I don't know, so shall we part, Your Majesty? - 25
فتح فويغو الباب السري للمدينة من تورغاي ،
جزيرة الملوك ، وأخبر كريس بحزم.
” سأفتح الجسر مرة كل ثلاثة أيام ، يجب أن
تعود إلى القلعة مرة كل ثلاثة أيام.”
يظهر لاندرز أيضًا علامات على شيء غريب.
أجبرته على الخروج حفاظًا على صحة
جلالة الملك ، لكن بما أنه كان بعيدًا بالفعل
لفترة طويلة ، كان عليه أن يعود مرة واحدة
كل ثلاثة أيام.
لحسن الحظ ، أغمي على ماريا تارتين ، التي
كانت قد حضرت لقاء الملك قبل أيام قليلة ،
في حضور الملك ، لذلك كان يركز على ذلك
لفترة من الوقت.
لم يتمكن كريس من إخراج كارل من العربة
المعدة إلا بعد أن أعطى فويغو إجابته عدة
مرات.
سأل كريس ، الذي ألقى نظرة خاطفة على
كارل على العربة ، بحذر ..
“هل أنت بخير يا سيدي ..؟”
جلس كارل وساقاه متقاطعتان ، وأغلق عينيه
بهدوء وأومأ برأسه …
كان هناك فجوة عميقة بين الحاجبين ، ربما
بسبب صداع.
‘… … بعد كل شيء ، لم يستطع حتى النوم.’
بالكاد ابتلع كريس الصعداء وتمنى أن تصل
العربة إلى وجهتها على عجل.
بما في ذلك الفترة التي جئت فيها بالقطار ،
فقد مر بالفعل أكثر من 15 يومًا منذ أن لم
أتمكن من الحصول على نوم جيد ليلاً.
في الواقع ، إذا أضفت الوقت بشكل صحيح ،
يمكنك أن ترى أنني لم أنم بشكل صحيح لمدة
شهر.
النوم مرتبط مباشرة بالصداع.
على وجه الخصوص ، إذا استمر طنين الأذن
الخاص مثل كارل ، فإن صداعًا قاتلًا
سيصاحبه حتمًا.
مع العلم بذلك ، تغلب كريس على معارضة
فويغو وساعده على الخروج.
السؤال هو ما إذا كانت ستتقبله… … “.
هل يقبل شخصًا فقد ذاكرته ويعتقد أنه قد
انفصل بالفعل؟
يجب أن تكون السيدة ريمي أيضًا في حالة
ارتباك ، لذلك قد لا يكون لديها طاقة كافية
لقبول أو رفض شخص ما.
‘لكن… … لماذا طلبت الانفصال عنه ..؟
كان هذا هو الجزء الذي لم يستطع كريس
فهمه أكثر من غيره.
كان هو الشخص الذي يراقبهم عن قرب ..
بالطبع ، لم يكن حبًا عاديًا ، لكن كان لدى
الاثنين ولع يتجاوز المعتاد ..
لم يكن هذا القلب من جانب واحد من أحد
ستكون هناك أشياء لا يمكنك تخمينها ، وأنت
لست الشخص المسؤول.
ومع ذلك ، لم يستطع كريس احتواء ندمه
ومع ذلك ، بغض النظر عن عمر الحب ، كان
ذلك ممكنًا فقط عندما تكون هناك ذكريات
تتراكم معًا.
إذا لم تكن هناك ذكريات أو ذكريات عن
التواجد معًا ، فكيف يمكن لهذا الحب العظيم
أن يدوم؟
يجب أن يكون مصدر تلك المودة هو الوقت
الذي بنيناه معًا … …
‘لا أعرف. إنه الحب.’
لقد كان شعوراً غير معروف وكان مستوى عالٍ
للغاية بالنسبة له لفهمه.
هز كريس رأسه لفترة وجيزة لتنظيم أفكاره ،
وبدأ مشهد مألوف يمر أمام عينيه.
فجأة كل شيء هنا.
في اللحظة التي أدار فيها كريس رأسه
ليخبره أنه سيصل قريبًا ، صمت.
كانت عيون المالك ، التي أغلقت بإحكام بسبب
الصداع ، تنظر بالفعل إلى الوجهة.
بابتسامة ناعمة للغاية ، كما لو لم يكن عابسًا
في مرحلة ما.
دق …دق …
عند سماع الطرق الناعمة على الباب ، هزت
ريمي كتفيها قليلاً وأخذت نفساً عميقاً.
اعتقدت أنني إذا فتحت الباب بسرعة كبيرة ،
فسيكون كما كنت أنتظر ، لذلك عدت 3 ثوان
بأدب في ذهني.
واحد.
اثنين.
ثلاثة.
سحبت مقبض الباب بقوة.
تنبعث رائحة ضباب الصباح مثل الأمواج
الصغيرة عبر شقوق الباب المفتوح.
بين أمواج الضباب وقف الرجل.
رجل بعيون ذهبية تسطع مثل الشمس في
الهواء الرطب.
العيون الذهبية التي وجدت ريمي منحنية
بلطف.
“… … مرحبا ..؟”
أصبح وجه رجل أصبح شاحبًا في غضون أيام
قليلة.
لماذا أنت نحيف جدا؟
فاتت ريمي توقيت الرد ، وعيناها منغمسة في
شفتي الرجل المشقوقتين.
ثم كسر كارل الصمت ومد يده ..
يلف أطراف أصابعه الكبيرة الجافة حول
خديها ، والتي كانت حمراء مثل الخوخ.
“مرحبا كارل.”
بدا صوت ودود في الخفاء ، مثل الهمس
“… … يجب أن أقول ريمي. “
لقد كانت لحظة.
في لحظة ، استقرت جبهته على كتفها.
“… … ؟ “
لذلك ، تم “وضعه” حرفياً.
أمسكت بكتف الرجل الذي كان يقف بلا حراك
متكئاً على كتفها.
“نعم .. ؟ “
بدلاً من الإجابة ، كان ما سمع هو صوت صفير
حتى.
“… … ما الأمر ، هل أنت نائم ..؟
ألقيت نظرة خاطفة على الرجل المتكئ على
كتفي بعينين محيّرتين.
لا يمكن رؤيته بوضوح ، لكنه كان بالتأكيد
وجهًا نائمًا.
عندها فقط قفز كريس ، الذي كان ينتظر خلف
كارل ، بسرعة إلى الأمام ودعم كارل بدلاً من
ريمي …
“أنا آسف يا آنسة ريمي ، لم أكن أتوقع أن
ينام بهذه السرعة “.
حتى صوت كريس كان محرجًا.
إِغماء؟ هل تغمى عليك فجأة؟
“هذا الشخص ، لماذا يفعل هذا؟”
“قد يكون هذا محرجًا ، لكن … … . “
عندما حدقت ريمي في كريس ، دون أن يعرف
السبب ، قال بابتسامة خرقاء.
“سيدي ، هل يرغب في النوم لفترة من
الوقت؟”
كما قال ، كان اقتراحًا محرجًا للغاية.
“… … . “
نظرت ريمي إلى الرجل الذي كان مستلقيًا على
سريرها بعيون غريبة.
_ عندما تكون تحت ضغط شديد أو عندما
تكون متعبًا إلى أقصى حد ، يحدث خطأ ما
بجسمك ، هذا عندما يبدأ طنين الأذن.
سمعت القصة القاسية من خلال فم كريس
غونتر.
_ رأيت العديد من الأطباء ، لكن لم تكن هناك
طريقة علاج ، قال بعض الأطباء إن هذه
مشكلة في القلب ، وأنه من الصعب علاجها
ما لم تتم معالجة المشكلة الأساسية.
… إنها مسألة تتعلق بالقلب
في هذه الأيام ، بدا الأمر وكأنني أواجه الكثير
من المشاكل التي تعتمد على “عقلي”.
قلبي و قلبك … ..
ما الخطأ في عقولنا حتى لا يستطيع كل منا
التخلص من مرضنا الغريب؟
– عندما يبدأ الطنين ، يبدأ سمع سيدي
في التدهور ، يمكنه سماع كل شيء ، حتى
أصغر الأصوات التي لا يمكننا تخيلها.
“صوت صغير لا يمكن تصوره؟”
_ هل تصدقين إذا أخبرتكِ أنه يمكنه حتى
سماع دقات قلب الشخص الذي يقف أمامه؟
هل يمكنكِ أن تتخيلي حياة يمكنكِ أن تسمعي
فيها همهمة الناس وراء ذلك الباب وأصوات
أجنحة الحشرات؟
كيف يمكنك تخيل مثل هذه الحياة؟
على الأكثر ، كان هناك أشخاص يشكون من
الأرق حتى مع أصوات الحشرات في ليالي
الصيف.
ولكن ماذا لو سمعت الصوت خارج الباب
وحتى دقات قلب شخص آخر أمامك؟
ربما يعني ذلك التخلي عن الحياة الطبيعية.
مدت ريمي ، التي كانت لا تزال تنظر إلى
كارل ، يدها بلطف ومشطت بعناية الشعر
الذي كان أشعثًا على جبين الرجل.
“… … كان المكان الوحيد الذي يمكن لسيدي
أن يستريح فيه..”
“… … “.
_ في ظروف غامضة ، اعتاد أن ينام بهدوء
فقط عندما كان بجانب السيدة ريمي ، وبعد
ليلة نوم جيدة ، يزول الطنين المزعج … إنه
أمر غريب لدرجة أنني حتى لا أصدق
ذلك … … . كان يقول ذلك
بدا وجه الرجل المتهالك هادئًا جدًا على
وسادتها.
ربما بسبب وجنتيه الشاحبة ، تعمقت الظلال
على وجهه.
سحبت ريمي يدها ببطء من شعره.
ماذا أعني بالبديل؟
شيء مطمئن؟
أو شخص لن يخونك أبدًا؟
شخص كرس قلبه كله لكِ هكذا
لماذا أردت المغادرة؟
“أنت حقًا رجل يزعج الناس.”
لم أكن أعرف كيف أشرح هذا الشعور غير
المألوف بأنه بدا وكأنه رجل شخص آخر
ورجلي أكثر من أن يكون رجلًا
لشخص آخر.
‘لا بد لي من الجنون ، استيقظي ، إنه رجلي.
أذهلت ريمي ، قفزت من مقعدها وابتعدت
عنه.
ارتفعت الحمى وجف حلقي.
رفعت ريمي الغلاية التي أحضرتها تاميا ، لكنها
كانت فارغة بالفعل.
نظرت إلى كارل النائم قبل أن يغادر الغرفة
بعناية.
كنت قلقة قليلاً بشأن نومه بمفرده ، لكنني
اعتقدت أنه سيكون عطشانًا عندما يستيقظ
على أي حال ، لذلك اعتقدت أنني سأعود
بالماء فقط.
“لذلك لا يتعلق الأمر بالهروب”.
نزلت ببطء على السلم المظلم.
من خلال نافذة السلم ، كان بإمكاني رؤية
المشهد الخارجي حيث تم إزالة الضباب.
“إنها هذه المرة مرة أخرى.”
قبل الفجر ، أحلك الفجر.
لم أستطع الاستلقاء بجانب الرجل الذي كان
يشغل سريري ، وشعرت بعدم الارتياح من
ذهابي إلى غرفة أخرى.
ابتسمت ريمي باكتئاب ودخلت المطبخ.
لحسن الحظ ، كان هناك شاي عشبي على
المنضدة قامت تاميا بغليه مسبقًا وتبريده.
كان شاي الأعشاب تاميا مذهلاً.
لم أكن أعلم أنني كنت نعسانًة حتى شربته ،
لكن بمجرد أن شربته ، أصبح ذهني واضحًا
كما لو كنت قد استيقظت.
رائحته جيدة ويسهل شربها ، لذلك ما زلت
أبحث عنها.
ملأت ريمي إبريق الشاي الذي أحضرته بشاي
تاميا العشبي.
لكن في تلك اللحظة بالذات.
… … بفف
سمع صوت ضحكة خافتة خافتة في الخارج.
ترجمة ، فتافيت