I don't know, so shall we part, Your Majesty? - 40
كانت أطراف أصابعه تشير إلى طاولة البلياردو
المركزية حيث كانت المباراة على قدم وساق.
لذا ، طاولة بلياردو راقية يستحق وجودها
لدى العائلة المالكة … … هل هي في منزلي
كان الأمر سخيفًا لدرجة أنني لم أستطع حتى
الضحك.
لقد كان مجرد ، بكل معنى الكلمة ، مجرد
عبثية.
“أنتِ وأنا غالبًا ما كنا نلعب البلياردو ، وربحتِ
7 من 10 مرات ، هذا هو مدى موهبتكِ … “.
توقف من فضلك
نظرت ريمي إلى كارل وطاولة البلياردو
بالتناوب بعيون خفية.
لا أتذكر ذلك ، لكن عندما قال بتلك العيون
الذهبية الجميلة أن شيئًا كهذا قد حدث ،
وثقت به بطريقة ما.
“… … حتى لو لعبت بشكل جيد في ذلك
الوقت ، لا أتذكر حتى الآن “.
“ما شأن ذلك بالذاكرة …؟”
كما لو كانت تسأل لماذا يتحدث عن ذلك
هناك ، رفعت ريمي حاجبيها ونظرت إليه.
همس كارل بمودة وأصابعه تركض بين شعرها
الأشعث.
“من برأيكِ علمكِ كيف تلعبين …؟”
… … مستحيل؟
“من علمني كيف ألعب البلياردو؟”
“… … حقا ، لقد علمتكِ كل شيء “.
“لقد كنتِ جيدًة بشكل استثنائي في كل ما
تفعليه بيديكِ …”
قائلًا بذلك ، رفع يد ريمي وقبل كل طرف من
أصابعها ..
“… … أعني كل شيء “.
يتواصل معها بالعين ويبتسم وكأنه على
وشك الذوبان ، لماذا يبدو بذيئًا إلى هذا
الحد؟
الوقت الذي شعرت فيه ريمي بارتفاع درجة
الحرارة دون معرفة السبب.
“… … نعم فاز المتحدي الثاني على
المتحدي الثالث واحتفظ بالعرش! “
فجأة جاء دورهم.
“إيه ، لا أعرف.”
مع وضع ذلك في الاعتبار ، عبرت ذراعي
كارل ووقفت أمام طاولة البلياردو.
لقد كان شعورًا باليأس حرفياً.
في الواقع ، كان هناك أيضًا بسبب القناع الذي
كانت ترتديه.
لم تكن بطولة كبيرة على أي حال ، لقد كانت
مجرد حدث صغير نظمه النادي.
حتى لو خسرت هنا ، كانت مجرد رهان
بلياردو.
كنت أرتدي قناعًا في مكان وُعدت فيه
بالأسرار وأستمتع بقليل من الترفيه ،
وتساءلت عما هو مخيف.
هل يرتدي الناس أقنعة لهذا الذوق؟
صعدت على خشبة المسرح بقلب جريء ،
وأمسكت بعصا بلياردو قائلة إنني يجب أن
أستمتع بما حدث.
لكن ذلك… ..
“لا يصدق! حقا يا رفاق موهوبون جدا!
يتولى المتحد الثالث تاج مسابقة اليوم! “
اعتقدت أنني سأفوز!
“اه ، هذا … … . “
… … لماذا يحدث هذا؟
نظرت ريمي إلى كارل بوجه محير بينما كانت
تحمل عصا البلياردو الذهبية التي سلمها لها
المضيف.
ابتسم ولف ذراعيه حول خصرها ، وهو يلوح
للجمهور المبتهج.
“أخبرتكِ ، لأنكِ جيدة … “.
كما قال ، تدحرجت الكرة بسلاسة إلى حيث
تريد دون شبر من الخطأ.
حتى بدون التفكير في المكان الذي دفعت
فيه الكرة أو أين تريد أن تأتي الكرة ، شعرت
بها غريزيًا.
“… … يكاد يكون على مستوى التعلم مع
الجسد؟
لقد كان مستوى لعبت فيه البلياردو بجسدي
وغريزتي ، وليس عقلي.
كم سيكون محرجًا أن تفوز بالبطولة بهذه
الطريقة؟
استجابت ريمي وكارل بجدية وسط هتافات
الجماهير المتحمسة ، ثم تسللوا من قاعة
الحدث.
في منتصف الممر الطويل ، كان هناك ردهة
يمكن للناس أن يستريحوا فيها ، وجلس
الاثنان في إحداها.
“كيف كان الأمر ، هل كان ممتعًا؟”
سلم كارل الشمبانيا التي أحضرها إلى ريمي
وقال
نظرت ريمي إلى العصا الذهبية التي أمسكت
بها عن طريق الخطأ ، ثم أومأت برأسها
بضحكة سخيفة.
“… … قليلاً ..؟”
“قليلاً ..؟”
نظر إليها كارل وضيق عيناه …
أدارت عينيها هنا وهناك ، وصححت كلماتها
قليلاً.
“… … القليل من الكثير؟”
“همم؟”
في الوقت نفسه ، نظر الاثنان إلى البلياردو
الذهبي ، وبمجرد أن التقت أعينهما ، انفجرا
بالضحك دون أن يتحدث أحد أولاً.
“كثير! لقد كان أكثر متعة مما كنت أعتقد “.
كما لو كان راضياً عن إجابة ريمي ، ابتسم
كارل بوجه متعجرف ببراعة.
كان هذا المشهد سيئًا ومضحكًا على حد
سواء ، لذلك انفجرت ريمي بالضحك عدة
مرات دون علمها ..
‘كان ممتعا ، البلياردو!’
كانت إثارة دفع الكرة حيث أرادت أكثر مما
يمكن أن تتخيله.
حتى مع وجود شريك تتلاءم أطرافها معًه ،
تضاعف المرح.
اعتقدت أن هذا هو سبب إعجاب الناس
بالبلياردو كثيرًا.
“أنا مرتاح لأنكِ استمتعتِ به.”
“لكن هل يمكنك فعل هذا؟”
“همم؟ ماذا تقصدين ..؟”
“إنه فوز ، لا يجب على المالك أن يخرج
ويأخذ البضاعة؟ “
عند كلماتها ، ابتسم كارل بهدوء وسأل …
“ولم لا؟”
“نعم… … إذا فزت ، فلن يكون هذا الحدث
للضيوف “.
“من قال أن هذا الحدث لهم؟”
عند سؤال كارل ، اهتزت عيون ريمي
الخضراء في ارتباك ..
“… … أوه ، أليس كذلك؟ “
“هذا للتسلية فقط ، إنه ليس مفتوحًا
لـ شخص ما ، حسنا السؤال ثم ، هل أعطت
لعبة اليوم المشاهدين متعة أم لا؟ “
تعال إلى التفكير في الأمر ، يبدو أن
الأشخاص الذين يشاهدون لا يهتمون بأي
منهم فاز.
عندما يضرب شخص ما كرة جيدة ، يهتفون ،
وعندما يضرب شخص ما كرة جبانة ، يطلقون
صيحات الاستهجان ويحدون اللعبة بشكل
معتدل.
لكن… …
“الآن ، إذن ، هل يعرف أي شخص بالخارج
أنني صاحب هذا المكان؟”
“على الاغلب لا… … ؟ “
“إذن ، هل غشنا أو غشنا أثناء المباراة؟”
” بالطبع لا.”
“لذا ما هي المشكلة؟”
هذا صحيح ، الفوز بحد ذاته ليس هو
المشكلة … … .
لكن قلبي ، قلبي غير مرتاح بعض الشيء ،
السيد كارل وينغر.
ومع ذلك ، كان من الصعب للغاية وصف هذا
الانزعاج بالكلمات.
“… … لكن ألن يكون الأمر سيئًا إذا علم
الناس بذلك؟ “
عند كلامها ابتسم كارل بهدوء وقال
“لذا؟”
“… … ماذا؟”
“ماذا سيفعلون بي إذا شعروا بالسوء؟”
سأل بابتسامة ناعمة.
“هل يرغبون في المجيء واللعب معي؟”
تساءلت ما هو نوع الشخص المجنون الذي
سيهاجم هذا الرجل بتهور.
تعال إلى التفكير في الأمر ، كان هناك الكثير
من الناس الذين لم يعرفوا حتى كيف ولد هذا
الرجل وأكل.
تم الاحتفاظ بالمعلومات المتعلقة به في سرية
تامة ، واستخدم وكيلًا لجميع أنشطته
التجارية.
حتى لو تم التقاط بعض الصور له ، لم تكن
هناك صحف لنشرها.
لم يُدعى سيد المتعة من أجل لا شيء.
كان كارل هو الذي تمسك بالقيل والقال
وفضائح من هم في السلطة تمامًا مثل ناشري
الصحف.
إذا بدأت المقالات المتعلقة به بالظهور ، فهذا
يعني فقط أن جناح كارل بدأ في التراجع.
“كيف يمكنني أن أكون ممتنًا لرؤيتكِ قلقة
بشأني جدًا؟”
قبل كارل ظهر يدها وهمس ..
بالتأكيد ، كانت ابتسامة جميلة وصوتًا رشيقًا
وسلوكًا كريماً للغاية.
“… … لكن لماذا أشعر أنه الرئيس الشرير؟
حدقت ريمي في وجهه كما لو كانت ممسوسة
بعيون ذهبية غريبة ، ثم أدارت رأسها.
كنت قلقة من أجل لا شيء.
أجل ، لقد كنت قلقًة حقًا.
بعد ساعة ، شعرت الشمبانيا بحلاوة أكبر.
وضعت زجاجها الذي تم إفراغه بعناية
ووقفت.
حان الوقت للهدوء والعودة.
لقد فات الأوان على سيدة جيدة أن تتجول.
“حسنًا ، حسنًا. أتمنى أن تنتهي بشكل جيد
الآن وقت العودة … … . “
كانت تلك هي اللحظة.
“لحظة.”
فتح كارل الستارة نصف المفتوحة وأمسك
بمعصمها وهي على وشك المغادرة.
لمس إصبع طويل وبارد شفاه ريمي المفتوحة
لتسأل لماذا.
“صه.”
كانت رائحة جسده السميكة والنظيفة تدغدغ
طرف أنفها عند الاتصال المفاجئ.
كان قلبي يرفرف بشدة في حالة صدمة.
لكن قبل أن أركز على ذلك ، سمعت ضجة من
الخارج.
“… هل تعرف كم دفعت لك ، أيها الوغد! “
“أوه اللعنة ، هل جعلتني اخسر؟ بجدية ..؟”
“يا اخى! اهدأ ،لا يمكنك أيضًا إثارة
ضجة هنا- “
“نعم ، افعلها! جربها! لماذا تبقي رأسك
متصلبًا لأنك لم تفز حتى ضد امرأة واحدة
في المباراة التي فزت بها علي …؟ “
“هل الخسارة خطأي؟ أوه؟ هل هو خطأي!”
أذهلت ريمي بالصوت القاسي ، وأمسكت
بحافة الستارة ووجهت نظرها إلى المكان
الصاخب.
فجوة صغيرة بجوار ردهة الاسترخاء.
دخل ثلاثة رجال طوال القامة في معركة
بجوار ممر هادئ حيث جاء الخدم
وذهبوا.
“يجب أن يكون هناك قتال.”
وذلك عندما يتشاجر ثلاثة رجال بالغين مع
بعضهم البعض ممسكين بأطواق بعضهم
البعض.
لا ، لماذا تفعلون ذلك؟ تغير تعبير ريمي ، التي
كانت تنظر إليهم بنظرة استجواب ، بمهارة.
كان ذلك لأن صورة ظلية أحد الرجال الثلاثة
كانت مألوفة.
“ماذا؟ ذلك الشخص… … . “
ترجمة ، فتافيت