره ،
لذلك وجد زوجًا صغيرًا جدًا من الأحذية
وسلمه.
كانت هذه أحذية طفولة تومي ، التي وضعتها
بعيدًا في الخزانة.
كان هذا ما اشتريته براتبي الأول بعد العمل
في قصر لازانتيا …
بعد العمل يوما بعد يوم بدون مكان عمل
ثابت ، أول عمل يتبع لها رسميا ، الراتب
الأول.
لقد كان أكثر كرمًا مما كنت أعتقد ، وأحلى
بكثير مما كنت أتخيل.
حتى ذلك الحين ، قررت لوريل ، التي كانت
تاخذ ملابس صغيرة من شخص آخر وتضعها
على طفلها ، أن تنفق المال الأول على حذاء
الطفل.
لقد كان حذاءًا جيدًا وجميلًا ومتينًا.
ارتدى الطفل هذه الأحذية حتى كبرت قدميه
لدرجة أنه لم يعد قادرًا على ارتدائها.
اشتريتهم لانه قيل إنه إذا كنت ترتدي حذاءًا
جيدًا ، فستذهب إلى مكان جيد … … .
“… … . “
أنفجرت لوريل في البكاء …
“هل لي الحق في البكاء؟”
صرّت على أسنانها ورفعت بصرها.
لماذا ما زلت على قيد الحياة دون أن أتبعك؟
أنا لا أستحق حتى أن أكون على قيد الحياة.
الدافع حتى الموت يغلي في أي وقت من
الأوقات.
عندما يحدث ذلك ، يظهر جيفري ويحتضنها.
“لقد فقدت أيضًا شخصًا أحبه ، لا أستطيع أن
أقول أنه نفس الألم الذي تشعر به ، لكن .. “.
قال ذلك ، ابتسم جيفري بحزن.
إذا كنت على قيد الحياة ، عيشي ، حتى لو
كان صعبًا لو سمحتِ ….’
“إذا مت مثل هذا ، ستكون حياتكِ يرثى لها.
سأجعلكِ سعيدة ….’
… … للأسف ، مثل هذا الرجل المثير
للشفقة.
نظرت لوريل في الغرفة الفارغة التي أعطاها
جيفري لها بعيون مبللة ، ثم سحب المنشفة
التي كانت ترتديها غالبًا حول رقبتها
لقد صنعت منشفة سوداء وخشنة من غطاء
عباءة وارتدوها لتعلن عن نفسها بأنها آثمة
لم تكن تستحق أن تنظر مباشرة إلى ضوء
الشمس.
وهكذا ، تم لف الغطاء على الجبهة لخلق الظل.
عندما وضعت إشارة الصليب وخلعت العقد.
من حول رقبتي ووضعته على السرير ،
سمعت صوتًا فجأة.
“انتِ ترغبين بالمغادرة؟”
ترجمة ، فتافيت