I don't know, so shall we part, Your Majesty? - 127
” رئيس الأساقفة ، من فضلك للحظة ، طلب
الدوق رؤيتك …”.
ضاقت عينا آرتا عندما سمع فارس الدوق
يهمس في أذن رئيس الأساقفة.
نهض الكاهن آرتا بهدوء وتبع الفارس الذي
كان يأخذ رئيس الأساقفة بينما كان يراقب
محيطه.
عندما قاد الفارس رئيس الأساقفة إلى الباب
الخلفي للكنيسة ، سأل رئيس الأساقفة
بفضول.
“الدوق ..؟”
“لقد ذهب الدوق للتو لرؤية جلالة الملك ،
نظرًا لأن هذا المكان خطير ، فقد تلقى رئيس
الأساقفة رسالة من الدوق للإخلاء أولاً “.
“لا ماذا يعني… … ! لا ، إذا كان الأمر
خطيرًا ، يجب على الجميع الإخلاء “.
“الناس بالداخل سيؤخذون إلى الخارج
بدورهم ، ومع ذلك ، بما أن الارتباك المفاجئ
لا يؤدي إلى الإخلاء ، أطلب تفهمك أنه يجب
أن أخرج رئيس الأساقفة أولاً “.
استدرج الفارس رئيس الأساقفة الغاضب
بكلمات ماكرة.
وبمجرد أن غادر رئيس الأساقفة ، أغلق الباب
الخلفي.
“……!”
سحب آرتا الباب الخلفي حيث اختفى الفارس
ورئيس الأساقفة ، ووجد أنه مغلق تمامًا.
“شيء كبير يحدث”.
عاد بسرعة إلى الكنيسة ودفع بهدوء مدخل
الكنيسة.
ما زال لم يفتح ..
في ذلك الوقت ، سمع دوي انفجار في مكان
قريب.
اهتزت الأرض في الكنيسة مع الصوت.
صرخ الناس في مفاجأة.
“اهههههههههن ، اهههههههه!”
“مهلا ، ما الذي تتحدث عنه!”
سماع انفجار من القصر لا في أي مكان آخر!
كان اليوم أيضًا يوم الزفاف الوطني الميمون.
صرخ عدد قليل من النبلاء في حالة من الذعر.
“يجب أن يكون لاندرز قد فشل في إيقافهم!”
“ماذا نفعل! يجب أن يكون هناك حشد قادم! “
“آه ، علينا أن نخرج من هنا! بسرعة!”
قفز الناس مع الصراخ من مقاعدهم واحدًا تلو
الآخر.
“اغهههه! لسبب ما ، شعرت بالسوء اليوم!
” ابتعد عن الطريق!”
“أين ذهب كل فرسان القصر؟ الدوق؟ وماذا
عن جلالة الملك!”
“ما هذا ، الباب مغلق؟ ما هذا! مهلا ،
لا! افتح هذا الباب الآن! بسرعة!”
تشبث النبلاء المكفوفون بالباب وبدأوا يهزه.
لكن الباب المغلق بإحكام لم يظهر أي علامة
على الفتح.
احتج الناس بصوت أعلى.
ما أسكت الناس الصاخبين هو صراخ الحارس
الذي جاء من خارج الباب.
“آغغ!!!”
أغلق الناس المذعورين أفواههم وحدقوا في
الباب المغلق.
تشاينج تشاينج ~!
آه!!
ينتشر صوت اصطدام الأجسام المعدنية
وصراخ مرعب جعل شعر المرء يقف على
طرفه بالتناوب.
ترددت الحشود على الباب وانسحبت منه.
وقف النبلاء بالقرب من بعضهم البعض قدر
الإمكان ، محدقين بعيون حذرة من الباب
المغلق.
بعد فترة ، جاء الصمت.
لم يعد هناك صراخ أو أصوات معدنية خارج
الباب.
بنقرة واحدة ، تم فتح الباب الذي كان مغلقًا.
سرعان ما سمعت أصوات النبلاء المرتعشة
الذين تعرفوا على الرجل الذي فتح الباب
وظهر.
ظهر شخص غير متوقع للغاية.
“… … … سيدي ، فويغو؟ “
تقدم فويغو خطوة إلى الكنيسة وصرخ
بصوت عالٍ.
“أيها السادة ، تم إلغاء حفل الزفاف!
أخرجوا! إذا واصلنا على هذا النحو ، فقد
نموت جميعًا هنا! “
دوى صوته عبر الكنيسة ذات السقف العالي.
‘هل يمكن أن يموت؟!’ كان الناس خائفين
وتشبثوا ببعضهم البعض أكثر فأكثر.
ملأت نفخات الناس في حالة من الذعر الغرفة
في لحظة.
“جنون! ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟ “
“ماذا ، ما هو حقيقي؟ بو ، هل هناك أعمال
شغب؟ “
“أنا خائفة يا عزيزي ، ماذا نفعل الان؟
بالتأكيد لن يأتي هؤلاء المجانين لقتلنا
جميعًا؟ القصر ، طفلي في القصر! “
“- إهدأوا أيها السادة! اخرجوا من هنا الآن
واذهبوا للمنزل ، ابقوا هادئًين حتى يهدأ
الشغب ولن يتأذى أحد! القصر الملكي
سيبذل قصارى جهده لتسوية الوضع! “
قال فويغو بقوة.
كانت كلمة مليئة بالإيمان والثقة ، لكن الناس
لم يتحركوا بسهولة.
لم أستطع أن أفهم لماذا قال رئيس الإدارة ،
وليس رئيس حرس القصر ، مثل هذا الشيء.
حتى أنه كان الشخص الذي أساء إلى الحراس
الذين يحرسون البوابة بالفرسان الذين
أحضرهم.
النبلاء ، الذين ما زالوا غير قادرين على فهم
الوضع ، لم يكن لديهم خيار سوى التردد
عندها فقط قفز الكاهن أرتا وصرخ.
“أيها السادة ، لا يوجد وقت لهذا! دوق
تارتين اخذ رئيس الأساقفة! والآن
نحن محبوسون هنا! لماذا اخذ رئيس
الأساقفة؟ ألا يعني ذلك أنه إذا حدث أي
شيء ، يجب أن ينقذ حياته فقط؟ الجميع!
يجب أن تثقوا بهذا الرجل! دعنا نذهب!”
“ماذا ماذا؟ ماذا يعني ذالك؟”
“هل اخذ رئيس الأساقفة؟ ها!”
“كيف يمكن للدوق أن يفعل ذلك!”
وداس الناس أقدامهم بغضب.
ووفقًا لكلمات آرتا ، بدأوا يتحركون في
انسجام تام.
“أيها السادة ، لا يوجد وقت لهذا! دعنا
نذهب!”
على عكس من قبل ، عندما كانوا جامدين ،
كانوا يدفعون بعضهم البعض ، وسقطوا ،
وعبثوا وهم يندفعون للخروج أولاً.
“تحرك ببطء وهدوء ويمكننا جميعًا الخروج!
اهدأ ، دع الأطفال والزوجات يذهبون أولاً!”
قاد أرتا وفويغو الشعب وشقّا طريقًا.
ربما كان له تأثير جر الفرسان ، لكن الناس
استمعوا جيدًا حتى في خضم الخوف.
عندما كنت على بعد ثلث الطريق تقريبًا ،
سمعت انفجارًا يهز الأرض.
انفجار-!
آآآآآه! “
وصلت حشد من الناس بالفعل في مكان
قريب.
***
“جلالتك! أسرع! جلالتك!”
ركض شولتز إلى قصر لوبيريا وفتح باب
غرفة نوم الملك على عجل ليجده ، لكن
الغرفة كانت فارغة.
“ماذا؟ لماذا لا يوجد أحد هناك؟ “
عبس ونظر حوله.
في تلك اللحظة أدركت أنه لا يوجد حراس
يحرسون هذه الغرفة.
وبينما كان يتردد بشعور غريب من التناقض
وكان على وشك التراجع ، لاحظ أن الجدار
على جانب واحد من غرفة النوم كان مختلفًا
عما يعرفه.
” باب؟”
من الواضح أن تلك البقعة كانت مجرد جدار ،
ولكن يوجد الآن باب نصف مفتوح هناك …
فتح شولتز الباب بوجه قلق ودخل إلى
الداخل.
بعد المرور عبر ممر سري ضيق للغاية وقصير ،
رأيت بابًا مفتوحًا مرة أخرى.
… … … … لقد صنعت مكانًا سريًا في
مكان كهذا ، لقد تعلمت واحدًا آخر من أسرار
الملك.
لكن بعيدًا عن البهجة ، كان الجو مشتعلًا
بشكل غريب.
فتح الباب ودخل إلى الداخل.
كان الملك مستلقيًا على سرير كبير ، وكان
طبيب الملك جالسًا بجانب السرير ممسكًا بيد
الملك ويصلي.
“هاه؟ ماذا تفعل ، بروك! هيا ، ايقظ الملك!
أنت مجنون! إنه يوم الزفاف ، كيف تتركه
مستلقيًا!”
“كيف تجرؤ على إزعاج راحته!”
شولتز ، الذي كان يقترب ، أذهل من الصراخ
العنيف وتوقف.
توقف بروك ، الذي قفز ، أمام شولتز ونظر إليه
بعيون شبحية باردة.
“توقف ، لن أقف مكتوفي الأيدي إذا ذهبت
أبعد من ذلك! “
“كيف ، تجرؤ على الذهاب إلى القصر.”
شولتز ، الذي كان يخجل للحظة من
دهشته من زخمه ، سأل فجأة وجه شاحبًا
على كلمات طبيب القصر.
“الراحة الأبدية····… … ؟ هل قلت للتو أنه
كان في راحة ابدية …؟
تقصد أن الملك مات! “
متفاجئًا ، أمسك شولتز بكتف بروك وسأل
بقوة.
ومع ذلك ، لم يكن الشخص الذي أمامه هو
الذي أجاب عليه ، بل من خلفه.
“لم يكن الملك هو الذي مات ، ولكن نائب
الملك ، هانز باليس ، دوق ترتين”.
صدم شولتز ، استدار ببطء.
ثم كان هناك الملك الذي وقف وظهره إلى
الحائط وذراعاه متصالبتان ، كما لو كان هناك
منذ البداية.
على عكس المعتاد ، غطى وجهه بقناع ، لكن
الطريقة التي وقف بها وشعره وصوته وعيناه
الذهبيتان داخل القناع كانت ملكًا.
“ما هذا … أنه كان هناك ملكان؟”
ابتسم كارل ونظر حوله وقال ..
“كان هذا مكانًا سريًا أخبرني عنه والدي ، لقد
اخترت هذا القصر ليكون قصري جزئيًا
للحصول على هذه الغرفة السرية “.
“كذب! يا رفاق كذب! نعم ، صُدم شولتز
ونفى كلامه.
كان الرجل الذي أمامه يبدو وكأنه ملك ، لكنه
كان مختلفًا أيضًا.
كان الملك يحني ظهره دائمًا.
نادرًا ما وقف منتصبًا هكذا.
كيف هو صوته
كان دائما غائما وقاتما ، كما لو كان هناك بحة
في مكان ما.
ومع ذلك ، بدا الشخص الذي أمامي الآن
يتمتع بصحة جيدة وقوي.
لم يكن من الممكن أن يكون الشخص الذي بدا
بهذه الصعوبة ملكًا.
لا ينبغي أن يكون!
الملك ، الذي كان ينظر إليه بهدوء ، اقترب
خطوة من شولتز وقال.
“لقد أخبرتني اليوم الذي أصبحت فيه ملكًا.
كن الملك غير المرئي ، يناديني الناس بابن
المجرم الذي لا يعرف الشرف ولا
العار … … … أخبرتني أن أستريح بهدوء
على العرش وأنزل ، حتى لا أتسبب في مزيد
من المتاعب “.
“……!”
ترجمة ، فتافيت