I don't know, so shall we part, Your Majesty? - 17
لقد كان جهدًا يائسًا للتفكير في نفسها التي
شغلها جماله ، والعودة إلى رشدها ، وإن كان
ذلك متأخرًا.
“لماذا… … لماذا تقرأ في غرفة نوم شخص
آخر؟ “
“لأنني كنت أنتظر أن تستيقظي ..”
“هل تجرؤ على أن تنتظر أمام شخص نائم؟”
“لأنني لا أريد أن أضيع الوقت.”
يضيع؟ ماذا تقصد بهذا؟
وقف كارل هناك ، ووضع يديه في جيوبه
ونظر إلى ريمي ..
مرتديًا ملابس مريحة وابتسامة فضفاضة ، بدا
مرتاحًا كما لو كان في المنزل.
إنه أنا ، هذا منزلي.
“بما أنني لم أركِ منذ ما يقرب من ثلاثة أشهر ،
أريد أن أسمع على الأقل صوتًا آخر للتنفس
أثناء النوم … … . “
لم تكن ريمي مألوفًة لسماع مثل هذه الكلمات
الجميلة من الآخرين.
هل بسبب ذلك؟
شعرت بقلبي ينبض بعنف دون إذني.
‘ اهدأ ، لماذا تنبض هكذا بينما لا تتذكر ذلك
الرجل حتى؟ …’
شعرت بالحرج ، وبخت ريمي قلبها وأدارت
رأسها بعيدًا عن نظراته …
لم تكن تعرف ذلك ، لكنها أدارت رأسها بحيث
كان مؤخر رقبتها شديد السخونة مرئيًة
بوضوح.
تسرب عطشه المكبوت وتحرك بصره على
طول مؤخر رقبتها المحمر …
“… … على أي حال ، أنتِ مستيقظة ، لذلك
سأذهب الآن “.
خفض بصره وشد أكمامه إلى أسفل.
بعد ضبط الأزرار وترتيب الملابس ، وإخراج
المعطف من الجانب ووضعه ، كانت جميع
الحركات منظمة.
كان وضعه المستقيم ، وحركاته غير
المضطربة ، كل ما يتعلق به بمثابة نموذج
للأرستقراطيين.
مرتديًا معطفًا يغطي فخذيه ، سار نحوها
بساقيه الطويلتين.
“سأعود قريبا.”
رفع يدها التي كانت متدلية بضعف ، وقبل
ظهر يدها وهو يهمس …
“لن أجعلكِ تنتظرين طويلا هذه المرة.”
كانت أطراف الأصابع اللينة تداعب الجرح على
ظهر يدها.
كان الدفء اللطيف ، كما لو كان يداعب شيئًا
عزيزًا ومثيرًا للشفقة.
“وعد آخر لا يمكن الوفاء به … … . “
فوجئت ريمي بالصوت الذي قفز منها بشكل لا
إرادي ونظرت إليه.
تغير تعبير كارل في لحظة.
سألها بنظرة أعمق قليلاً.
“هل تذكرتِ شيئًا؟”
“… … لا أعرف إنها كلمة خرجت دون علمي
لماذا قلت هذا؟ “
بدلا من ذلك ، شعرت ريمي بالحرج وطلبت
منه العودة.
نظر كارل إليها بعيون معقدة.
اهتزت عيون ريمي ، في مواجهة بعضهما
البعض ، في ارتباك ..
وفجأة خفف تعابير وجهه وقبّل جبين ريمي
بهدوء وغمغم.
“هذا خطأي ، إنه خطأي لأنني أجعلكِ تنتظرين
في كل مرة دون وعد “.
تمتم كارل بشيء لم تفهمه وابتسم بمرارة.
“لذا… … من فضلكِ أعطيني فرصة للتراجع
عن كل هذه الأخطاء ، سيدتي.”
كانت ابتسامته تجاهها مشوهة ، لكنها كانت
جميلة بشكل رهيب.
شعرت ريمي أن الجبهة حيث ترك كارل القبلة
كانت تحترق.
أرادت ريمي أن تقول شيئًا ، لكنها في النهاية
لم تستطع قول أي شيء.
كان قلبها ينبض بقلق وكأنه ينذرها.
“نضعه في وضع الاستعداد …”
بمجرد أن غادر كارل القصر ، همس له
مساعده كريس.
كان مرافقهم ، غوستاف ، في انتظارهم في
العربة المعدة ..
بعد فحص العربة ، استدار كارل ونظر إلى
قصر لازانتيا.
القصر ، المصنوع من الحجر من منطقة
بارسل ، يتلألأ باللون العاجي الباهت ، وكان
على شكل مربع مع مركز فارغ.
السقف مغطى بالحجر الأحمر من منطقة
شاتو ، وأعمدة المبنى منقوشة بتصاميم
صممها ليمير نفسه.
من التصميم إلى البناء ، لم يكن هناك مكان لم
تصل إليه يد كارل وينغر.
تم صنع كل جزء صغير من المواد بموافقته
كان هناك ممران سريان غير معروفين
بالخارج ، وقد تم تصميمه بحيث لا يمكن
رؤية الجزء الداخلي من القصر من الخارج من
خلال حساب أشجار الشوارع والحدائق.
كان هذا القصر حصنًا تم بناؤه خصيصًا
لـ ريمي …
بنيت حصنهم الصغير لحراستها والترفيه عنها
كان هذا قصر لازانتيا
لكن في مكان كهذا …
– هناك خائن.
“من فضلك أطلب منك أيجاده .. ..”.
بدا الأمر وكأن فأرًا سيئًا كان يكمن هناك
رفع كارل رأسه ونظر إلى الفتحة المستخدمة
كمدخل للقصر.
بعيدًا عن الفتحة ، كان الأطفال يلعبون في
حديقة صغيرة تم اختيارها خصيصًا
لـ ريمي ..
وبينما كان يحدق في المشهد المنعزل
والهادئ ، فجأة لوى وجهه وأمسك جبهته.
اخترق طنين حاد في دماغه وهز رأسه
صداع شديد هز عقلي.
“سيدي!”
رفع كارل يده لوقف اقتراب كريس.
كان من الأعراض التي ظهرت بشكل متكرر
عندما يتداخل التعب.
ضغط جبهته معًا في حالة تهيج وأخذ نفسًا
عميقًا.
“على الأقل عندما يكون الأمر كذلك.”
ما كان أكثر إزعاجًا من طنين الأذن هو خلل
في السمع جاء بعد طنين الأذن.
ثلاث أو أربع مرات في السنة ، تشوهات الأذن
بعد طنين الأذن.
الآذان ، التي أصبحت حساسة بدرجة كافية
لابتلاع كل الأصوات في العالم ، جلبت أشياء
لا يريد سماعها وحتى ضوضاء غير ضرورية
للغاية.
بمعنى آخر ، كان الأقصر 10 أيام ، والأطول
كان حوالي شهر ، وكان عليه أن يعيش مع
صداع.
بعد تنهد قصير ، فتح كارل باب العربة بوجه
أكثر خشونة.
بعد ذلك ، رفع الرجلان ، اللذان كانا راكعين
على أرضية العربة ورسغاهما مقيدان ،
رأسيهما بدهشة.
نظر كارل إليهم بعيون ضيقة وجلس في مقعد
العربة.
كان تعبيره دون حل بسبب الصداع.
تنهد وأشار بإصبعه إلى كريس الذي كان
يجلس بجانبه.
أخرج كريس سيجارة كانت تُعد دائمًا في
العربة وسلمها لكارل …
الشرر يطير من طرف السيجار مع صوت
طقطقة.
عندما كنت أستنشق بعمق ، مرت الرائحة
المميزة النفاذة عن طريق خدش حلقي.
إلى جانب الشعور بالنار التي تمر عبري ، بدأ
الألم الذي بدا وكأنه يكسر رأسي ببطء يهدأ.
“… … لذا.”
بمجرد أن اختفى الصداع ، حك كارل النصف
المحترق في منفضة سجائر وأطفأها ..
ثم يمسح وجهه بيد كبيرة وكأنه يغسل وجهه
الجاف ويتنهد
هرب آخر دخان أبيض ، متقلبًا بين شفاه
مشدودة بإحكام.
كان الظلام داخل العربة السوداء ، وألقت
عيون الرجل الذهبية من خلال الدخان
الضبابي.
نظر الرجلان إليه بوجه خائفين ، وحدقا
بهدوء في الشكل الغريب والجميل ، متناسين
ظروفهما الخاصة.
ضحك كارل كما لو كان يضحك عليهما ..
على ما يبدو ، لم يعرف هذان الشخصان نوع
الأزمة التي كانوا فيها الآن.
“لمن صدرت الأوامر؟”
الرجل الذي على اليمين ، الذي استعاد رشده
أولاً ، هز رأسه وقال ..
“حسنًا ، ليس لدينا شيء … … ! “
“هذا صحيح! كنا فقط ضائعين ونتجول هنا ،
لكن الناس في الخارج رأونا … … ! “
كانت أغلى عربة في المدينة فسيحة للغاية من
الداخل ، وربما تستحق السعر.
ليس ذلك فحسب ، بل كان قويًا لدرجة أنه لم
ينكسر في أي حادث.
كان يعني أنه بغض النظر عما حدث في
الداخل ، فلن يكون ملحوظًا في الخارج.
مد كارل يده إلى كريس دون إجابة.
طرق مساعده الذكي الحائط عند مقعد السائق
انطلقت العربة بسلاسة ، وسحب كارل الستائر
التي كانت تغطي الجزء الداخلي من العربة
وحدق في قصر لازانتيا.
للوهلة الأولى ، انعكست ظلال السماء على
نوافذ الطابق الثاني.
على الرغم من أنها كانت لحظية ، إلا أن تعبير
كارل خفف.
كان يحدق باهتمام في الصورة الظلية
الصغيرة النحيلة كما لو كانت محفورة في
شبكية عينه ، وفقط عندما كان القصر بعيدًا
عن الأنظار ، أدار رأسه مرة أخرى.
ركضت العربة لفترة طويلة ووصلت إلى مكان
منعزل.
نظر كريس إلى الخارج وأومأ إلى كارل
وهمس.
“لا يوجد أحد في الجوار.”
عند هذه الكلمات ، ارتجفت أكتاف الرجلين
اللذين تم القبض عليهما.
طوال الطريق ، تحدثوا بيأس عن براءتهم ،
لكن الرجل الذي أمامهم لم يتظاهر حتى
بالسماع.
بدلا من ذلك ، كلما استمر صوت الرجلين
، تكونت التجاعيد العميقة بين الحاجبين
المستقيمين.
لكن ألا يعني هذا أنك لا تستطيع فعل أي
شيء؟
بكى الرجل ، أحد الرجال الموقوفين.
“إنها جريمة أن تأخذ شخصًا بريئًا بهذه
الطريقة! فوزز ، إذا أطلقت سراحي الآن ، فلن
أبلغ الشرطة و … … ! “
انقطع صوت الرجل وهو يصرخ بشدة.
كان ذلك لأنه كان يرى شيئًا مرعبًا للوهلة
الأولى في داخل معطف كارل ..
‘مرحبًا ، هذا … … “.
تلمس يد خاملة لحافظة مصنوعة من الجلد
الأسود.
بعد فترة وجيزة ، ظهرت كمامة فضية من
الحافظة ، مبطنة بخشب رويكس ..
بلع.
ابتلع الرجل لعابًا جافًا ونظر إلى عيني الرجل.
ترجمة ، فتافيت