I don't know, so shall we part, Your Majesty? - 41
أليس هذا الرجل الذي تنافس معنا سابقًا؟
عند التعرف عليه ، سرعان ما أصبحت الأمور
منطقية.
“هل يمكن أن تكون المعركة قد بدأت للتو لأن
هذا الرجل خسر بطولة البلياردو؟”
على وجه الدقة ، كان رجلان يتشاجران ، وتم
إيقاف واحد …
لا ، ما هو موضوع بطولة البلياردو؟
بعد قراءة تعبيرها الحائر ، أضاف كارل شرحًا
في أذنها بصوت صغير ..
“أعتقد أن هذا الرجل جاء” كشريك “؟ يجب
أن يكون الرجل الذي دفع قسطًا مقابل مباراة
البلياردو اليوم “.
دغدغ صوته في أذني.
حاولت ريمي ألا تكون واعيًة وسألت بصوت
هادئ.
“شريك؟”
“حسنًا ، اعتمادًا على العضو ، يسمحون لك
بإحضار شريك مرة أو مرتين.”
“حسنًا ، بعد كل شيء ، أنا هنا الآن بمفهوم
الشريك … … “.
كان هذا الجزء منطقيًا.
لكن ما لم تفهمه هو سبب إنفاق الكثير من
الأموال لجلب شخص يمكنه الفوز بدورة
بلياردو.
في النهاية ، أعتقد أن المال هو ذلك المال.
“ربما ليس بسبب المال ، لكن يبدو أن الغضب
قد ارتفع لأنه فشل بعد أن كان يهدف إلى
شيء آخر.”
كما لو كانت تحك بقعة مثيرة للحكة ، ذكر
كارل شيئًا كان يثير فضولها.
“آخر؟”
كما لو أنه قد خمّن شيئًا ما ، ابتسم كارل
بابتسامة متكلفة.
“لا يعرف الكثير من الناس عنها ، ولكن في
الواقع ، هناك أوقات قاموا فيها بترقيتها
مؤقتًا إلى البلاتين بدلاً من الذهب.”
اتسعت عيون ريمي عند كلماته.
“هل كان هناك مستوى في نظام العضوية
هنا؟”
تكرم كارل بإضافة جواب لسؤال ريمي
البريء.
“لأنه مكان يتجمع فيه الأشخاص الذين
يكرهون المساواة بين الجميع”.
“آه… … . “
أرى
لقد كان إدراكًا جديدًا.
لا يكفي أن تعطي هذا القدر الكبير من المال
وأن تصبح عضوًا ، وأن تكون على استعداد
لإعطاء فارق آخر فيه.
“… … لذا ، هل تقصد أن هؤلاء الأشخاص لم
يفهموا الأمر واندلع القتال؟ “
“ماذا ، ربما؟”
تلقت ريمي رده اللامبالي ، ونظرت إلى الرجال
الثلاثة الذين ما زالوا يقاتلون.
“… … لكن هل يمكننا السماح لهم بالقتال
بهذه الطريقة؟ “
“إتركيهم وشأنهم ، سيأتي الحراس قريباً “.
قال ذلك ، أخذ يدها وغادر غرفة الجلوس.
توقف الرجال الذين كانوا يقاتلون بأعين
محتقنة بالدم عن عملهم عند الظهور المفاجئ
للاثنين ونظروا إليهما.
وكما لو كان يدرك أن الاثنين هما الشخصان
اللذان أعاقا انتصارهما ، فقد حرك أصابعه
وأشار إليهما.
“أنتم- أنتم … … ! “
تحولت عينا كارل إلى اللون الأحمر وأعطى
ابتسامة مريحة على الأشخاص الثلاثة الذين
كانوا يحدقون بهم.
وبحلول الوقت اقتربت منهم قليلاً ، نقر على
الشارة المرفقة بطوقه لإظهارها.
“… … ! “
استطعت أن أرى عيونهم تتغير تحت القناع.
تساءلت ريمي عما كان ينظرون إليه بحق
الجحيم ، لكنها نظرت إلى الشارة التي نقرها
كارل ..
ما كتب على الشارة الذهبية المثلثة كان
بسيطا.
P …
لقد كانت مجرد كلمة أولية واحدة ، لكن ريمي
تعرف الآن ما تعنيه.
“هذا الرجل لديه شخصية أسوأ مما يبدو
عليه.”
نظرت إلى كارل بـ إعجاب.
كان يرتدي قناعا نبيلا ، ابتسم بهدوء وهمس
في أذنها.
“هؤلاء الرجال ، أين تعتقد أنكِ رأيتهم؟”
ماذا تقصد؟
نظرت ريمي دون أن تدري إلى الرجال المارة ،
ثم فتحت عينيها في وقت متأخر
“… … أوه؟ اه اه اه!”
توقفت في مكانها ، واستدارت بسرعة ،
وأشارت إلى الرجال الذين كانوا يحدقون بها
وعلى كارل.
“مستحيل؟”
عندما أشارت ريمي إليهم ، جفل الرجال
ونظروا إلى بعضهم البعض.
أذهل كارل وتوقف على الفور ، وسحب ريمي
برفق من وسطها وعانقها.
“الآن لاحظتِ ، على أي حال ، عندما أغضب ،
فإن بصري ليس جيدًا “.
فتحت ريمي عينيها على الكلمات المزعجة.
عند سماعها الآن ، كنت متأكدًة
هذا الرجل سرقهم عن قصد!
“كلام فارغ!”
لم يجب كارل وهز كتفيه فحسب ، لكنها
احتوت بالفعل على جميع الإجابات التي
أرادت سماعها.
‘يا إلهي.’
لقد التقت ريمي بذلك الرجل ، ذلك الرجل
الأرستقراطي الذي كان غاضبًا من الرجل الذي
أتى به “كشريك”.
قبل دخول دار الأوبرا مباشرة!
“نفس الرجل الذي دفعني في محل الوافل.”
والرجل الذي هرع لمقابلته ، حتى أنه دفعها
بعيدًا ، كان نفس الرجل الذي خسر في مباراة
البلياردو مع الاثنين.
“لا ، هذه هي الطريقة … … . “
“الآن ، توقفي عن فعل ذلك وقومي بهز عصا
البلياردو التي حصلتِ عليها للتو ، حتى
يتمكنوا من الرؤية جيدًا “.
بهذه الطريقة سيرتفع الغضب عن كثب.
نظرت ريمي إلى كارل بوجه سخيف.
ثم فجأة اعتقدت أن كلماته كانت جذابة
للغاية.
‘لا ، لا يوجد شيء لا يمكن القيام به.
رفعت الصندوق الخشبي الذي كانت تحمله
ولوحت به للرجال.
“لقد كانت مباراة جيدة ، أيها السادة ، في
المرة القادمة التي تسنح لي الفرصة ، آمل أن
نتمكن من اللعب معًا مرة أخرى! “
عندما استقبلت ريمي الرجال بابتسامة
مشرقة ، فقد الرجال وجوههم على الفور.
“… … سيدتي الصغيرة لديها شخصية أسوأ
بكثير مما كنت أعتقد
نظر كارل إلى مثل هذه الـ ريمي بمظهر
محبوب للغاية ، وحيّا الرجال معها.
خرج الاثنان من الردهة بخطى مريحة ،
وانطلق الرجال الذين كانوا يحدقون بهدوء
لفترة من الوقت في هدير
“لا ، أي نوع من الأشياء اللعينة هناك ؟!”
وجاءت الكلمات البذيئة للرجال المليئة
بالشتائم خلفهم …
ومع ذلك ، لم تهتم ريمي ولا كارل بذلك.
*. *. *.
“كان اليوم رائعًا يا روزا!”
استقبل رجل في منتصف العمر بشعر رمادي
مجعد روزا بأذرع مفتوحة لأنها كانت قد
خرجت للتو من المسرح.
كان صوته مزدهرًا لدرجة أن أعين الممثلين
الذين عبروا الكواليس كانت تركز جميعها على
الرجل.
ومع ذلك ، كان الرجل مهيبًا ، وكأنه لا يهتم
بنظرات الناس على الإطلاق.
“لقد كنت تنتظرني ، ماركيز …”
السيدة روزا ، التي كانت تمسح العرق ، قبلت
الرجل في منتصف العمر ، ماركيز
إيفوك ، على خده.
“شكرا لك ماركيز ، بفضل دعمك ، انتهى أداء
اليوم بشكل رائع “.
“ها ها ها ها! حب الفن هو فخر! “
رفع ماركيز إيفوك ذقنه وابتسم ولف ذراعيه
حول كتفي روزا.
أيفوك ، أكبر مؤيد في الصناعة ، يربت على
كتفيها خلف الكواليس كما لو كان في المنزل.
بالطبع ، نظرًا لأن دار أوبرا سيسوس تحد من
مقدار التبرعات ، لم يكن حتى الرعاة الأكثر
كرمًا لهم الحق في الحضور والذهاب.
لكنه الآن أصبح الراعي الشخصي للسيدة روزا
وعشيقها ، واليد اليمنى لأقوى رجل في البلاد
بغض النظر عن مكان وجوده ، لا يوجد سبب
لإجهاد رقبتك المتيبسة.
“هيا ، ممثلتنا الرئيسي ، دعونا ندخل ونرتاح.
ستكونين بطلة أداء الغد ، أليس كذلك؟ “
“بشكل غير مستحق ، حصلت على الدور
الرئيسي لمدة يومين على التوالي ، لقد تعبت
حتى الموت لأن لدي الكثير من العمل “.
دخلت روزا غرفة الانتظار الخاصة وأزالت
بدقة مكياجها بالغسول ، واشتكت عن غير
قصد ..
بمجرد إزالة البودرة وانكشاف وجهها
الشاحب ، ظهر جمال أبيض وحيوي لا
يتناسب مع عمرها على الإطلاق.
“يجب أن يكون ذلك لأنكِ جيدة جدًا. حسنًا ،
لقد أعددت لكِ بعض الشاي الساخن ، سيزار ،
اسرع واسكب بعض الشاي لروزا ، لابد أنها
تعاني من ألم شديد في الحلق من التعب “.
سكب الخادم المخلص لماركيز إيفوك الشاي
المعد مسبقًا وقال إنه جيد لصوتها ، وقدمها
إلى روزا.
اعتادت أن تتناول الشاي وتضعه في حلقها
المرهق.
ما يقرب من 12 عامًا.
مرت اثنا عشر عامًا منذ أن تلقت السيدة روزا
رعاية ماركيز إيفوك ..
قبل اثني عشر عامًا ، كان الماركيز هو أول من
تشبث بها ، لكن القصة مختلفة الآن.
الآن حافظت بشدة على مهاراتها وابتسامتها
حتى لا يتركها انتباه الماركيز.
حبيب؟ حسنًا ، هل يمكن أن يُطلق على هذا
النوع من العلاقات حقًا اسم عاشق؟
كان ماركيز أيفوك وجودًا “ضروريًا” لروزا.
نظرت روزا إلى ماركيز إيفوك ، الذي كان
يتحدث مع الخادم حول الشاي الدافئ ، بينما
كانت تحافظ على ابتسامتها.
بفضل هذا الراعي العظيم ، كانت روزا تُعامل
مثل “السيدة”.
ولكن من ناحية أخرى ، قام ماركيز أيفوك
أيضًا بالعديد من الأشياء السيئة جدًا
لـ امتلاك ” روزا … “
ليس فقط لروزا نفسها ، ولكن أيضًا للآخرين.
فقط عندما كنت صغيرًة كنت متعبًة وخائفًة
من هوس ماركيز إيفوك ، لكن الأمر أصبح
مختلفًا الآن.
الآن كان عليها أن تحصل على دعمه.
بالطبع.
“كارل وينغر عاد ، هل سمعت الأخبار؟”
… كانت هناك أشياء يجب القيام بها وفقًا
لذلك.
“ماذا؟!”
قفز ماركيز أيفوك ، الذي كان يجلس على
أريكة ناعمة ويتلقى تدليكًا من الخادم ، من
مقعده في مفاجأة.
ارتجف الشعر المجعد الذي سقط على جبهته.
“متى؟ أين ألتقيتي به …؟”
“آه ، بالصدفة ، هل سار بحنان مع حبيبته؟ “
“إذا كانت حبيبته ، ربما؟”
“نعم ، تلك السيدة الرسامة “.
حسب كلمات روزا ، فإن وجه ماركيز إيفوك
يتلوى بطريقة معقدة.
ترجمة ، فتافيت