I don't know, so shall we part, Your Majesty? - 124
بكت ماريا بمرارة وأعربت عن استيائها.
على الرغم من أن الأشخاص الوحيدين الذين
استمعوا إليها كانوا خمس أو ست خادمات
ساعدوها في ارتداء الملابس ، لم يكن هناك
طريقة لحل هذا الاستياء ما لم تشتكي في
مكان ما.
على هذا المعدل ، ناهيك عن ارتداء الملابس ،
كانت تبكي طوال الوقت حتى عندما تدخل
حفل الزفاف.
جلست ليندسي ، خادمة ماريا الشخصية ،
تحت حضن ماريا ، وهي تحمل منشفة مبللة
بالماء الدافئ.
قالت بصوت ودود وهي تمسح وجه ماريا
المبلل بيديها الناعمتين.
“لأن الأمور سيئة ، لا يزال يا سيدتي ، لا
تبكي كثيرًا ، انتِ اجمل امراة في البلد ، ألن
يكون هناك الكثير من الهدر بالنسبة لأجمل
شخص أن يظهر بوجه منتفخ في حفل زفاف
حيث يجب أن يكون أجمل شخص؟ “
“…… ليندسي.”
كانت خادمة عملت لمدة 7 سنوات تحت
قيادة ماريا وكان مزجها جيداً
عندما يتعلق الأمر بالتعامل مع ماريا ، كانت
أفضل بكثير من لاندرز أو شولتز.
“لذا لا تبكي يا سيدتي ، على أي حال ، إنه
اليوم الذي تصبحين فيه ملكة ، إذا لم
تستطعين التراجع ، أريدكِ أن تظهري بأجمل
طريقة ، إنها النقطة التي يقول الناس إنها
ماريا تارتين “.
كما لو أن كلمات ليندسي كان لها تأثير ، فقد
أغلقت شفتيها اللتين كانتا تبكيان بصوت
عالٍ.
حدقت ماريا في ليندسي ، التي كانت تداعب
خدها.
“كم سنة كنتِ تعملين لدي؟ خمس سنوات؟”
“… … … … … سبع سنوات.”
“أوه ، هل حدث هذا بالفعل؟ يا إلهي ، لقد
استغرقت وقتًا طويلاً “.
حسب كلمات ماريا ، ابتسمت ليندسي بصمت
ومسحت وجهها.
توقفت ماريا ، وسحبت السوار الذي كانت
ترتديه ، وسلمته إلى ليندسي.
“ليندسي ، خذي هذا.”
“أوه ، هل نضع هذا جانبًا؟ هل ترغبين في
رؤية الجواهر التي ستستخدمها اليوم؟ “
“لا ، خذيه من أجلكِ …”
“……؟”
“إذا أصبحت الملكة ، ستصبحين الخادمة
المباشرة للملكة ، هل قلتِ أن زوجكِ كان
بارون؟ سأعطيكِ مكانة … “.
“آه ، سيدتي …”
“… … … إنه فقط من الصعب أن تجد
خادمة حصرية مثلكِ! لذلك لا تخونيني ،
وقومي بعملكِ بشكل جيد! “
“نعم نعم ، سيدتي سأفعل سأفعل.”
“… … لا ، ولكن لماذا لا يأتي أبي ولاندرز؟ “
ماريا ، التي توقفت عن البكاء ، تشتم وتحدق
في الباب المغلق.
تم استئناف ملابس العروس ، التي توقفت ،
أخيرًا.
* * *
“ماذا؟ السجن … ؟ “
فوجئ شولتز ، الذي أنتظر ماريا في غرفة
انتظار الزفاف وأشرف على الاستعدادات
للزفاف ، فجأة بالأخبار التي جلبها لاندرز.
“هذه ، أشياء مجنونة ستفعل شيئًا …”
شعر بمشاعر تتجاوز الغضب.
شعرت وكأنني أردت أن أمسك بالمتظاهرين
وجلدهم وأحرقهم واحدًا تلو الآخر.
أي نوع من الأيام اليوم؟ أخيرًا ، أصبح شولتز
تارتين هذا رسميًا عضوًا في العائلة المالكة.
طار الشرر في عيون شولتز.
لن أدعكم تفسدون خطتي أبدًا.
إنه اليوم الذي يتزوج فيه ملك هذا البلد ،
وكيف يجرؤ المواطنون على القول بأنهم
سيفسدون زفاف الملك!
“لاندرز ، علينا أن نوقفهم ، سأفعل شيئًا حيال
ذلك ، لذا أهرع إلى السجن وتأكد من عدم
تعرضهم لأي حوادث أخرى! “
ثم اضاف لاندرز بوجه صعب لأمر شولتز
غير المقدس.
“قد يكون هناك ضحايا”.
لا يهم! أمضي قدما وأمنعهم بسرعة!”
وكأنه ينتظر هذه الكلمات ، خرج على الفور
وجمع الجنود ..
كان دمه يغلي أيضًا.
كيف أقيم هذا الزفاف اليوم؟
كان حفل الزفاف الذي انحنيت للحصول عليه
أنا ، لاندرز تارتين.
“إلى ذلك الملك الشبيه بالديدان والطبيب
المجنون!”
بالنسبة للمستقبل ، يجب أن يعقد حفل
الزفاف اليوم.
الزواج الوطني غير معترف به رسميًا بدون
شهادة المعبد ..
إذا لم يكن وضع اليوم خطيرا ، وتأجيل
اليوم ، أو إذا جاء القسم فقط ، فستكون
هناك مشكلة في الشرعية ، ويمكن أن تتسبب
في شجار مع النبلاء أو الملك.
“لن أدعكم تفعلون ذلك أبدًا.”
كان علي حراسة القصر لحماية مراسم
الزفاف ، لذا لم يكن هناك الكثير من الجنود
للتجمع.
لكن هذا لا يهم.
كان لديهم الكثير من أحدث الأسلحة النارية
التي تم جلبها عبر البحر.
“كل واحد منكم ، خذ سلاحك ، قوة مقلقة
تحاول إيذاء الأبرياء ، ابذل قصارى جهدك
لإيقافه ، ولكن إذا لزم الأمر ، يمكنك القضاء
عليه! “
“إذا لزم الأمر” ، كانت هذه الكلمات بمثابة
السماح بسقوط ضحايا.
تدفقت لمحة من الجدية على وجوه الجنود
حقيقة أن هناك ضحايا كانت تعني اشتداد
الاحتجاجات.
“تذكر! إذا لم نوقفهم سيكون هناك وفيات من
جانبنا! الآن دعنا نذهب!”
أخذ حصان لاندرز زمام المبادرة وركب.
*. *. *.
مع شروق الشمس ، بدأ سماع صوت صخب
في الخارج.
كانت فيلا كارل قريبة جدًا من كنيسة القصر
حيث كان من المقرر أن يقام حفل الزفاف.
بالنسبة لمدى قربها ، كان هناك جسر يربط
المبنيين ، وبنزهة قصيرة على طول الجسر
كانت كنيسة صغيرة.
لذلك ، كان من الطبيعي أن تسمع من غرفة
نوم كارل الكنيسة الصغيرة التي سيقام فيها
حفل الزفاف ، والاستقبال بعد الزفاف
مباشرة ، وصوت التحضير للحفلة التي
ستقام طوال الليل.
في الواقع ، تم الانتهاء من الاستعدادات
الأولية خلال الأسبوع الماضي ، ولكن كما هو
الحال دائمًا ، فإن الفحص النهائي هو الأهم.
أعرب كارل عن تعازيه للخادمة الرئيسية ،
الكونتيسة ، التي لا بد أنها كانت تجري في
الأرجاء حتى تعرقت قدميها طوال الشهر ،
حتى لو كان ذلك اليوم.
على الأقل ، أصبح الأمر أكثر بساطة من
الزيجات الوطنية الأخرى في الماضي ، حيث
طُلب منه عدة مرات للتحضير بأبسط طريقة
في التاريخ.
من بينها ، كان أبسط وأبسط إعداد كارل ،
بطل الرواية الرئيسي للحدث.
لقد اغتسل بعناية ، وتناول إفطارًا بسيطًا ،
وارتدى الثوب المعد ..
هذا كل شئ.
في الأصل ، كان هناك العديد من الاحتفالات
التي كان يجب أن يؤديها رئيس الغرفة
وعشرات من الأمناء القريبين من بعضهم
البعض ، ولكن تم حذفهم جميعًا.
غيرت خمس أطقم من الثياب وصليت
اضطررت إلى الحفظ ، والذهاب إلى الهيكل ،
والاستماع إلى البركات ، وقول شيء ما ،
لكن حذفوا جميعًا …
كان هناك قدر كبير من المقاومة من جانب
المعبد ، لكن كان من الممكن التوصل إلى
اتفاق لأنه كان معروفًا أنه كان من الصعب
حتى الخروج من القصر على أي حال.
“لدي سؤال لك …”
عندما كان كل شيء جاهزًا وأخذ استراحة ،
قالن ريمي التي كانت تحدق في كارل …
“ماذا؟”
“إذا لم تسر الأمور كما خططت
اليوم … … … هل لديك أي خطط أخرى
في الاعتبار؟ “
توقف كارل للحظة عند سؤالها …
ثم نظر إلى ريمي بوجه غريب وقبلها على
خدها وهمس.
“كل شيء سوف يسير كما هو مخطط له
لقد مضى وقت طويل منذ أن خططت لذلك .”
“… … … ولكن هناك شيء من هذا القبيل
كما لو ، إذا …”
“حسنًا ، لقد فكرت في خطة احتياطية ، لكن
هذا ليس مهمًا حقًا في الوقت الحالي ، عندما
ينتهي كل هذا ، سأخبركِ حينها “.
شعرت بإخفاء شيء ما.
ضاقت ريمي عينيها ونظرت إلى كارل بفرح.
” ليس الأمر أنني أحاول على وجه التحديد
إخفاء الأمر عنكِ ، لأنه ليس خطة ستجعلكِ
تشعرين بالرضا “.
“أه نعم ، لن أخبركِ لأنني أخشى أنكِ
ستشعرين بالسوء ، لا … … . “
أومأت ريمي برأسها كما لو كانت تفهم جيدًا
وأبتسمت …
“لا أشعر دائمًا بالرضا عنك … “.
ظهرت نظرة فزع على وجه كارل للحظة.
شدها بسرعة من خصرها وعانقها وقبّل جبهتها
وهمس.
“انظر إلى هذا ، أنتِ تعرفين جيدًا من أخافه
أكثر في العالم “.
“من …؟”
“ريمي ، أنتِ ، أنتِ …”
كذب.
رفعت ريمي عينيها ووضعت وجه متفاجئ ..
قبل تلك العيون الواضحة تمتم أنها حقيقية.
وفي نهاية تنهيدة خفيفة ، أخرج القصة
التي أرادت أن تعرفها.
“إذا لم تسر الأمور كما هو مخطط لها اليوم ،
فسنقيم حفل الزفاف كما هو ، وستكون ماريا
تارتين ملكة ، الشيء نفسه ينطبق على شولتز
ولاندرز ، وبعد نصف عام من هذا القبيل ..”
“بعد؟”
“… …. سيقتلون الملك “.
“ربما بحلول ذلك الوقت ستقول ماريا تارتين
إنها حامل ، من الواضح ما يخططون له ، ثم
أغير النهاية بينما أتظاهر بضبط خطتهم “.
“هل تغير النهاية؟”
“إذا كانت هذه هي النهاية التي صنعوها
أن الملك مات عن طريق الصدفة ، أو
توفي لأسباب طبيعية ، أو أصبح في حالة
صحية حرجة بسبب المرض … … . في
النهاية ، أصبحوا هم الذين قتلوا الملك لزيادة
قوة القوى الأجنبية ، أنه خائن …
توقف كارل للحظة ونظر من النافذة.
كان المكان الذي سمع فيه طلقات الرصاص
في وقت سابق.
“الأرستقراطيين الذين يريدون الاحتفاظ بكل
شيء بأيديهم ، حتى الملك … … .. لن
يتركههم المواطنون “.
عند سماع كلماته ، تم رسم صورة في رأسي.
نعم ، يمكن أن يكون
على أي حال ، كان ملك هذا البلد ، “ريدرو ”
على وشك أن يصبح ذبيحة.
شعرت بالحزن للحظة.
فقط لو …
لم يحدث شيء لولي العهد السابق وزوجته ،
ولم تكن هناك مأساة لنا.
ربما أصبح كارل ملكًا دون صعوبة كبيرة.
متغطرسًا بعض الشيء ، لكنه حكيم ، يحب
بلده ، لا بد أنه أصبح ملكًا طور تقنيات
متقدمة كان يحلم بها ولي العهد السابق.
لم يكن حفل الزفاف مليئًا بطاقة الموت ، بل
كان حفل زفاف ملكًا حقيقيًا للترحيب بملكة
جميلة.
وربما كانت تلك الملكة هي فيليا
بوكانان … … … …
‘هل كنت لا ازال واقعة في حالة حب يا
كارل؟’
نظرت ريمي بهدوء إلى عيون كارل الذهبية
الجميلة.
كانت هناك ثقة في عينيه مشرقة مثل
الشمس.
ريمي وليست فيليا بوكانان
نعم ، ما فائدة ما قد يكون افتراضًا.
من المهم بالنسبة لنا الآن أننا عشنا أفضل ما
لدينا في كل لحظة.
“ما هذا الوجه؟”
ابتسمت ريمي وهزت كتفيها.
“فقط أن الملك يموت ، هذا يعني أنك تموت
أشعر بشعور سيء. …”
“ليس الأمر كما لو أنني أموت حقًا.”
“· ما زلت لا أريد حتى أن أتخيل مثل هذا
الشيء …”
شدت ريمي خصر كارل بإحكام بكلتا يديها
وتمسكت به …
أسندت خدي على صدره العريض ، وأغمضت
عينيّ ، وشعرت بقلبه ينبض بقوة.
“استمع دائمًا إلى نبضات قلبك مثل الان
بجانبي ، إنه يهدئني.”
“إذا أردتِ ، سأنتزع قلبي”.
لا أريد ذلك! “
ابتسم بحرارة وعانقها بشدة.
كانت تلك هي اللحظة.
توقف كارل عند سماع صوت الجرس
الخفيف ، ثم نظرت إلى الجدار الشرقي.
“ما هو الخطأ؟”
“هذا هو اتصال بروك ، أنا بحاجة للذهاب “.
ترجمة ، فتافيت