I don't know, so shall we part, Your Majesty? - 48
هانز ، جندي محترف يحرس حدود ليفيان ،
تم فصله لفشله في حماية رؤسائه من قوات
حرب العصابات.
كان مضحكا.
الاعتقاد بأنه تم فصله لفشله في حماية رئيسه
على الرغم من أنه منع قنبلة محلية الصنع من
الانفجار بكامل جسده.
ما يقرب من 60 ٪ من جلد هانز كان نخرًا ،
وتمزق 7 ضلوع و 12 عضلة مؤدية إلى ظهره
وفخذيه.
الرئيس الذي دافع عنه بكل جسده فقد
إصبعين فقط.
لأنه لم يستطع حماية رئيسه ، تم طرده
وطرده بشكل مخزي.
عانق بروك جثة ابنه المحطمة عندما عاد إلى
المنزل وبكى وهو يصر على أسنانه حتى انهار
فكه.
‘ابني! لم أكن سأسمح لك بالتجنيد لرؤيتك
في هذا الوضع ، لم أربيك فقط لأراك مستلقي
هناك بشكل بائس! “
ومع ذلك ، فإن الابن الذي كان يستمع إلى
يأسه ويبكي كان بالكاد يحبس أنفاسه على
وشك الموت.
“هل أنت والد الرقيب هانز باليس؟”
ظهر فويغو أمام بروك ..
“هل تعلم أن ابنك كان في نفس وحدة الكابتن
لاندرز تارتين؟”
“… … “.
“أنت لا تعرف حتى لماذا تم وضع الرقيب هانز
باليس في أخطر منصب.”
‘ما هذا… … “.
“شعرت بالحيرة حتى رأيت ذلك بنفسي ، لكن
الآن بعد أن رأيت الأمر على هذا النحو ،
فهمت.”
‘ماذا تقول بحق الجحيم؟ هل تقول أن ابني
وضع في أخطر وضع من قبل شخص ما؟ ؟’
‘أحيانا… … فقط لأنك تشبه شخصًا ما يمكن
أن يكون سببًا للتنمر “.
” الآن ، ما الذي تتحدث عنه بحق
الجحيم … … “.
‘يشبه ، لأن أبنك يشبه صاحب السمو
كان هذا هو السبب الوحيد …”
لهذا السبب وحده ، تعرض ابنه للمضايقة في
الجيش ، واستخدم كدرع يمكن التخلص منه ،
وترك في حالة يرثى لها.
مد فويغو يده إلى بروك اليائس.
“ماذا عن خداعهم لسبب معاكس؟”
طلب فويغو من هانز أن يكون ممثل الملك.
“قريباً ، سيصبح سموه الملك ، نحن بحاجة
إلى شخص ليحل محل سموه ، وأعتقد أن
الرقيب هانز سيكون مناسبًا تمامًا.
كان عرض فويغو قاسياً.
لكنها كانت أيضًا جذابة للغاية.
جلب فويغو بروك المهتز إلى الملك …
وفي اللحظة التي رآه فيها ، استطاع بروك أن
يرى لماذا قال إن هانز وصاحب السمو
متشابهان.
هانز البالغ ، وهو هانز يتمتع بصحة جيدة
ولم يصاب بأذى ، يتمتع بمثل هذا الشكل
الخلفي.
ابنه ، الذي كان من الممكن أن يخدم سالمًا
وعاد إلى جانب بروك وعاش بقية حياته
كطبيب كما وعد ..
“لو سمحت لي فقط … … سيكون هانز
باليس ملك هذا البلد ، سوف يستلقي على
سرير الملك ويتلقى العلاج الذي يستحقه
الملك ، لخداع لاندرز تارتين أمام وجهه
مباشرة ، والذي كان يتجاهله بجعله حطامًا.
كانت خطرة وحلوة بصوت خشن.
“… … ألا تتوقع أن يتشوه وجهه بشكل
فظيع عندما يتعلم كل هذه الحقائق؟
مد الملاك بجناحيه يده.
ابتلع دموعه ، وصر أسنانه ، وأمسك بيده.
في الواقع ، لم يكن هناك أي شيء آخر يمكنه
فعله.
‘سوف تتحسن الامور… … ؟ ‘
يمضغ بروك اللحم من داخل شفتيه بأسنانه ،
محارب الغضب والقلق.
كان أبنه شخصية خجولة.
كان هناك الكثير من القلق والقلق ، لذلك عندما
تم تجنيد هانز في الجيش ، توقف عن الأكل
والشرب لمدة ثلاثة أيام وليال.
“… … لا ، حتى لو ندمت على الماضي ، لا
يمكن التراجع عن أي شيء.
كما لو أنه عاد إلى رشده ، فتح عينيه وحدق
في لاندرز.
في تلك اللحظة ، قام لاندرز تارتين بعمل
شيء مذهل.
فكر لاندرز وهو ينظر إلى وجه الرجل الذي
أصبح قذرًا وقذرًا.
“منذ متى بدأت أكره هذا الرجل؟”
في الواقع ، لم يكن ذلك من البداية.
ريدرو ستينغز ..
سمعت أن هناك اسمًا أطول قليلاً في برهي ،
عائلة والدته.
في الواقع ، لا يهم ما تسميه.
كان الشيء المهم أنه أينما ذهب ، كان “ملكيًا”.
يسقط من السماء.
كان النبلاء نبلًا نزل بالدم.
هذه هي الطريقة التي تم بها تعليم لاندرز ،
هكذا نشأ ، واعتبر الفرضية أمرًا مفروغًا منه.
كأنه تقرر منذ البداية أنه رجل وأن أخته
امرأة.
الفرق بين الأرستقراطي وعامة الناس ، النبيل
وغير النبيل ، واضح منذ الولادة.
كان ريدرو مناسبًا جدًا لفكرة لاندرز.
منذ صغره كان ذكيًا ونبيلًا.
لقد كانت نعمة لم يستطع حتى لاندرز ، الذي
سمع أنه رجل نبيل ممتاز ، أن يتبعها.
ومع ذلك ، اختفت كرامته عندما أصبح والده
رجلاً بذيئًا زانيًا خان ولاء رعاياه.
بالإضافة إلى ذلك ، منذ أن نجا بشكل بائس ،
تجعد مثل حشرة.
في الواقع ، لم يعد لاندرز يحب ذلك بعد الآن.
“… … كان يجب أن تموت حينها ، ثم
سيبقى اسمك نبيلًا.
قد يُطلق عليه اسم يرثى له أو يرثى له ، لكنه
كان أفضل بكثير من النجاة بهذا المظهر
القبيح.
“ارتباط طويل الأمد بالحياة ، حتى أنه سيء.
حدق لاندرز في وجه الملك النائم بعيون
مشمئزة ، ثم رفع يده ببطء.
بينما كانت يديه المقفلتين يمسكان برقبة
الملك الذي يتنفس بصعوبة ، ركض بروك
وفويغو ، اللذان كانا يراقبه من مسافة بعيدة ،
“ماذا تفعل!”
على الرغم من هدير فويغو الصاخب ، لم
يترك لاندرز.
قال بابتسامة باردة وهو يمسك رقبته الدافئة:
“ليس بعد”.
“هل تعيش مثل هذه الحياة؟”
“ماركيز!”
فويغو ، الذي جاء يركض في خطوة واحدة ،
شد كتفه بقوة شديدة.
“ما مدى شدة الصدمة ، لأنه لم يستطع
الاستيقاظ حتى عندما تم خنقه بهذه
الطريقة ، ماذا لو حدث هجوم أثناء نومك؟ “
غمغم لاندرز بحزن كما لو كان قلقًا ، وتراجع
عن طيب خاطر.
ثم أخذ منديلًا من حضنه ومسح اليد التي
خنقت الملك.
كما لو أنه لمس شيئًا قذرًا …
أوقفه فويغو وبروك وحدقا في لاندرز بوجوه
حمراء.
على الرغم من أن تارتين يقال إنه يسقط
الطيور الطائرة ، كيف تجرؤ على الإمساك
برقبة الملك!
حتى لو لم يكن الملك الحقيقي مستلقياً على
هذا السرير ، فإن لاندرز لا يعرف ذلك.
لذلك كانت هذه إهانة واضحة للملكية.
ومع ذلك ، كان لاندرز متعجرفًا لدرجة أنه لم
يكن هناك أي ندم أو إحراج على وجه لاندرز.
أمال رأسه ، وابتسم ، وسأل فويغو وبروك في
الاتجاه المعاكس.
“لماذا ركبتما على متن قارب كان يغرق؟”
“ما هو نوع من الهراء غير ذلك!”
“آسف ، إنكم موهوبون … … . لماذا تريد أن
تجعل مكانًا منحدرًا مثل هذا مقبرتك؟ لأنه
ملك؟ لكن مع هذا الجسد ، يجب أن تموت
قريبًا ، أليس كذلك؟ “
“… … . “
“أم لا… … . “
أدار لاندرز رأسه ببطء لينظر إلى وجه الملك
الملطخ بالصديد ، والذي كان مستلقيًا شاحبًا
وجاهلًا.
“… … هل لديك أي خطط أخرى؟ “
خيم صمت كئيب بشدة على حجرة نوم
الملك.
شدّ بروك قبضتيه في توتر كما لو أن قلبه
سيسقط.
حاول ألا يبتلع لعابه الجاف ، نظر إلى فويغو
متظاهرًا بخفض عينيه وفزع.
‘انه حقا عظيم ، إنه لا يرمش عين.
قد لا يعرفه الآخرون ، ولكن إذا كان بروك هو
الذي كان معه في الحياة والموت ، فيمكنه أن
يلاحظ على الفور أدنى تغيير في تعبيره.
لكن لا.
كان تعبير فويغو لا يزال هادئًا بما يكفي
ليكون طبيعيًا ، حتى أنه بدا مستاءًا ، كما لو
كان قد سمع بعض الكلمات غير السارة.
لا ، في الواقع ، إذا لم يخفوا أي شيء ، كان
من الصحيح التعبير عن ذلك.
لقد كانوا لا يحترمون ملكهم ، ويتم الافتراء
عليهم دون أن يعرفوا ذلك.
“لابد أنني كنت متساهلاً للغاية”.
التقط بروك تعبيره على عجل.
كانت العيون الشاحبة تتلألأ في لاندرز بكل
حقد.
حتى من دون محاولة تجميلها ، تفاقمت
الكراهية من تلقاء نفسها.
تراجع لاندرز ، وأسقط المنديل الذي
استخدمه على الأرض.
انسحب من جانب الملك دون أدنى تلميح من
الأسف وانفجر ضاحكًا عندما رأى الاثنين
يحدقان في وجهه.
“كلاب ذات ولاء زائف.”
“… … ألا تخافون من السماء؟ “
“سماء؟”
شُمَّم لاندرز وتوجه نحو النافذة.
فتح النافذة المغلقة بإحكام ، استدار وحدق
في فويغو.
“الآن ، قلها مرة أخرى ، إلى جانب من تعتقد
أن الحاكم في صفه؟ “
خلف النافذة حيث كان لاندرز يقف ، كان يرى
البرج المدبب للمعبد ..
كان المعبد تالفًا ، وكانت العائلة التي كانت
تحتجزهم في قبضتهم هي ترتين.
صر فويغو على أسنانه وحدق في وجهه.
“هذه الغرفة… … إنها مليئة برائحة الموتى “.
نظر لاندرز من النافذة في استياء وأخذ نفسا
عميقا.
“آمل أن تتمكن أختي من تغيير هذا المكان
إلى مكان يعيش فيه الناس”.
ترجمة ، فتافيت