I don't know, so shall we part, Your Majesty? - 132
خاتمة (1)
كان للسفينة وهي تتحرك للأمام عبر
أعماق البحار صدى صوت هادئ …
تسبح سفينة سياحية ضخمة تحمل مئات
الأشخاص بقوة عبر البحر مثل حوت ضخم.
فركت ريمي عينيها النائمتين وحدقت في
حزن عبر النافذة الصغيرة عند الشفق الذي
يعكس مياه البحر.
“ألم يمر اليوم هكذا مرة أخرى؟”
لقد مرت خمسة أيام منذ أن صعدت إلى
السفينة.
باستثناء اليوم الأول ، لم أخرج من هذه
الغرفة مطلقًا.
لماذا؟
حدقت ريمي بصمت في الساعد السميك
الملفوف حول خصرها لفترة طويلة ، ثم
ضغطت بلطف على الجلد بأطراف أصابعها.
كانت ذراعه تلتف سرًا حول جسدها مثل
الثعبان ، وتسحبه أقرب إلى صدره ..
“أنت منقطع النظير ، كارل.”
بينما كافحت ريمي لدفعه إلى أسفل ، أطلق
كارل نفسًا متساويًا ، ودفن وجهه في مؤخرة
رقبتها كما لو كان يتصرف بحماقة.
لا مانع
“أعلم أنك مستيقظ ، أليس كذلك؟”
“… … … … لا. لم أستيقظ ، حقًا.”
“إذن كيف تجيب؟”
“الكلام أثناء النوم.”
سأقضي وقتًا ممتعًا أثناء إلقاء نظرة عليه.
كما لو كانت ريمي مقيدًة ، كافحت لدفعه
بعيدًا ، ولكن فجأة توقف شيء ما جعل
وجوده معروفًا فجأة.
“… … … لا أكثر ، أعني ، سوف نتناول
العشاء في المطعم الليلة “.
عند سماع كلماتها في حالة صدمة ، شعرت أن
كارل يضحك خلف ظهرها.
تبعت قبلة صغيرة خلف شحمة الأذن.
كانت لمسة شفتيه التي تضغط برفق على
بشرتها حلوة للغاية.
“لم أفعل أي شيء ، ريمي.”
قال كأنه يشعر بالأسف تجاهها وسحبها وهي
تحاول الهرب
نظرت إليه ريمي بذهول.
“أنت في حالة مزاجية للقيام بشيء ما الآن!”
” همممم؟ أنا؟”
“نعم انت!”
عندما غضبت ، ابتسم كارل وسأل كما لو
كان يستمتع.
“لستِ كذلك؟”
“ليس الآن… … … … ! “
“الآن؟”
لم تستطع ريمي تحمل متابعة ذلك ..
وبدا أن كارل كان مستعد للاستمتاع سواء
تحدثت أم لا..
حدقت ريمي ، بشفتيها مغلقتين بإحكام ، في
وجهه دون أن تنبس ببنت شفة ، ثم أمسكت
وجنتيه بكلتا يديه ومددتهما.
“هل ستستمر في لعب النكات اللئيمة؟”
عبس كأنه قلق لفترة طويلة ، ثم ابتسم وأومأ
برأسه.
“سوف أضطر إلى معاقبتك.”
ريمي ، التي كانت تحدق به بعيون ضيقة ،
قضمت شفة كارل السفلى.
“اغههههه ….”
أغمض كارل عين واحدة لأنه تعرض للعض
بشدة.
ضحكت ريمي وكافحت للهرب منه ، ولكن
سرعان ما تم القبض عليها ورمي بها من قبل
كارل ، الذي لديه أطراف طويلة وقدرات
بدنية فائقة.
“لقد عضتها ، لذا يرجى الاتصال بي بسرعة.”
“لا بأس ، إنها عقوبة لإغاظتي “.
“ثم عضيني مرة أخرى ، بعمق هذه المرة “.
“هذا ليس عقاب!”
شدت ريمي خده مرة أخرى وضحكت ..
حتى مع امتداد خديه من جانب إلى آخر ،
كان مظهره الجميل مذهلاً.
“هل أنت مريض جدا؟”
“لا ، لم يكن ذلك مؤلمًا حقًا.”
“صحيح؟”
ربتت ريمي على خده المحمر ، ثم لمست
شفته الملدغة بلطف ..
ثم فتح كارل فمه كما لو كان ينتظر …
لمس لسان مبلل بين شفتيها المفترقتين
بشكل غريب.
عندما جفلت ريمي من الشعور الغريب
وتراجعت ، ابتسم كارل بهدوء.
“مرتعبة ..”
“لقد أخفتني.”
“اه ، هذا يبدو وكأنكِ لم تستمتعي بما يكفي
لأنني لم أكن جيدًا بما فيه الكفاية ، من
الواضح أن الليلة الماضية حتى ريمي …”
“توقف ، توقف!”
ريمي ، التي كان بإمكانها تخمين ما سيقوله
تمامًا ، غطت فمه بسرعة بكلتا يديها …
شعرت به يضحك تحت راحتي.
عندما غطت ريمي فمه وغضبت بوجه أحمر ،
سرعان ما غير موقفه أثناء احتضانها.
القبلات تنهمر على الخدين والذقن ومؤخرة
العنق وشحمة الأذن.
ريمي ، التي لم تستطع تحمل الدغدغة ،
انفجرت في الضحك أخيرًا.
تحت أشعة الشمس البرتقالية التي تتدفق من
خلال النافذة الصغيرة ، كنت سعيدًة بشكل لا
يصدق هذه المرة من لعب مقالب تافهة معه
من الجلد إلى الجلد …
تلك العيون الذهبية التي كانت تحدق في
وجهي كانت منتشية.
“أنت محظوظ لأنني ضعيفة بوجهك الوسيم ،
كارل.”
“بالنسبة لكِ ، سأبذل قصارى جهدي دائمًا لأبدو
بمظهر جيد ، سيدتي ….”
“حسنًا ، هذا وضع جيد ..”
ضحك كارل بخفة ، وقبل جسر أنفها ، ثم
قفز من السرير وعانقها …
“سيدتي تريد الاستمتاع بتناول الطعام على
متن السفينة …. صحيح ..؟”.
“نعم ، دعنا نذهب ونغتسل بسرعة “.
علقت ابتسامة ناعمة على زوايا شفتي كارل
وهو ينظر إلى ريمي ذات الابتسامة العريضة.
***
ومع ذلك ، نتيجة لذلك ، تخطوا مرة أخرى
الوجبة في المطعم الذي أرادته ريمي في ذلك
اليوم.
كانت مشكلة أن الاثنين دخلا الحمام معًا.
‘أنت مجنون.’
بهذا المعدل ، بدا لي أنني سأقتصر على غرفتي
دون الاستمتاع بأي شيء على متن السفينة
السياحية التي كنت على متنها لأول مرة في
حياتي.
“لا يمكن أن تستمر على هذا النحو.”
عندما استيقظت ريمي في الفجر ، كان عليها
اتخاذ قرار.
هربت ريمي بحذر من ذراعي كارل ، وسرعان
ما دخلت الحمام.
ثم ، بعد غسل جسدها بسرعة ، قامت بتعبئة
متعلقاتها بأيدٍ هادئة.
*. *. *.
ضحك كارل من الملاحظة التي تركها ريمي
[سأحصل على بعض الهواء النقي …]
كتبت رسالة قصيرة ووضعتها بجانب
كارل ، ثم أدارت مقبض باب الكابينة لأول
مرة.
إنه هروب …
[حاول أن تجدني بعد الغداء إن أمكن ، أنا لا
أعرف حتى أين سأكون ، لم أخرج
من قبل ^^]..
إنها لطيفة ريمي خاصتنا ..
فتشت جيب سترتي.
كان شعري ، الذي تم غسله للتو ولا يزال
مبللاً ، مزعجًا.
مسحه بمنشفة جافة ومرر يديه من خلالها ،
ثم أخرج سيجارًا معطرًا من علبته الفضية.
بعد قطع الحافة بقطعة وإشعال النار فيها ،
تتفتح رائحة تشبه طعم الويسكي.
كم من هذه الأشياء يجب أن أحرقها قبل أن
يكون لدي وقت للذهاب للعثور على ريمي؟
أطلق الدخان ببطء وقاس الوقت.
عندما أغمض عينيه واستنشق الدخان ببطء ،
جاء آخر تقرير سمعه قبل ركوب القارب
مباشرة إلى الذهن.
‘آسف ، لم يتم تأكيد مصير ماريا تارتين بعد
إنها مخفية ولا يمكنني العثور عليها ، لم يكن
هناك من طريقة سيكون لديها أصدقاء
رائعون.
ولن يكون لديها أي شخص الكثير من المودة
تجاهها لدرجة أنه يريد إخفاءها …’
كان العالم لا يزال قبيحًا.
على وجه الخصوص ، أصبح اسم “تارتين ..”
عدوًا رئيسيًا ليس فقط للمواطنين ولكن أيضًا
للنبلاء الذين كادوا أن يُحاصروا في الكنيسة
في ذلك اليوم.
ومع ذلك ، فإن حقيقة أن المرأة الغبية كانت
مخفية جيدًا تعني أنها تخلت عن نفسها تمامًا.
بالطبع ، إذا كان عازمًا أكثر من ذلك بقليل ،
فسأعرف مكانها ، لكنني اعتقدت أيضًا أنها
تافهًة لدرجة أنني لم أشعر حتى بهذه
الطريقة.
‘و… … … … مات شانتيس ديفيلد ، مالك
إيزاك ، ويبدو أنه تم اكتشاف هويته بعد أن
اختلط بالمواطنين ، مات في إعدام علني.
ومع ذلك ، ربما بسبب وجود العديد من
الأشخاص الذين يحملون ضغينة ضده ، حتى
الجثة لم تُترك سليمة في اليوم التالي.
كأنها أكلتها كل أنواع
الحيوانات … … … … .’
يمكن أن يكون موتًا يليق بـ شانتس ..
لقد كان هو من فعل كل أنواع الأشياء السيئة
في الأزقة الخلفية مع تارتين على ظهره ، فمن
ليس لديه ضغينة ضده …
نظرًا لأن يديه ارتكبت العديد من جرائم القتل
الوحشية التي لا داعي لها ، فمن المحتمل أن
يكون هناك العديد من الأشخاص الذين
يريدون فتح أحشاء الموتى.
‘آه! كما تم العثور على جثة ماركيز إيفوك في
قصر تارتين ، نزل من الدرج وكسر رقبته ،
لكنه مات ضاحكا وبيده سيجارة “.
كما لو أن الأمر لا يستحق الاستماع إليه ،
رفع كارل يده عن التقرير بشأن نهايته …
لم أكلف نفسي عناء إخبار ريمي بهذه القصص.
إنها ليست قصة جميلة ، وإذا استمعت إليها ،
فسوف تدمر أحلامك.
يجب ألا يكون هناك أحد غيره ليظهر في حلم
ريمي.
أطفأ سيجاره الأخير بفركه في منفضة
سجائر.
بعد أن أغمض عينيه للحظة وتذوق الصدى ،
أشعل سيجارًا آخر.
كان وقت الانتظار للخروج للعثور عليها مملاً ،
لكنه كان متوقعًا بشكل غريب ..
إنه يحترق بما يكفي لتجعلك ترغب في
الهروب على الفور ، ولكن في نفس الوقت
يكفي لقمع هذا القلب المحترق بطريقة ما.
“الهروب”.
・ ・ ・ … ثم ، الناس مثلي يريدون
القيادة أكثر من دون سبب ، ريمي.
ضحك كارل وانتظر السيجار يحترق طوال
الطريق.
*. *. *.
… … الشمس رائعة
وقفت ريمي في مؤخرة السفينة ، وواجهت
نسيم البحر الهائج وجهاً لوجه.
تمايل الشعر المربوط بإحكام هنا وهناك ،
ورفرفت حافة تنورتها ذات الملابس الأنيقة
بشدة.
ومع ذلك ، لم أرغب في تجنب هذه الرياح
القوية على الإطلاق.
لم تكن تطير حتى ، لكن بدا الأمر وكأنني
أطير ، وكان الجو ضبابيًا ، كما لو أن مفهوم
الزمان والمكان قد اختفى.
“هذه الطريقة التي تسحب بها جسمكِ
إلى الأمام خطيرة ، قد تسقطين في البحر
سيدتي …. “
بعد ذلك فقط ، تحدث أحدهم بصوت
منخفض.
نظرت ريمي إلى الوراء بدهشة ورأت رجلاً
يرتدي زي بحار يتحدث معها ..
“مهما كانت الريح جيدة ، عليكِ أن تكوني
اكثر حذرًا ، حتى لو كانت قوارب النجاة لدينا
خفيفة وقوية ، فإن ذكرى السقوط في البحر
اللامتناهي ستكون دائمًا كابوسًا.”
مندهشة ، فتحت ريمي عينيها على مصراعيها
ونظرت إلى البحر.
تحرك القارب الضخم إلى الأمام بقوة خلال
التيار ، وكما قال الرجل ، كان القاع أسودًا ولا
تلوح نهاية في الأفق.
ما هو عمقها هناك؟
تخيل تلك الهاوية البعيدة ، ارتجفت ريمي
فجأة من قشعريرة وسألت بعناية.
“هل تحدث مثل هذه الحوادث كثيرًا؟”
“حسنًا ، إذا كنت تستطيع نسيانها ، مرة
واحدة فقط.”
” ・ ・ ・ ・ ・ حسنًا ، من الأفضل أن
اكون حذرة ، شكرًا لك.”
استقبلته ريمي ، التي كانت ترتجف خوفًا ،
بابتسامة.
استند الرجل على السور مع ريمي وقدم نفسه
برفع وخفض القبعة التي كان يرتديها.
“اسمي أليكس مايدن ، أعمل كبحار من
الدرجة الثانية ، أنا أيضًا مسؤول
عن سلامتكِ. .. “.
“أنت تقوم بعمل رائع ، أنا ريمي لازانتيا “.
“إنه اسم جميل مثل اسم سيدة ، هل هذه
هي المرة الأولى لكِ على متن قارب؟ “
حسب كلام الرجل ، فتحت ريمي عينيها على
مصراعيها وكأنها تسأل كيف عرفت.
ردا على ذلك ، انفجر الرجل في الضحك.
“يمكنني معرفة رد فعلكِ ، لقد بدوتِ متحمسًة
جدًا.”
“هل هذا صحيح؟ هذا محرج.”
ابتسمت ريمي بخجل ومشطت الشعر الذي
سقط خلف أذنها.
ثم نظر الرجل إلى ريمي كما لو كان ممسوسًا ،
ثم احمر خجلاً وتحدث مرة أخرى.
“إنه شيء غريب ، أتحقق كل يوم ، ويبدو
أننا نلتقي للمرة الأولى ، على الرغم من مرور
أكثر من خمسة أيام على مغادرتنا “.
“هناك الكثير من الناس ، لذلك ربما لم
نتصادف ولم أخرج كثيرًا لأنني كنت
ضعيفًة”.
“هل هذا صحيح؟ بغض النظر عن مدى قصر
الوقت ، لا توجد طريقة لن ترى جمالًا مثل
الآنسة لازانتيا ، إنه أمر غريب.”
كان من دواعي سروري التحدث إلى أشخاص
آخرين بعد وقت طويل.
ومع ذلك ، كان هناك شعور مفرط بالإعجاب
ينعكس في المحادثة.
فقط عندما اعتقدت أنه يجب علي قطع
المحادثة والتحرك ، رأيت شعرًا أسودًا مألوفًا
من بعيد …
كان كارل واقف وذراعيه معقودتين ويميل
عليها ، ويحدق بها بشكل منحني ..
كان تعبيره كما هو معتاد ، لكن من الغريب أن
عينيه لم تكن جيدة.
لقد طلبت منه العثور علي بعد وقت الغداء ،
مندهشة ، قالت وداعاً للرجل الذي كان على
وشك أن يقول شيئًا آخر.
“أعتقد أنني يجب أن أذهب على أي حال
تبعني الحزب بوجه مرعب ، لقد استمتعت
بالمحادثة ، سيد مايدن!”
“مهلاً ، انتظري دقيقة …!”
غادرت ريمي المكان بسرعة دون النظر إلى
الوراء.
لحسن الحظ ، كنت قد استكشفت أماكن
مختلفة على متن السفينة في الصباح ، لذلك
كانت لدي صورة في رأسي عن المكان الذي
يجب أن أذهب إليه.
حيث لا يوجد أشخاص.
في مكان ما بعيدًا عن الأنظار.
سارعت ريمي إلى أسفل الدرج المؤدي إلى
المطعم ووجدت مساحة فارغة للاختباء فيها.
طق طق.
تسابق قلبي كما لو كانت تلعب الغميضة.
لقد مر وقت طويل منذ أن شعرت بهذا مرة
أخرى ، وارتجفت الإثارة في جسدي كله.
لحسن الحظ ، لم يسمع أي صوت ينزل على
الدرج بعدها.
“هل ذهب إلى مكان آخر؟”
سربت ضحكة لاهثة من قلبي أنني ربحت
ثم ، كما لو كان يسخر منها ، جاء صوت من
فوق.
“يبدو ممتعا.”
هه هه!
ألقى بظل طويل أمامها وهي تتفاجأ.
ترجمة ، فتافيت