I don't know, so shall we part, Your Majesty? - 61
“سيدتي! يا آلهي ، لقد استيقظتِ بسبب
صوتي! “
“لا ، لا ، لقد استيقظت هذا الصباح ، رائحة
الحساء طيبة “.
السيدة روزا ، شدّت حزام ثوب النوم ، ونزلت
الدرج شديد الانحدار ووقفت أمام الباب.
هذا القصر ، الذي بني في وسط مدينة كارين ،
أصبح ضيقًا بسبب أسعار الأراضي.
“حسنًا ، إنه ليس ملكي ، لذا لا يمكنني
الشكوى.”
لقد كان قصرًا “قدمه ” لها ماركيز إيفوك
من أجل تجنب أن يراه الآخرون ، قام بتغيير
اسمه وقلبه.
على أي حال ، إذا تغير قلب ماركيز إيفوك أو
كانت بعيدة عنه ، فيمكن طردها من هذا
المنزل على الفور ..
لم يكن لديها شيء خاص بها.
كان هذا هو وجه السيدة روزا الحقيقي.
“أوه ، أليس لديكِ الكثير من الأفكار غير
المحظوظة في الصباح؟ …
هزت روزا رأسها بخفة لتتخلص من الأفكار
المظلمة.
لقد كان مجرد عقل ضيق الأفق وفوضوي لم
يكن لديها ما تكسبه من الاحتفاظ به ..
“نعم من هنا؟ من أنت لتطرق باب قصر
السيدة روزا بصوت عالٍ في الصباح؟ “
تشدد وجه روزا عندما فتحت الباب على
مصراعيه وأكدت الشخص الآخر.
“صباح الخير سيدة روزا ، هل يمكنكِ أن
تعذريني للحظة؟ “
… … لا ، لماذا هذا الرجل يبحث عني؟
في عيون روزا المستديرة ، كانت هناك صورة
كريس غونتر وهو يخلع قبعته بأدب ويحيها.
“… … أستميحك عذرا؟”
“قلت إنني سأتولى المسؤولية ، “حضانة
روباتا” التي ترعاها السيدة روزا “.
“آه ، لا ، لماذا كارل وينغر … … . “
“يطلق عليه النبلاء الالتزام ، السيد وينغر هو
أيضا مهتم جدا بالعمل الخيري ، وعلى نفس
المنوال ، فهم لا يدخرون أي استثمار في
إنشاء جامعات جديدة “.
كانت روزا ، التي فقدت كلماتها في كلمات
كريس السلسة ، تحدق في الأوراق التي
تحملها.
<اتفاقية الاستحواذ>
شارع هندريك ، شارع 277.
حضانة روباتا.
.
.
.
لم يكن مزيفًا حتى بعد قراءته مرارًا وتكرارًا.
هدأت وتمكنت من الكلام.
“… … هل تعرف صاحب الحضانة؟ “
عند سؤالها ، أومأ كريس غونتر برأسه كما لو.
كان ذلك طبيعيًا.
“لقد قدمت بالفعل عرض استحواذ للمالك
لقد جئت إلى هنا بعد اجابة إيجابية “.
في ذلك الوقت ، رفعت روزا رأسها وسألت
على وجه السرعة.
“من هو المالك؟ هل هو في العاصمة ، كيف
وجدته ..؟”
كانت هي التي حاولت الاتصال به عدة مرات
خلال السنوات العشر الماضية ، لكنها لم
تتمكن من الوصول إليه في النهاية.
حضانة روباتا كانت المكان الذي ولدت
وترعرعت فيه.
ليس ذلك فحسب ، بل كان يديره أيضًا
أشخاص نشأوا معها ، مثل أشقائها.
كان الأطفال الذين ترعرعتهم روزا قبل أن
تصبح ممثلة يقيمون هناك دون بلوغ سن
الرشد ..
كان ارتباط روزا بالمكان رائعًا حقًا.
إذا كان لديك عائلة ، هل ستشعر هكذا؟
إذا كان لديك مسقط رأس ، إذا كان لديك
منزل حقيقي ، فهل سيكون على هذا النحو؟
“نعم ، في العاصمة ، هل تريدين أن تعرفي
من هو؟ “
“بالطبع! إذا كان الأمر كذلك ، إذا أمكن ، أود
أن أتولى المسؤولية ، بجميع الطرق.”
في كلماتها ، ابتسم كريس بغرابة وأخرج
الصفحة التالية من العقد وأوقفها.
فركت روزا عينيها وهي تحصي مبلغ البيع
المكتوب عليها.
“كم عدد الأصفار الموجودة؟”
مصفوفة لا نهاية لها من الأصفار.
كان مبلغًا كبيرًا لدرجة أن روزا ، التي لم
تتفاجأ بأي شيء ، ستوسع عينيها.
عندما نظرت روزا إلى كريس بعدم تصديق ،
نقر تحت الأوراق.
“أنا لا أحاول أن أوضح لكِ النطاق السعري.
انظري هنا ، هنا “.
تصلب وجه روزا وهي تحول بصرها إلى
حيث تشير أصابع كريس.
“… … أيفوك .. “.
كلام فارغ.
مالك الحضانة ماركيز إيفوك …
ماركيز إيفوك!
ابتسمت روزا مكتئبة بوجه شاحب.
على مدى السنوات القليلة الماضية ، سألته
عدة مرات.
أردت أن أعرف صاحب الحضانة ، سألته
لمعرفة ذلك
في كل مرة كان يبتسم لها بشكل محرج
ويواسيها.
“روزا ، أنا أبحث عنه حتى لو لم تسألي ، لا
تقلقي كثيرًا وركزي على ممارسة الغناء ،
فهمتِ؟”
حتى عندما انهار سقف الحضانة إلى النصف
في إعصار قبل خمس سنوات.
حتى خلال المجاعة التي بدأت قبل ثلاث
سنوات ، كان من الصعب شراء الطعام مع
تكلفة تشغيل دار الأيتام.
قبل عام ، عندما كان هاش البالغ من العمر 5
سنوات مريضًا وكان طريح الفراش.
لم يظهر المالك الفعلي لدار الأيتام أبدًا.
كل هذه الأمور بالكاد تم حلها بأموال روزا
الخاصة.
سيكون من الأفضل أن يظهر المالك ويبيع
الحضانة.
نظرًا لأن المالك منفصل ، كان من الصعب
التقدم بطلب للحصول على إعانات حكومية
وطلب أنشطة جمع الأموال بشكل منفصل.
كان الإيجار باهظًا لدرجة أن نصف نفقات
التشغيل كانت تُدفع شهريًا ، لكن لم نستطع
الخروج لأنني تعرضت للتهديد بشهادة
التأهيل لمدرسة الحضانة.
حتى لو خرجوا ، لم يكن هناك مكان جيد
لاستقبال هذا العدد الكبير من الناس.
“… … اههههه!”
ضحكت روزا باكتئاب وجلست على الأريكة.
“ها ها ها ها! واو ، انظر إلى هذا المحتال؟ “
ارتفع الغضب.
كان الاثنان معروفين بأنهما عاشقان ، لكنهما
لم يكونا عاشقين “حقيقيين”.
منذ 12 عامًا ، وحتى الآن ، لم نكن عشاق
أبدًا.
في قلب روزا ، وربما حتى في قلب ماركيز
إيفوك ..
علاقة بين الراعي الذي يحتاج إلى ملهمته
الخاصة والمرأة التي تحتاج بشدة إلى دعم
الراعي.
لكن روزا استسلمت وتنازلت عنه كثيرًا.
ظهرت فقط في المسرحيات التي يريدها
وتمارس الأغاني التي يريدها.
أصبحت “السيدة روزا” التي أرادها.
تعامل ماركيز إيفوك مع روزا على أنها “قطعة
فنية” صقلها وابتكرها.
وينطبق الشيء نفسه على أنشطة رعاية دار
الأيتام.
أصر على الذهاب إلى “مكان كهذا” مرة
واحدة فقط في الشهر ، قائلا إنه ليس جيدًا
لصورة “السيدة روزا”.
اعتقدت أنني إذا كنت مطيعًة ، فيمكنني يومًا
ما تولي دار للأيتام بمساعدته.
كان يعرف الكثير من الأشخاص في الإدارة ،
وكلما كانت دار الأيتام في مأزق ، كان مفيدًا
مثل المطر أثناء الجفاف.
“… … لا ليس الأمر كما لو أنني لم أتلق أي
مساعدة على الإطلاق.
نعم ، دعونا لا نشعر بالخيانة.
على الرغم من أنه خدعها ، فقد استفادت منه
أيضًا.
الآن بعد أن عرفت ذلك ، إذا وجدت طريقة
أخرى … …
عندما أخذت روزا نفسًا عميقًا ، قررت عدم
الانهيار.
لكن لم يكن كريس غونتر هو الذي كان يجلس
هناك ويشاهدها ..
“أوه ، بدلاً من بيع الحضانة ، وضع ماركيز
إيبوك شرطًا “.
“شروط؟”
“لن يكون لك أي تأثير على دار الأيتام ، لا
تفصح عن حقيقة أن المالك قد تغير
الموعد النهائي هو عام واحد “.
“هذا ، ما هذا بحق الجحيم … … . “
“قال إنه سيتم” تسويته “في غضون عام”.
تحول وجه السيدة روزا إلى اللون الأبيض.
‘مستحيل.’
أخرج كريس آخر بطاقة أحضرها اليوم بوجه
حزين.
“انتشرت الشائعات بأن ماركيز إيفوك كان
يبحث عن مصدر إلهام جديد … … . هل
كنتِ تعلمين ..؟”
… … ابن العاهرة!
روزا ، التي حزنت على ذلك ، ضربت قبضتها.
*. *. *.
كان الليل عميقًا.
كان كارل يحرس جانبها وعيناه تقطران من
الأسف ، لكنه بالكاد تراجع خطوة إلى الوراء
منذ لحظة.
بعد مغادرته ، عادت ريمي إلى الاستوديو.
كان الاستوديو فوضويًا وقذرًا.
كان ذلك لأن ريمي لم تدع أي شخص يلمسه
ارتدت ريمي مئزرًا وشمرت عن أكمامها وبدأت
في تنظيف الاستوديو بنفسها.
قمت بتنظيف الطلاء اللاصق وقمت بتنظيم
لوازم الطلاء المتناثرة.
اللوحة القماشية التي أُلقيت هنا وهناك ،
الدرج الذي انقلب.
منذ أن كنت أحرك جسدي بجد ، سرعان ما
أصبح جسدي ساخنًا.
“عطشانة ….”
ريمي ، التي سرقت العرق من جبهتها ، كانت
تبحث عادة عن زجاجة ماء وتضعها في مكان
ما …
“تعال إلى التفكير في الأمر ، لقد شربت كل
ذلك في وقت سابق.”
كان التنظيف أصعب مما كنت أعتقد ، لذلك
شربت الكثير من الماء بينهما.
“أحتاج إلى المزيد من الماء.”
لا تزال هناك أماكن تركت لتطهيرها.
كنت أفكر في أنني يجب أن آخذ استراحة
أثناء ذهابي لشرب الماء
طرقة على الباب وجاء صوت مألوف من
الخارج.
“سيدتي ، هذه أنا ، هل يمكننى الدخول؟”
… … تاميا!
فوجئت ريمي وسارعت بعيدا.
كانت قلقًة بشأنها لأن تاميا ، التي غادرت في
وقت مبكر أمس قائلة إن لديها عملًا ، لم تعد
دون أن تقول أي شيء.
سألت ريمي ، التي فتحت الباب فجأة ، على
وجه السرعة.
”تاميا! أنتِ هنا الآن؟ إلى أين ذهبتِ ومن
أين أتيت الآن؟ “
ابتسمت تاميا معتذرة بوجه متعب …
“آسفة ، هل عدت في وقت متأخر؟ سمعت
من التوائم أدناه ، هل أنتِ بخير يا سيدتي؟ “
“نعم ، أنا هادئة الآن ، أنا بخير لكن
… … . تاميا هل انتِ بخير ، ماذا حدث
في الخارج؟ “
“إنه وقت طويل ، إذا جاز التعبير ، هل
يمكنني الدخول للحظة يا سيدتي؟ أحضرت
بعض الطعام والماء تحسبا … … . “
رفعت الدرج الذي أحضرته تاميا معها
أخذته ريمي بسرعة إلى الداخل.
“من الجميل سماع ذلك ، تفضلي بالدخول.”
ترجمة ، فتافيت