I don't know, so shall we part, Your Majesty? - 37
جلست ريمي بشكل غير مباشر على درابزين
الدرج الكبير عند مدخل دار الأوبرا ، وتنظر
إلى الشارع.
أمام دار الأوبرا ، كانت هناك ساحة تم إنشاؤها
عن طريق تقاطع خمسة طرق.
بدءًا من النافورة الصغيرة في الوسط ، كان
بإمكاني رؤية أشخاص يجلسون على عدة
مقاعد ويتحدثون.
كان ضحك الأطفال الذين يلعبون في الخارج
في غروب الشمس البارد ممزوجًا بمهارة مع
الضحك الكثيف لأولئك الذين كانوا في حالة
سكر منذ ساعات الصباح الأولى.
في غضون ذلك ، كان بإمكاني رؤية عمال
إنارة الشوارع يحملون أعمدة طويلة
ويضيئون مصابيح الغاز الحمراء
اعتقدت ريمي ، التي كانت تحدق بصراحة
في الأضواء الوامضة ، أنه سيكون من الرائع
أن تكون ذكرياتها بهذه السطوع.
فقدان الذكريات هو أمر عابر مثل انطفاء
الضوء ، ولكن لماذا يصعب استعادتها؟
“في الواقع ، لم أحاول استعادتها ، لذلك لا
داعي للقول إنه صعب.”
في البداية ، اعتقدت أنه لا يوجد شيء غير
مريح في عدم الاضطرار إلى البحث عن
الذكريات.
لذلك لن تضطر إلى البحث عن الذكريات.
تعال إلى التفكير في الأمر ، لقد كان افتراضًا
غير معقول حقًا.
إن عدم معرفة ذاتك السابقة يشبه القول أنك
لا تعرف ما الذي يشكل نفسك الحالية.
في هذه الأيام ، غالبًا ما شعرت ريمي أنها
دخلت جسد شخص آخر بنفس وجهها.
“أعتقد أنني بحاجة لاستعادة
ذكرياتي … … . “
لكن ما هو هذا الشعور المزعج؟
اعتادت أن تمسك مؤخرة عنقها.
لا أعرف ما إذا كان ذلك بسبب مزاجي ، لكن
في كل مرة كنت أفكر فيها في العثور على
ذكرياتي ، اختنق حلقي كأن شيئًا ما تم
اكتشافه.
لقد وصلت إلى النقطة التي تساءلت فيها عما
إذا كانت ستكون أقل دهنية من هذا حتى لو
مضغت على الرمال.
والخبر السار هو أن وتيرة العثور على الماء
تقل بمرور الوقت.
لكنها ما زالت تشعر بعطش خفيف.
مجرد التفكير في الأمر يجعلني أشعر بالعطش
مرة أخرى.
كنت أرغب في شرب الماء البارد.
إما هذا أو النبيذ المر كان جيدًا.
مهما كان الأمر ، كنت أرغب في بلعه في
حلقي.
“وهذه الندوب الغريبة على الجسم هي أيضا
غير سارة للغاية.”
كانت الجروح عميقة بشكل خاص في داخل
الفخذ وعلى الصدر الأيسر
في البداية ، تساءلت عن نوع الجرح ، لكن
عند الفحص الدقيق ، كانت علامة على ظفر.
علامات الأظافر الفوضوية المتروكة في
الأجزاء الخاصة المخفية خلف الملابس.
لم يكن هناك الكثير من الأشخاص الذين
يمكنهم وضع أيديهم على مكان من هذا
القبيل.
لن يكون الرجل ، الذي قيل إنه حبيبي ، لذا
في النهاية ، المرشحون الباقون هم … …
في النهاية ، أتحدث عن نفسي … … . لكن
لماذا افعل ذلك بنفسي؟
حساسية؟ أو خلايا؟
بخلاف ذلك ، كان كل شيء على ما يرام.
أزعجني أيضًا أن الجرح كان موضعيًا للغاية
والغريب ، لم يكن الأمر كذلك.
في البداية ، كانت هناك آثار للعلاج ، لذلك
سألت سيندي.
لكن الغريب أن سيندي لم تكن تعلم حتى أن
ريمي أصيبت بجرح.
إذن من الذي شفى جروحها دون علم سيندي؟
كان الجواب معروف ..
عندما أمسكت بفخذها دون وعي ، ضغطت
تاميا على يدها برفق ، ثم تركتها وأحضرت
مرهم الشفاء.
“يبدو أنه خدش في كثير من الأحيان أثناء
نومكِ لا أعرف التفاصيل أيضًا ، لم تخبري أي
شخص آخر لأنكِ قلتِ إن سيندي ستكون
قلقًة إذا اكتشفت الأمر.
على الرغم من أنها أعطت إجابة واضحة
بطريقتها الخاصة ، إلا أن ريمي شعرت بغرابة
أن تاميا لم تكن تقول الحقيقة.
بدا الأمر وكأن شيئًا ما غير مرئي ، لكنني
شعرت بالإحباط من حقيقة أنه نادرًا ما كان
واضحًا.
“… … أوه ، أنا حقًا لا أعرف. “
كما أن العطش المستمر الذي لا يزول
والجروح الغريبة على الجسم هي أيضا
غريبة.
لم أكن أعرف حتى سبب اندهاش قلبي
وكأنني رأيت شبحًا عندما رأيت زهرة صفراء
كانت مليئة بالمجهول.
مع مرور الوقت ، شعرت بأن العالم الذي
اعتقدت أنه مألوف كان غير مألوف
كان مرعبا بعض الشيء.
ماذا فعلت؟
لماذا فعلت ..؟
مع من فعلت شيئًا؟
لا أعلم.
لا اعرف شيئا.
لماذا ، لماذا ، قلت لا يجب أن أحبه؟
“… … . “
عندما وصلت ريمي إلى آخر تفكير لها ، رفعت
رأسها مندهشة.
لماذا الأفكار دائما تؤدي إلى ذلك؟
كما لو كان هذا هو السؤال الأهم.
أمام المرأة الحائرة ، ظهرت باقة من الزهور
من العدم.
كانت باقة من ليسيانثوس ، التي أحبتها
ريمي.
عندما نظرت إلى الوراء بدهشة ، كان ذلك
الشخص ، كارل وينغر ، يقف هناك.
“مرحباً؟”
ابتسم كارل بهدوء وقال مرحبًا بصوت
منخفض.
هل سيبدو الأمير الذي يعيش في تلك القلعة
العالية هكذا؟
كان يسلمها بالزهور بطريقة لطيفة للغاية.
“آسف لجعلكِ تنتظرين طويلا.”
في مدينة كبيرة ذات بناء مستمر ، كان
بإمكاني أن أشعر برائحة الزهور النقية من
خلال الهواء الرمادي الذي أصبح غائما بسبب
الغبار العائم.
كان الشارع بعد غروب الشمس مظلما.
كان الرجل الذي ظهر إلى الأضواء الساطعة
لدار الأوبرا التي تضيء الشارع ينظر إليها
بابتسامة بريئة.
“أرجوكِ سامحيني ، في المرة القادمة ، لن
يكون الوقت متأخرًا “.
لم تنتظره حقًا.
فقدت في التأمل ، وشاهدت للتو أضواء
الشوارع مضاءة.
لم أكلف نفسي عناء انتظار خروجه ، ولم
أشعر بالملل أو الانزعاج من ذلك.
لذا فإن الاعتذار الذي قدمه الآن لم يكن لها
على الأقل لن يتم تسليمها لها “الآن”.
“يبدو أنه اعتذار مبالغ فيه بالنسبة لي ، من
لا تعرف شيئًا ، لكن الزهور جميلة … … . “
حدقت ريمي في وجهه باهتمام وقالت ،
أخرجت زهرة واحدة فقط من بين الباقة.
“سآخذ هذا فقط.”
وميض ضوء مصابيح الغاز التي انتشرت في
أنحاء المدينة في عينيه الذهبيتين.
نظر كارل إلى وجه ريمي بإطلالة غامضة
للحظة ، ثم أومأ بابتسامة جافة.
“… … نعم هذا صحيح.”
لأول مرة ، سادت ابتسامته مرارة.
نظر إلى الباقة التي كان يحملها وسلمها إلى
غوستاف ، الذي تبعه ، وقال ببرود ،
“إنها باقة فقدت صاحبها ، لذا تخلص منها
باعتدال يا غوستاف.”
لماذا ، بدا وجهه مكتئب بعض الشيء.
‘مستحيل… … هل أنت عابس الآن؟
ربما شاهده شخص آخر واعتقد أنه بارد ، لكن
ريمي كانت مختلفًة …
جعله وجهه الخالي من التعبيرات يبدو وكأنه
طفل قد عبس للتو لأن الأمور لم تسر
بالطريقة التي يريدها.
“… … هل أنت مستاء؟”
لماذا هذا الشعور لطيف؟
“على الاطلاق ، لماذا أنا؟”
لا ، هذا ما يقوله العابسون؟
“لأنني لم أقبل اعتذارك؟”
كأنه يسأل ما يعنيه ذلك ، رفع كارل حاجبًا
واحدًا ونظر إليها.
“ماذا ترى الناس؟”
“آه ، أعتقد أن هذا صحيح؟”
“… … اههه؟”
“واو ، صاحب المتعة يعرف كيف يغضب
مدهش.”
“اين سمعتِ ذلك؟”
“هنا وهناك ، هل اتصل بك الجميع بذلك؟ “
في كلماتها التي بدت وكأنها تضايقه ، نظر
إليها كارل وهو في حيرة من أمره …
في الواقع ، إغاظتها له لم تؤذي كثيرًا.
كانت الضربة الحقيقية له الآن هي نفسها.
كانت جميلًة جدًا لدرجة أنني لم أستطع رفع
عيني عن ريمي ، التي كانت تبتسم بشكل
مشرق بينما كانت تحمل زهرة سلمها لها.
أردت أن أضرب هذا الخد الوردي.
كنت أرغب في التمسك بتلك الخدين الناعمة
والدافئة وتقبيلهم.
حاول كارل احتواء نفسه عن طريق تجنب
نظرها والإمساك بأطراف أصابعها.
همست ريمي ، غير مدرك لسرعة ركوبه.
“ما قلته سابقًا ، قله مرة أخرى في المرة
القادمة التي تعود فيها ذاكرتي
بالكامل …”
” … . “
تشدد تعبير ريمي عندما تحدثت إليه.
كان شيء ما يسقط فوق رأسه.
كانت لحظة ..
تحرك جسد ريمي دون أن يكون لديها وقت
للحكم.
“كياك!”
سمعت صرخة قصيرة من فوق.
“… … كارل! “
لسبب ما ، أمسكت ريمي بخصر كارل بإحكام
ودفعته لأسفل.
خشخشه!
سقطت المرآة على الأرض بانفجار حاد
وتحطمت.
“يا إلهي! المدير التنفيذي! أوه لا ، ما هذا! “
“هل انت بخير!”
جاء غوستاف ، الذي كان يمشي إلى الأمام ،
وكريس ، الذي تراجع خطوة إلى الوراء ،
يركضون بوجوه شاحبة ..
لم أقم بعملي مرة أخرى! أوه ، يا غوستاف
غير الكفء صاحب الرأس الحجري!
تجول غوستاف حول كارل وريمي بوجه لا
يعرف ماذا يفعل بشعور الرغبة في البكاء.
في هذه الأثناء ، سقط كريس ونظر إلى
الأعلى بقطعة من المرآة المكسورة.
“يا إلهي ، يا سيدي يا سيدي! آسفة! هل أنت
بخير؟ يا إلهي ، ماذا أفعل! اهه ، سوف أنزل
الآن! “
صاحت المرأة التي تمسكت بالسور في الطابق
الثاني في تأمل.
رفعت ريمي ، التي كانت تمسك بخصر كارل
بإحكام ، رأسها بوجه تأملي.
ترجمة ، فتافيت