I don't know, so shall we part, Your Majesty? - 55
نهض كارل لحضور الاجتماع النبيل الذي عقد
في القصر.
كان المكياج الذي كان بروك يوليه اهتمامًا
خاصًا يتشبث بشدة ببشرته كما لو كان
حقيقي …
قام بتنظيف وجنتيه اللزجتين بيد مهملة ، كما
لو كان هناك طين ينزل عليهما.
شعور مزعج لم أعتد على المرور عبر أطراف
أصابعي.
“ماريا تارتين تستحق أن تكرهه ..”
عندما مررت عبر الردهة المعتمة ، رأيت نفسي
منعكسة على أرضية تشبه الزجاج.
وحش.
لقد كانت نظرة مروعة لدرجة أنه لا توجد
كلمة أكثر ملاءمة من ذلك ..
في بعض الأحيان ، عند ارتداء هذا الجلد
الرهيب لفترة طويلة ، كان كارل يتوهم أيضًا
أن هذه كانت هي نفسه الحقيقية.
يعكس الماضي الحاضر.
سرد الماضي ، المبني على الجوهر الذي
نمتلكه منذ ولادتنا.
“إذا كان الأمر كذلك ، يجب أن يكون هذا
الرقم أيضًا أحد أرقامي الحالية”.
أمير مزعج نجا من مشهد فظيع … …
الشخصية المظللة والقبيحة التي كان الأمير
يمتلكها حتماً.
حتى وصل إلى هذا المكان ، كان ملطخًا بدماء
كثيرة.
ضع الفخاخ ، اسحب ، احفر الفخاخ … …
تولى عرش الملك.
مع هذا الجسد الفارغ بدون قوة واحدة
تدعمه.
“أنت لا تعرف ،كيف أصبحت في هذا الموقف.
… … بالفعل؟
ابتسم كارل وسار ببطء ، وهو يسحب إحدى
رجليه ..
بسبب مشيته الملتوية ، ضرب كعوب حذائه
الأرض بضربات غريبة.
الآن بعد أن قررت أن أصبح وحشًا ، لن يضر
أن أصبح وحشًا مثاليًا.
وإلا ، ستعودون يا رفاق لتأكلوا هذا الجسد
الفاسد ..
يمكن فقط للأشخاص المصرح لهم دخول
الدفيئة.
عائلة تارتين ، سكرتيرة ، وحتى الأم والابنة
التي تدير الدفيئة ، نحو ستة.’
كان الشخص الذي أرسله كجاسوس رجلًا في
الثلاثينيات من عمره.
“باستثناء الخادمة الرئيسية والخادم
الشخصي ، لم يعمل هناك أحد لفترة طويلة
سمعت من الخادمة أن الناس يتم تنظيفهم
مرة كل ثلاث سنوات.
تزوجت قبل ثلاث سنوات ، وفقدت طفلاً
بسبب مرض منذ عامين ، وقبل عام ، أصيب
الطفل الثاني بنفس المرض وذهب للبحث عن
مصاريف طبية.
“الشخص الذي يدير الدفيئة رجل أجنبي
وابنته ، لكنه لا يعرف كيف يتحدث لغة هذا
البلد ، يتحدث لغة شمالية ، لكن لحسن الحظ
أن جدته لأمها من هذا البلد ، لذلك تمكنا من
إجراء محادثة صغيرة. “
وفر كارل لأسرته المنزل والمصاريف الطبية.
في المقابل ، دفع له المال لمدة عام.
عام يقضيه في تارتين …
هذا الشيء الخطير.
كان شيئًا يمكنني فعله لأنه كان يائسًا.
استغل كارل يأس الرجل بشكل عرضي.
“زوج الأم والابنة من ناحية برهي ، إنه
صيدلي ، ويعمل في قصر آخر في تارتين ،
ويقولون إنهم يعتنون بالحديقة هنا.
شارك بصراحة المعلومات التي جمعها خلال
نصف العام الماضي.
على الرغم من أنه لم يكن هناك الكثير من
المعلومات التي كان من الممكن الحصول
عليها كبستاني منخفض المستوى ، إلا أن
هناك العديد من القصص المفيدة.
لست متأكدًا مما إذا كنت قد سمعته
أيضًا … … “.
كان ذلك يعني أن عبء يأسه تجاه كارل كان
كبيرًا جدًا.
“سمعت أن الدوق يغضب لأن ماريا تارتين لم
تكن مثلهم ، وقالوا إن بعض الأدوية لا تعمل
وأنهم كانوا يمرون بوقت عصيب ، لذلك ،
عندما بالنسبة الخادمة أو الخادم
الشخصي ، فإنهم يقولون إنهم يتناولون أدوية
معينة في أيام معينة.
أي عقار؟ يوم محدد؟
” يأتي الأرستقراطيون إلى القصر كل أسبوع
للعب ألعاب الورق ، كنت مشبوهة وسرقتها
مرة … … “.
‘لكن؟’
“… … لم يلعب أحد ألعاب الورق.
وبينما كان يمشي ، يتذكر المحادثة التي جرت
الليلة الماضية ، وصل أخيرًا إلى غرفة
الاجتماعات الصغيرة.
كانت أصوات عشرات الأرستقراطيين تدق
مثل قاعات السوق.
حن الحراس الملكيون رؤوسهم في حيرة من
الظهور المفاجئ للملك.
“أخبرهم ، سأدخل. “
ركضوا بسرعة إلى الداخل وأعلنوا وصول
الملك.
هدأت قاعة المؤتمرات الصغيرة الصاخبة في
لحظة ، كما لو أن الماء البارد قد سكب عليها.
ابتسم بشكل غير مباشر كأنه يحب الصمت
وفتح الباب.
“لقد اجتمع الجميع هنا.”
قال بصوت حاد وكأنه يحك حنجرته بالمعدن.
قام الأرستقراطيون الذين كانوا يطنون
بصوت عالٍ فجأة من مقاعدهم.
انتشر الفزع والاشمئزاز على وجوههم على
نطاق واسع.
“اهه ، كيف يمكن لجلالتك أن تكون
هنا … … . “
“لا ، هذا غير مخطط له … … . “
جلالة الملك قال إنه سقط … … . “
مر كارل بهدوء من خلالهم وذهب إلى الطاولة
العالية.
شولتز ، الذي شغل منصب الشرف ، حدّق فيه
وتخلّى عن مقعده ببطء.
“لم أكن أعلم أن جلالتك سيأتي ويلتزم
بوقاحة.”
“لا بأس ، أشياء من هذا القبيل تحدث أيضًا.
والد زوجتي المستقبلي “.
نزل كارل على مقعده بضحكة قاتمة ..
بعد خطوات قليلة فقط ، وهو يلهث لالتقاط
الأنفاس ، أشار بتكاسل إلى استمرار الاجتماع.
واصل الأرستقراطيون المترددون اجتماعهم
بتلعثم بينما أومأ شولتز ، الذي وجد مقعدًا
وجلس.
“الجميع مشغولون بمشاهدة شولتز”.
لا أحد يهتم بالملك
فقط غير مريح
لانجستر ، مونتريز ، مونشيرت. هيرميلر ،
نوروسا … … “.
جلس على كرسي الشرف ، شديد الانحدار ،
يتواصل بالعين مع كل واحد منهم مثل الجثة.
كانوا جميعًا مكشوفين لدرجة أنه لم يكن
مضحكا.
كل أولئك الذين التقوا بالعيون الذهبية
اللامعة الداكنة تحت جلد الخنزير الفاسد
سرعان ما تجنبوا أعينهم.
فجأة قاطع كارل ، الذي كان يستمع بهدوء إلى
حديثه …
“… … هل يخضع صاحب المصنع للضريبة
في كل مرة يديره؟ أليس هذا مبالغة؟ “
عندما تدخل الملك فجأة ، أُغلقت شفاه
الشكوك الشديدة.
الآن كانوا يناقشون مع البرجوازية كيفية جمع
المزيد من عائدات الضرائب.
لقد كان موضوعًا كان على كارل ، ملك وممثل
البرجوازية ، التدخل فيه.
“يجب أن يكون هناك الكثير من رد الفعل
العنيف.”
“الضريبة التي دفعوها هي سعر الموقع حيث
تم بناء المصنع ، وتكلفة القوى العاملة في
ليفانيا التي دخلت فيه ، وضريبة الإذن التي
سمحت للمصنع بالعمل”.
إذن ، لقد جمعت الضرائب على أرض المصنع ،
والضرائب على عمال المصانع ، والضرائب
على تصاريح المصانع ، لكن الآن تريد تحصيل
الضرائب على تشغيل المصنع أيضًا؟
“… … اهه ، لكنه غريب نوعا ما على حد
علمي سجل الضرائب المحصلة … … . يبدو
أني لست من العائلة المالكة “.
أغلق الجميع أفواههم عند كلمات كارل
وخفضوا رؤوسهم.
فقط عائلة تارتين حدقوا فيه ورؤوسهم
مرفوعة بشدة.
“همم ، إنه أمر غريب حقًا ، لقد ربحت الكثير ،
لكن لماذا نفقات تشغيل العائلة المالكة غير
كافية؟ مرحبًا أيها المسؤول الإداري ، هل
صحيح أن الضرائب تذهب إلى القصر؟ “
“أن ذلك… … . “
في اللحظة التي تردد فيها لانغستر وتردد ،
فتح لاندرز فمه.
“لديك بصيرة ثاقبة على عكس شخص طريح
الفراش دائمًا.”
“… … لاندرز. “
“لكن ، جلالة الملك ، لا تفتح عينيك على نطاق
واسع ، أليس هذا هو مقعد نبلائنا الآن؟ “
يرسم لاندرز خطًا بابتسامة.
فيما يتعلق بموضوع الملك الدمية ، يقول لا
تتدخل.
“جلالة الملك مستلق على سرير مريح ، مرتديًا
ملابس دافئة ، وتكلفة الأدوية المتدفقة.
يتم دفع كل شيء مقابل تلك الضريبة “.
“… … . “
“أليس من واجب النبلاء الملكيين تحصيل
الضرائب واستخدامها بشكل جيد؟”
لم يكن شيئًا تجرأ شخص على قوله للملك.
أدى هجوم لاندرز الجريء والحاد إلى جعل
الأجواء في القاعة ثقيلة على الفور.
يسقط صمت شديد البرودة وغير مريح.
حدق كارل في لاندرز.
واجه لاندرز أيضًا كارل كما لو لم يكن هناك ما
يمنعه.
فجأة ، ضحك كارل بشدة بصوت بدا وكأنه
يخدش حلقه ..
“نعم هذا صحيح ،كان كل شيء بالنسبة لي! “
ها ها ها ها ها!
تردد صدى ضحك كارل الغريب في جميع
أنحاء غرفة الاجتماعات.
سرعان ما خفض النبلاء نظرتهم إلى
الشكل الغريب بابتسامة مشوهة.
ليس لديه قوة.
ومع ذلك ، بطريقة ما لم يتمكنوا من النظر إلى
الملك …
كان ذلك لأنه لا يمكن لأحد أن يخمن ماذا
سيفعل إذا لمس بلا مبالاة شخصًا استدار
خطوة بخطوة.
“هل هذا هو السبب في أنك طلبت مني
مفتاح الخزانة ، راندرز؟”
مثل الان.
كما لو أن جميع النبلاء متحدون ، فقد تنفسوا
بصعوبة.
ترجمة ، فتافيت