I don't know, so shall we part, Your Majesty? - 142
“آه!”
كارل ، الذي فوجئ ، عانقها بسرعة بشكل وقائي ..
لم يهتز المبنى فحسب ، بل اهتزت الأرضية أيضًا كما لو كانت على وشك الانهيار …
“هل هو حقا زلزال؟ اللعنة ، إذا استمر هذا ، سوف ينهار المبنى بأكمله ، علينا أن نذهب للخارج ..”
“كارل ، ماذا تقصد بزلزال؟”
“… ماذا؟”
ردًا على سؤال ريمي ، نظر كارل إلى ريمي بوجهٍ محير ..
كانت المناطق المحيطة بهم تهتز كما لو أنها ستنهار في أي لحظة ، لكن عيون ريمي كانت مفتوحة على مصراعيها وتضع تعبيرًا عن الارتباك …
“ألا تشعرين بهذا يا ريمي؟”
“ماذا تقصد؟ ما الأمر يا كارل؟ أنا خائفة ..”
وكما قالت ريمي ذلك ، ارتعشت عيناها بقلق
في ذلك الوقت تقريبًا ، لم يستطع كارل أيضًا إلا أن يشعر أن شيئًا غريبًا ..
نظر بسرعة إلى العالم خلف النافذة المهتزة ..
كان من الممكن أن يتسبب زلزال بهذه القوة في حدوث ضجة في الخارج ، ولكن لم يحدث أي إزعاج …
“ما هذا…؟”
لمست يد ريمي وجه كارل الذي كان يعبس من الحرج ..
أمسكت خده وجعلته ينظر إليها ، ثم سحبته نحوها ، وضغطت شفتيهما معًا ، وهمست ..
“كارل ..”
الشفاه التي لمست بعضها البعض كانت حلوة
عندما شعرت أن صوتي الرطب كان خارجًا عن المألوف ، ابتسمت ريمي وهمست بعينين دامعتين ..
” لا تدعوني فيليا بعد الآن ..”
“ماذا؟”
“… …لا تشعر بالذنب تجاه فيليا بعد الآن …”
“ماذا يعني ذلك؟ ريمي؟”
كان صوت كارل يرتجف ، كما لو كان لديه نوع من الهواجس ..
“أحمق ، وهذا يعني أنك يجب أن تعود الآن ، إلى ريمي خاصتك الحقيقية ..”.
مع همس ريمي ، بدأ المبنى في الانهيار ..
“ريمي ، خاصتي ..؟”
على الرغم من أن العالم من حولها كان ينهار ، إلا أن وجهها كان مسالمًا وهي تعانقه ..
والغريب أنها بدت حزينة ووحيدة للوهلة الأولى ، لكنها ابتسمت وكأنه مخطئ ..
“طالما أنك لا تنسى أن تحبني كما تفعل الآن ، فسوف تكون سعيدًا دائمًا ..”
انفجار!
“دعنا نذهب ، كارل …”
وأخيراً سقط المبنى المنهار على رؤوسهم
حتى في خضم الإحراج ، غطى كارل ريمي بجسده بالكامل لحمايتها ، شيء ضخم وثقيل ضرب رأسي ..
لا يهم ما إذا كان هذا حلمًا حقيقيًا أم لا
حتى لو كانت ريمي بين ذراعيه مجرد وهم ، كان عليه أن يحميها ، مهما حدث
“هي … … في انتظارك ..”
سمعت صوت ريمي يهمس خارج نطاق وعيي ، والذي كان يتلاشى بسبب الضربة القوية التي ضربت مؤخرة رأسي ..
… …أين اذهب ، أترككِ هنا؟
أردت أن أسأل مرة أخرى ، ولكن لم يخرج صوت ..
تلاشى الوعي تدريجيا ..
يد ناعمة تداعب خده ..
كانت تلك آخر ذكرى يتذكرها عن “الحلم “.
*⁀➷♥
“لقد مرت عدة أيام بالفعل ، لماذا لم يستيقظ؟”
“لا تقلقي كثيرا ، سوف يستيقظ قريبا ، وأكثر من ذلك ، أنا قلقة على سيدتي ، لم تتمكني من النوم بشكل صحيح لفترة من الوقت ، وإذا استمر هذا ، فسوف تفقدين الوعي أيضا ..”
“أنا بخير ، سيندي ، لا أعتقد أنني سأشعر بالراحة إذا لم أراه يفتح عينيه ..”
“لكن … “.
سمع صوت يهمس ..
ارتعشت حواجب كارل استجابةً للصوت الذي بدا مألوفًا إلى حدٍ ما ..
كان عقله فارغًا ، لكن وعيه سرعان ما ارتفع إلى السطح عندما تعرف على النغمة الناعمة والودية ..
أنا متأكد أن هذا هو الموقف الذي مررت به من قبل؟!
ذكرى شيء مشابه لهذا تومض بوضوح في ذهني الضبابي.
‘ديجافو؟!’
كارل الذي كان في حيرة من أمره ، أجهد جفنيه الثقيلين ليفهم الموقف ..
وبينما رفعت جفوني المرفرفة ، رأيت مشهدًا مألوفًا ..
غرفة النوم… … كانت غرفة نوم الزوجين ريمي وكارل …
والشخص الذي أمامي ..
“سمعت أنه فتح عينيه لفترة وجيزة الليلة الماضية ، حسنا ، سوف يستيقظ قريبا ، سوف أراقبه ، لذا من فضلكِ اذهبي وتناولي وجبة في سلام ، حسناً؟”
“لقد اعتنيت بالوجبة في وقت سابق ، قلت لا تقلقي علي واذهبي فقط؟ لماذا تستمرين في الظهور حاملاً يا سيندي؟”
“نعم… … لأن لدي مسؤولية أيضا ، وقع الحادث عندما لم أكن هناك ، لو بقيت في القصر ذلك اليوم … “.
“يا له من هراء ، أنتِ ستلدين قريبًا ، فهل تريدين الاستمرار في دفع نفسكِ؟ أين ذهب أروين وداروين على وجه الأرض؟ شخصان لا يستطيعان إيقاف امراة واحدة ..”
“بالطبع، أنتِ تعلمين أنهما مهووسان بي ..”
في اللحظة التي استدارت فيها ريمي ، التي كانت تضحك ، على غير عادتها ونظرت إلى السرير الذي كان يرقد فيه كارل ، التقت عيناها بكارل الذي كان ينظر إليها ..
“… … كارل؟ كارل!”
ملأت الرطوبة العيون الخضراء التي فتحت على عجل …
ركضت ريمي نحوه كما لو كانت تطير وعانقته
وعيي ، الذي كان ضبابيًا حتى ذلك الحين ، استيقظ فجأة على رائحة باهتة ملأت ذراعي
“هل أنت بخير؟ هل تعرفني؟ هل أنت مستيقظ؟ هاه؟”
“… … ريمي ..”
“آه ، هذا مريح! لقد فقدت الوعي لمدة ثلاثة أيام ، هل رأسك بخير؟ ألا يؤلمك؟”
احتضنته ريمي وبابتسامة عريضة على وجهها بدت وكأنها على وشك البكاء ..
عندما سمعت أنني كنت فاقدًا للوعي لمدة ثلاثة أيام ، تذكرت حلمًا طويلًا جدًا …
“طالما أنك لا تنسى أن تحبني كما تفعل الآن ، سوف تكون سعيدًا دائمًا …”
أي نوع من الحلم كان ذلك؟
بينما كان كارل غارق في التفكير ، أمسكت ريمي خده بلطف ، ونظرت في عينيه ، وهمست باسمه …
“كارل؟”
“حسنا لقد رأيتكِ في حلمي ، التقيت بكِ ، هل كان حلما أم أنني أحلم الآن؟ … لا اعرف …”
وبينما كان كارل يمسك جبهته في ارتباك ، انفتح الباب واندفع جسد صغير إلى الداخل
“أبي!”
جاءت الفتاة مسرعة وقفزت على سرير كارل ، ثم عانقت رقبة كارل وانفجرت في البكاء …
“أهئ ، أبي! أبي، يا أبي ، أشعر وكأنك ستموت! أبي ، لا تغضب من لاري!”
“… … لاري؟”
“لاري كانت مخطئة! أهي!”
وبمجرد أن رأى الطفلة الصغيرة متمسكة بذراعيه وتبكي ، عادت كل ذكريات كارل إلى أماكنها الأصلية …
‘أبي! انظر إليَّ! سوف أغوص هنا!”
“لا يا لاري!” توقفي ، إنه أمر خطير!”
“لقد سئمت لاري أيضًا وتريد الغوص …”
“في المرة القادمة ، دعينا نفعل ذلك عندما تكبر لاري قليلاً ، إنه أمر خطير للغاية الآن ، انظري ، أمكِ متفاجئة للغاية لدرجة أنها جاءت مسرعة ، هيا ، دعينا نمسك بيد أبي وننزل …”
” نعم …”
بينما كان كارل يلتقط المنشفة التي سقطت على الأرض ، صعدت الابنة المسترجلة على لوح الغوص لتجنب عيني والدها …
ولأنه كان قصرًا مبنيًا على منتجع عائلي ، فإن لوح الغطس الخاص بحمام السباحة لم يكن مرتفعًا ، لكنه لم يكن مكانًا يمكن لطفل عمره خمس سنوات أن يتسلق عليه …
مد كارل يده على عجل إلى ابنته التي كانت على لوح الغوص …
في اللحظة التي وافقت فيها لارييت ، التي كانت مليئة بالطاقة ولكن لطيفة ، على كلام والدها وركضت نحوه ، حدث شيء ما ..
“لاري!”
ارتد جسد الطفلة الصغير بسبب ارتداد لوح الغوص ..
وسرعان ما عانق كارل ابنته التي كانت على وشك السقوط وسقط مع الطفلة ..
جنبا إلى جنب مع صوت سقوط ، سمعت صراخ ريمي وهي تركض نحوي ..
وكانت تلك ذاكرتي الأخيرة ..
“أبي ، أنا اهئ!”
اختفى الصداع الشديد وتذكرت كل شيء
عانقني كارل على عجل أنا والطفلة الباكية بوجه مليء بالقلق وقال ..
“لا بأس ، لاري. أبي بخير ، لا بأس ، لا يؤلم على الاطلاق ، لذا …”
شعرت وكأنني اضطررت إلى إخفاء الألم الخفقان في مؤخرة رأسي ..
نظرت الطفلة ذو الوجه المتورم والعينين الباكية إلى كارل ..
عندما رأيت ابنتي الجميلة ، التي كان لها شعر أحمر يشبه والدتها وعينان ذهبيتان تشبهان عيني ، بدا أن الألم قد اختفى ..
“حقاً؟! …”
“نعم ، وأنتِ ، هل أصيبت لاري في أي مكان؟ لا بد أن لاري كانت مندهشًة أكثر لأن والدها أغمي عليه …”
“نعم … … أنا بخير ، لا بأس ، قام والد لاري بحمايتها ، أبي ، عانقني بشدة وقام بحمايتي ، لذا ، لاري بخير …”
كان صوت الطفلة مكتوما بسبب البكاء ..
على الرغم من أنها تتحدث بشكل أفضل من أقرانها ، إلا أن قلبها ينبض وصوتها المبلل بالدموع أذاب قلب كارل تمامًا …
حقيقة أن ابنتي لم تتأذى جعلتني أشعر أنه لا يهم أذا كان فاقد للوعي لعدة أيام أو أن الجزء الخلفي من رأسه كان يشعر بالوخز ..
“هذا مريح ، يبدو أن أبي قد تولى دور الأب ..”
ابتسم كارل وربت على رأس ابنته وأكتافها الصغيرة بيد حنونة …
لارييت ، التي كانت تبكي ، عانقت رقبة كارل وهمست بحذر …
“لن أصعد إلى الأماكن المرتفعة بعد الآن ، أنا آسفة جداً … “.
وعدها بصوت محبب وفتحة أنف واحدة مسدودة ، هل هناك أب لن يقع في حب ذلك؟
ابتسم كارل وعانق الطفلة بإحكام وقبل جبهتها ..
“كوني لطيفًة أيضًا …”
ريمي ، التي كانت تراقب الطفلة الباكية والأب يعانق الطفلة ويربت عليها ، هزت رأسها وقالت ..
“هل ستريحان أنتما الاثنان بعضكما فقط بهذه الطريقة؟ هل تعرفان من هو الأكثر مفاجأة هنا؟ “
“أمي!”
عند سماع كلماتها السخيفة ، رفعت لارييت على الفور إحدى يديها التي كانت تحمل والدها تجاه والدتها ..
ريمي ، التي كانت عابسًة ، عانقت كارل ولارييت سريعًا في الحال وهمست ..
“لا أريد أن يتأذي أي منكما ، إذا أصيب شخص واحد ، فلن أستطيع العيش حقًا …”
“نعم أمي … “.
“سأضع ذلك في الاعتبار ، زوجتي …”
“تسك ، كلاكما تتحدثان بشكل جيد حقًا ..”
ريمي ، التي همست بنبرة منعشة ، أحكمت ذراعيها حول كارل ولارييت …
يبدو الأمر كما لو أنها لن تفقد هذين الاثنين مهما حدث ..
نعم ، هذا هو الحال …
إنه هنا ، كان هذا هو المكان الذي كنت بحاجة إلى أن أكون فيه ..
شعر كارل بالارتياح عندما احتضن ريمي ولارييت ..
عدت
في أحضان عائلتي …
ترجمة ، فتافيت …