I don't know, so shall we part, Your Majesty? - 56
أول من رد على كلام الملك كان كونت إيستر ،
الذي لم يككن معجبًا بتارتين.
“ماذا تقول الآن … … . “
كيف يجرؤ خادم على أن يطلب من سيده
مفتاح الخزنة؟
بغض النظر عن مدى احتقاره للمالك ، فقد كان
خداعًا وإفراطًا في السلطة.
لا ، كان الأمر أشبه بالتمرد الذي لا يجب أن
يحدث أبدًا!
” جلالة الملك ، من فضلك لا تشوه كلامي
من أجل اقتراض الأموال لحفل زفاف سموك
وأختي … … . “
“حسنًا ، هل كانت هناك حاجة للحضور وقول
ذلك في الساعة 11:00 ليلاً عندما كنت
مستلقيًا؟ “
على الرغم من كلمات كارل ، لم يهتز لاندرز.
بل أجاب وعيناه مفتوحتان.
“جريت بعد سماع نبأ انهياره ، جلالة الملك
أراد أختي عروساً … … . لا يفترض أن
تكون أرملة حتى قبل أن تتزوج؟ فلماذا لا
تسرع في الزواج؟ لكن حال جلالة
الملك … … ليست جيدًة ، لذلك يجب أن
يكون لاندرز تارتين على استعداد لتحمل
المشكلة “.
“الدوق الصغير تارتين! انتبه الى كلامك!”
انفجر الكونت ايستر في هدير.
ومع ذلك ، فيما يتعلق بالسلطة ، لم يكن كافياً
للوقوف ضد تارتين …
قطع شولتز جبينه وقطع كلمات الكونت
.
“أذناي تؤلمانني.”
الأرستقراطيون الآخرون ، الذين كانوا
ينتبهون إلى كلمات شولتز ، أوقفوا كونت
أيستر بهدوء.
نظر شولتز إلى كارل دون أن يخفي غضبه.
“ما الذي يمكن أن يستعد له معظم الأشخاص
المستلقين؟ اترك العمل المهم لنا ، إذا كنت لا
تحب … … . حسنا هذا جيد لماذا لا
تطلبون الآراء هنا وتتخذون القرار بأغلبية
الأصوات؟ “
بعد قول ذلك ، نظر شولتز حول الحشد دون
الاستماع إلى إجابة كارل.
“إذا عارض أي شخص حق تارتين في
استخدام الخزانة للزواج الوطني ،
ارفع يدك.”
من بين النبلاء الـ 26 ،لم يرفع اثنان فقط
أيديهم.
كان فويغو هو الذي ظل صامتًا مع الكونت
إيستر .. .
الملك الذي ضحك على المنظر رفع يديه وكأنه
قد خسر.
“نعم ، شولتز ، أنت محق ، كنت أبالغ فيه
يجب أن تكون في مزاج جيد ، يجب أن
تكون في مزاج جيد “.
كح كح!
سعل كارل عمدا وقام من مقعده ..
كارل ، الذي كان يقف خلف لاندرز وهو يمشي
ببطء ، لمس كتفه بحركة بطيئة.
“… … فلماذا تجبر نفسك على أخذ المفتاح؟
ألم تغضب دون أن أدرك ذلك؟ هاه؟”
خرج كارل من غرفة الاجتماعات بخفة
“سيختفي الملك الذي يجعلك غير مرتاح ، لذا
لا تتردد في مناقشة شؤون الدولة بين
النبلاء … … . “
تبع لاندرز ظهر كارل وهو يغادر الغرفة وهو
يسحب ساقيه بنظرة غير سعيدة.
“… … . “
أخذ لاندرز ، الذي نظر إلى الكتف حيث لمست
يد الملك ، سترته وسلمها إلى الخادم.
“أحرقها …”
جفل الخادم في الصوت البارد ونظر إليه ،
لكنه سرعان ما أنزل رأسه كما لو أنه لم ير
شيئًا وخلع الملابس.
بهذه الطريقة ، نجح كارل في نقل مفتاح
الخزانة أمام الجميع.
ومع ذلك ، يبدو أنه من السابق لأوانه أن
يبتسم وهو راضٍ عن اليوم.
جاء رسول من قصر ريمي.
“يا!”
[خائن ، فشلت محاولة الانتحار أمام السيدة.]
بمجرد أن قرأ كارل المذكرة التي أرسلها
التوأم ، خرج من القصر.
هب المطر اللعين مثل الضباب وبلل كتفيه ،
لكنه لم يستطع منعه على الإطلاق.
“… … لابد أنها صدمت.
كان مهتمًا فقط بـ ريمي …
قال إنه لم تقع إصابات في أي مكان.
لكن لا بد أنها كانت ضربة نفسية كبيرة.
لمشاهدة شخص ما يحاول إنهاء حياته أمامك
مباشرة.
بالإضافة إلى ذلك ، إذا كنت تعتقد أنه
خطأك … … .
شعر قلب كارل بالثقل عندما فكر في ريمي ،
التي لا بد أنها أصيبت.
لم أستطع تحمل ذلك لأنني كنت قلق عليها.
“لا ، ريمي ، بالتأكيد ، هذا ليس خطأكِ
بل ألقى كارل باللوم على نفسه …
كان علي أن أتصرف بشكل أسرع قليلاً.
حتى لو دخلت القصر.
حتى مباشرة بعد الاصطدام مع لاندرز تارتين.
حتى لو كان!
… … كان كل شيء بلا جدوى.
ما يهم الآن ليس الندم على أنه كان يجب
علي أن أفعل شيئًا في الماضي.
وصل كارل إلى قصر لازانتيا في لحظة.
استقبله التوأم اللذان كانا معلقين أمام الباب
في انتظاره.
“ماذا عن ريمي؟”
“لم تخرج من الاستوديو منذ فترة.”
قفز كارل إلى الطابق الثالث كما لو كان يطير
دون أن يخلع ملابسه المبللة.
على الرغم من أن جسدي كله كان رطبًا
وثقيلًا ، فقد وصلت في لحظة أمام الباب
المغلق.
عندما رأيت الباب مغلقًا بإحكام ، على عكس
الجلد البارد ، ارتفعت الحرارة إلى رأسي.
“اهدأ ، كارل وينغر.”
اتخذ كارل قراره وقرع الباب.
طرق ..
على عكس صوت الطقطقة الخفيف ، كان
تعبيره خافتًا بشكل رهيب.
“ريمي ، أنا هنا ، هل يمكنني الدخول إلى
الداخل؟ “
دعاها بأرق صوت ممكن.
لم تأت إجابة.
“ريمي ..”.
انتظر لحظة ، ثم نادى على اسمها مرة أخرى.
ثم ، بدلاً من الإجابة ، سمعت صوتًا كأنه شيء
صعب الانكسار.
دون مزيد من التأخير ، فتح باب الاستوديو
ودخل.
*. *. *.
“سأجدها”.
قامت ريمي بتشغيل الضوء في عينيها
وفتشت الاستوديو.
انتشرت الشرارة التي كانت تقرقع وترتد في
كل قلبها قبل أن تعرف ذلك.
بعيون مشتعلة ، بحثت عن بقايا الذكريات
المتبقية في جميع أنحاء الاستوديو.
“سأجدها ، ذاكرتي”.
ماذا فعلوا
إذن ما نوع الألم الذي عانيت منه؟
لما هم فعلوا ذلك بي!
كان الاستوديو الذي كنت أعتز به كثيرًا في
حالة من الفوضى.
انسكبت دهانات ريمي على بقع الدم التي
قامت سيندي بمسحها ، وتم إفسادها جميعًا.
“أين أنت ، أين أنت أين أنت!”
انفجرت عروق الخيوط الحمراء فوق بياض
العيون الخضراء.
في كل مرة كررت فيها فكرة استعادة
ذاكرتي ، كان رأسي يؤلمني كما لو كان
ينفجر ، لكن هذا لا يهم.
لأنه إذا لم أفعل شيئًا ، شعرت أن قلبي
سينفجر ، وليس رأسي.
يبدو أن طاقة مظلمة مزعجة تحرق روحها.
فتشت وفتشت الاستوديو بشكل محموم
بعيون دامعة.
كل شئ كان جيدا.
من فضلك ، قلبت الاستوديو رأسًا على عقب ،
على أمل ظهور أي آثار للماضي.
كان محمومًا دون أن تعرف أن يديها قد
تضررتا ، ودون أن تعرف حتى أن ملابسها
كانت ممزقة.
“آه ، آه ، هيه … … . “
شعرت ريمي بصعوبة التنفس.
تسارعت تنفسي ، وشعرت بألم في حلقي
وكأنه على وشك أن يحترق.
لماذا دغدغة مثل الحشرات الزاحفة في جميع
أنحاء جسدي؟
دقت الأصوات التي سمعتها ذات مرة في
الحلم في أذني ، وكأن دفقة من الإلهام ،
تومضت الرؤية أمام عيني.
انتشرت حديقة زهور صفراء أمام عينيّ ،
وارتفعت ألسنة اللهب الأحمر.
كان بصري مشوش …
في مرحلة ما ، أدى دخان لاذع لا أساس له
إلى انسداد مسامها.
‘لا أستطيع التنفس ، رأسي على وشك
الانهيار.
ترنحت وضغطت على جبهتها ، في محاولة
للتنفس.
ومع ذلك ، بغض النظر عن مدى صعوبة
المحاولة ، لم ينجح الأمر ، لذلك رفعت
أظافري وخدش رقبتي دون أن أدرك ذلك.
كان في ذلك الحين.
غطتها رائحة المطر الرطب بظل ضخم.
كانت لحظة ، لكنها أخذت أنفاسي بعيدًا.
على عكس الرائحة المبللة ، فإن اليد التي
كانت دافئة بما يكفي لتشعر بالحرارة تمسك
بيدها.
“لا ، ريمي ، لا تخدشي ، إنه على وشك أن
ينزف “.
عانقها صوته الحلو والناعم مثل الكريمة
المخفوقة المبللة بضوء القمر.
رفعت ريمي عينيها الغامرتين بالدموع
ونظرت إلى الدفء الذي كان يمسك بي.
كارل.
كارل وينغر.
رجل غامض يهمس أنه يحبني.
“إذا كنتِ لا تستطيعين تحمل ذلك ، من فضلكِ
أخدشي يدي.”
عانقتها ذراعاه السميكتان والطويلتان ..
عاد قلبها ، الذي كان ينبض بقوة على الصوت
الهادئ ، إلى مكانه تدريجياً.
تلعثمت بصوت أجش.
“… … ذاكرتي ، أريد استعادة ذاكرتي “.
“نعم ، سوف اساعدكِ ، أي شئ ، إذا كنتِ
تريدين أي شيء ، سأكون معكِ .. “.
“لقد فعلوا لي ، تارتين ، شيئًا ، يا له من شيء
سيء لكن… … لكني لا أتذكر ذلك مثل
المجنونة ، لا أتذكر! “
بكت ريمي وصرخت بين ذراعي كارل.
“أريد أن أجد الذكريات ، أريد أن أعرف. “
“… … سوف أعدكِ أي شيء تريديه
سيتحقق “.
اللعنة …
على عكس الصوت الناعم الموجه إلى ريمي ،
يشتم كارل على نفسه دون تردد ..
كان يجب أن أكون بجانبها قبل يوم واحد
لا ينبغي أن أتأخر في الوقت عندما كنت
محاصر في منجم فحم منهار.
صر كارل بأسنانه وعيناه تتألقان.
عندما وجدنا الرجل الذي فجر منجم الفحم
كان قد مات بالفعل.
ومع ذلك ، يبدو أن المقاول لم يكن يعلم أن
الرجل لديه مساعد ..
كان يلاحق المساعد بإصرار ويمسك بذيل من
حرضه.
“لاندرز تارتين.”
نعم ، بعد كل شيء ، إنه تارتين مرة أخرى.
صر كارل على أسنانه وعانق بشدة الجسد
النحيف المتكئ علي.
بغض النظر عن حجم ألم ريمي الكبير أو
الصغير ، فقد كان خطأ كارل كله.
كان ألمًا مأساويًا لم يكن ليحدث لو لم ألتقي
بها ، إذا لم تحبني ، إذا لم أحبكِ ..
“كارل ، كارل … … . “
بكت ريمي وتشبثت به.
كان من الصعب التنفس والتفكير.
كنت لا أزال ، وبدا كما لو كان العالم يدور معها
في المنتصف.
أردت أن أوقف الصداع وأروي عطشي الحار ،
ولو للحظة.
“رأسي يؤلمني كثيرا ، لا أريد أن أفكر في أي
شيء ، لكن لا يمكنني التوقف عن التفكير في
الأمر “.
– … … أنت
.
– الآن أنت… … . لا.
– … … ليا!
صوت يبدو أنه سُمع في مكان ما ، لكنه كان
غير مألوف للغاية ، ودائمًا في أذني.
“لو سمحت ، ساعدني. كارل ، ساعدني.
هاه؟”
أمسكت ريمي بملابس كارل بأيدي ترتجف.
كانت لمسة يائسة ، وكأن هذا الشخص هو
الوحيد الذي يستطيع إنقاذي.
“… … أشعر وكأنني سأختنق وأموت “.
في تلك اللحظة ، رفعت يداه اللتان كانتا
تمسكانها بإحكام خديها برفق.
عيون ريمي ، التي كانت لا تزال غارقة في
البكاء لا يمكن أن تتدفق ، فتحت على
مصراعيها.
اقترب من دون تردد وفتح شفتيها
مرتعشتين.
كما لو كان النعناع قضمًا ، اندفعت الرائحة
النقية عبر الفجوة.
تسارعت أنفاس ريمي الملتهبة.
“… … سوف أعطيكِ أنفاسي “.
تبعتها قبلة ناعمة.
ترجمة ، فتافيت