I don't know, so shall we part, Your Majesty? - 125
تبعت ريمي كارل إلى الغرفة السرية المتصلة
بغرفة نوم الملك لأول مرة.
كان الداخل أكثر دفئًا مما كنت أعتقد ، وكان
ضوء الشمس يتدفق بشكل جيد ..
الشيء الوحيد الذي غير معتادة بشأنه هو أن
هناك أبوابًا على الجوانب الأربعة للغرفة.
كانت مليئة برائحة الدواء ، وفي إحدى الزوايا
كانت هناك أريكة كبيرة يبدو أنها تستخدم
كسرير.
كانت البطانية الكبيرة نصف جافة ، وأشعثًا ،
كما لو كان أحدهم نائمًا هناك …
ربما كان الرجل العجوز يحدق في الرجل على
السرير.
“بروك”.
دخل كارل الغرفة واتصل ببروك الذي كان
يقف بجانب السرير ..
كان بروك هو الذي لم يقرع الجرس لبعض
الوقت.
حتى لو كان الأمر شاقًا بعض الشيء ، فقد
خرج من الباب الثالث المؤدي إلى غرفة
التخزين في حالة وجود خطر ، واستدار
وأتى إلى حجرة نوم الملك …
عندما قرع الجرس ، كان ذلك يعني أن شيئًا
ما كان عاجلاً أو مهمًا.
لم تقترب ريمي من مشاهدة كارل وهو يقترب
من بروك من الخلف.
وقف بروك ساكناً ، ناظراً إلى الرجل الذي
يرقد على السرير.
“جلالتك”.
نعم ، بروك “.
رفع بروك رأسه ببطء وابتسم ابتسامة
مجعدة.
كانت دموع الرجل العجوز رطبة في زوايا
عينيه المنحنيتين بألاسف …
“يبدو أنه كان يعتقد أن اليوم كان اليوم
طفلي … … … تركت هذا الأب “.
بكى بروك كطفل أمام كارل …
عانق كارل بروك بصمت وتركه يبكي بين
ذراعيه.
حتى لو كانت ثياب الملك مجعدة ومبللة ،
فهو لا يهتم.
ما كان أكثر أهمية بالنسبة له من الملابس
باهظة الثمن لحفل زفاف مزيف هو حزن
زميل عانى من أجله لفترة طويلة.
“… … كان نجل بروك باريلز ، هانز باريلز ،
سيعود إلى لطف الحاكم ، سيجد الراحة
الكاملة هناك ، أضمن لك “.
“نعم نعم ، جلالة الملك ، أنا أعتقد ذلك أيضًا
لقد عانى كثيرًا أثناء عيشه ، لذلك أصلي
وأدعو الحاكم أن يكون الموت مريحًا قدر
الإمكان “.
كان حزينًا ومرتاحًا في نفس الوقت لفراق
ابنه.
لقد كان طفلاً كنت أفتقده بالفعل وأحببته بما
يكفي لأرغب في التمسك به على الرغم من
مرضه.
أنه الشاب ، الذي كنت افتخر به
لا يوجد يوم واحد لم احبك به ..
ابني … ابني …
ابني العزيز
سمعت اعتذاره.
حتى لو لم يكن هناك إخلاص يا بني.
رأيته يحني رأسه أمامي.
لم أقبل هذا الاعتذار الكاذب من أجلك.
مع هذا الوجه الفخور المشوه ، كان منعشًا
جدًا.
يجب أن تشاهده ايضا
··· يجب أن تراه …
صغيري ، ابني ، هانز ، أبيك سيتبعد قريبًا.
*. *. *.
… … … … … انه اليوم.’ ابتلع ماركيز
ايفوك لعابًا جافًا ووقف عند صوت خطوات
تنتشر سرًا عبر السجن.
في الفجر الكئيب ، جعلني الهواء المتوتر أشعر
بالبرودة حتى العظم.
جثم إيفوك في الزاوية ، وهو يعانق ركبتيه
بإحكام.
قبل أن يأتوا لاصطحابك ، عليك أن تحافظ
على شعرك بالترتيب.
“إذا قمت بعمل جيد ، فقد أتمكن من الهروب
من هذا السجن اليوم.”
أشياء كبيرة ستحدث في السجن.
على سبيل المثال ، تمرد أو أعمال شغب.
كان علي أن أعتني جيدًا بهذه الفجوة.
كانت ساقاي ترتجفان بسبب التوتر.
لم يفعل الكثير ، لكن قلبه كان ينبض بعصبية
أكثر من أي شخص آخر.
“يجب أن أتصرف بشكل جيد”.
عليك أن تثبت فائدتك من خلال التظاهر
بتسليمهم بعض المعلومات اللائقة.
خلاف ذلك ، كان من الواضح أنه سيتم
استخدامه والتخلي عنه …
“لا ، سأكون محظوظًا إذا تم التخلي عني”.
كم من الناس هنا لديهم ضغينة ضدي؟
كان من الممكن أن يطعني شخص ما بسكين
في ظهري دون علم الفأر أو الطائر.
جلس إيفوك على الأرض الباردة ، قضم
أظافره ، على أمل أن يأتوا لاصطحابه.
كان المكان مشغولاً بالخارج ، وكان صوت
الطنين أعلى وأعلى.
كم دقيقة مرت؟
سُمع صوت قضبان حديدية في الممر المفتوح
الواحد تلو الآخر ، وبدأت الخطوات تتجمع.
“اههه ، أخيرًا!” رفع إيفوك رأسه ونظر عبر
النافذة الحديدية.
في تلك اللحظة ، توقفت الظلال الطويلة أمام
قضبانه.
“… … … … ماذا عن الفائدة؟ “
“حسنًا ، لم يعد مفيدًا … … … إذا تركته
هنا ، ألن يموت من تلقاء نفسه؟ “
تمتم ببرود صوت لم يشعر بأي دفء على
الإطلاق.
ماذا؟’ مندهشا ، ركض إيفوك على ركبتيه
وتشبث بالقضبان.
“أنا ، خذني أيضًا! لو سمحت! خذني أيضًا!
“مزعج ، هل سأقتله فقط؟ “
“تمام ، إنه لا يستحق حتى العيش على أي
حال “.
نزف الدم من وجه ايفوك …
‘إنها مشكلة كبيرة! بهذا المعدل ، لن يتم
استغلاله وسيتم التخلي عنه فقط ، ثم
ناهيك عن الهروب من هنا ، لقد كان موت
كلب.
صرخ على وجه السرعة.
“تاه ، ترسانة دوق تارتين! أنا أعرف أين هو
مستودع الأسلحة! لا ، لا ، لا ، التخزين
الخاص الذي يخفيه! هناك ، أعرف مكانه!
أنا ، إذا حررتني ، سآخذك إلى هناك! تحتاج
أموال! هل تعتقد أن الأمر انتهى عندما
تنتهي أعمال الشغب؟ بعد ذلك ، غدا ، بعد
غد؟
لا أعرف ما الذي ستفعلونه يا رفاق ، لكنكم
بحاجة إلى المال! “
هل وصل إليهم صراخه اليائس؟
المرأة التي تقف في المقدمة تقترب من
السجن حيث يتم احتجاز أيفوك د. .
” مستودع خاص؟ أين هو؟”
“أنا لست غبيًا ، هل تعتقدين أنني سأخبركِ
هنا!”
“حسنًا ، إذا لم تتحدث ، فقد تموت هنا؟”
هددت بهدوء واكتسحت الحاجز حيث تم
سجن ايفوك بفأس ..
بدا صوت القضبان حاد كما لو كان يقطع أحد
أصابع أيفوك التي كانت تمسك بالقفص.
“أُووبس!”
متفاجئًا ، أمسك إيفوك سريعًا بيده التي تنزف
وتراجع.
“ماذا عن ذلك ، هل تشعر بالحاجة إلى
التحدث بوضوح؟ أم ستغير رأيك عندما ترى
كل جسدك يقطع …؟ “
” … أنا ، سوف أرشدكِ! من فضلكِ ، من
فضلكِ خذيني أيضا! لا يمكنكِ العثور عليه
دون أن تسمعي عنه! ربما تضيعين وقتكِ في
التجول! لذا من فضلكِ خذيني! “
” …… همم.”
“مئات المليارات من الحبوب! كم تعتقدين أن
الدوق يخفئ؟ لا يمكنكِ حتى أن تتخيل! “
“ليس لدي وقت … … … … . “
“لا أعرف ما الذي تستعدون له ، لكن بعد اليوم
ستحتاجون بالتأكيد إلى المال ، سواء نجح
العمل الذي تسعون أليه أم لا! “
أومأت المرأة التي كانت تفكر لفترة من الوقت
برأسها للرجل من الخلف.
والمثير للدهشة أنه كان أحد حراس السجن.
عندها فقط أدرك أيفوك أنه كان بإمكان المرأة
الفرار من هذا السجن في أي وقت.
لم يكن الأمر أن المرأة لم تستطع الهروب ، بل
كانت تنتظر الفرصة طوال هذا الوقت.
اتبع السجان بسرعة تعليماتها وفتح باب
السجن لماركيز إيفوك ..
نظرت إلى إيفوك وهو يتعثر وقالت للرجل
الذي يقف بجانبها …
“اختر العدد قليل من الأشخاص الآخرين
الذين تثق بهم واذهب إلى المستودع الذي
قاله ، لا نريد أن يتعرض للسرقة من قبل
شخص آخر ، لذا اذهب لاصطحابهم على
الفور واحضرهم إلى القاعدة التي أعدها
‘هو’. . “
“حسنا! لقد فهمت ، تفضل ، الوقت ينفد ، لذا
علينا الإسراع “.
خرج إيفوك وهو ينحني رأسه للرجل الذي
كان يسحبه للخارج.
“أنا أخيرًا حر – !؟
مهما فعلوا أو ما كانوا يهدفون إليه ، لا يهم
على الإطلاق …
لقد كان سعيدًا لأنه خرج من ذلك السجن
الجهنمية.
في تلك اللحظة ، بدأ سماع طلقات نارية مع
انفجار ضخم في الخارج.
انتشر التوتر للحظة عبر وجوه المرأة
والمجموعة.
أومأت المرأة بقوة وثبتت الفأس.
“يبدو أنه بدأ ، الآن ، دعنا نذهب إلى الدعم
بسرعة “.
بناء على كلام رشيق ، صاح عشرات السجناء
الذين كانوا يتابعونها في انسجام تام!
“حسنًا ، دعنا نذهب! لنذهب!”
“اللعنة عليك ، هل تعرف كم من الوقت كنت
أنتظر اليوم؟ شولتز ، هذا الشبل الشبيه
بالكلب ، لن أجعلك اذهب! “
اندلع الضحك دفعة واحدة عند كلام الرجل ذو
اللحية الأشعث وهو يدوس بقدميه.
لم تكن ضحكة مليئة بالفرح ، لقد كان صوت
انفجار من أولئك الذين لا يستطيعون احتواء
حماستهم.
“أيها الحراس! الأرستقراطيين مثل الكلاب! “
“هاهاها! مايكل ، بما أنني لا أتحدث معك ،
اترك تعابيرك!”
“الجميع ، توقفوا عن الكلام وتحركوا بسرعة!
دعونا نظهر لهم كيف يمكن أن يكونوا
مرعوبين عندما يقومون بأعمال شغب من
أولئك الأوغاد الذين عادوا من الجحيم! “
كوانج! انفجار!
ومرة أخرى كانت هناك سلسلة من الانفجارات
تلاها صراخ أحدهم.
“الجدار مكسور!”
كما لو كان الصوت إشارة ، بدأ السجناء
يركضون في انسجام تام.
ترجمة ، فتافيت