I don't know, so shall we part, Your Majesty? - 121
عندما فكر شولتز في الملك ، أصيب
بالقشعريرة على الفور.
كانت المرة الأولى.
على الرغم من كونه ملكًا وحشيًا يعاني من
ندوب وجروح ، إلا أن شولتز لم يشعر أبدًا بأي
شيء تهديد منه من قبل.
كان الملك دائمًا “المستضعف” منه.
حتى عندما كان أميرًا ، حتى عندما أصبح
ملكًا ، ظلت هذه الحقيقة على حالها دائمًا …
كنت خائفا قليلا الآن.
هذا الخوف الغريب والحرج عندما تكتشف أن
الشخص الذي اعتقدت أنك تعرفه كان في
الواقع شخصًا مختلفًا تمامًا.
……. هل يرغب بالانتقام مني عن طريق
ماريا؟
إلى أي مدى يمكن لملك بلا سلطة أن يفعل أي
شيء من هذا القبيل؟
لم تكن ماريا من النوع الذي ستموت عندما
يضطهدها الملك.
‘ستبكي وتقلق ، لكن هذا كل شيء …… لا
أعرف ، أنا حقا لا أعرف.
عض شولتز أسنانه بقوة بينما كان يغلق
شفتيه بإحكام وكأنه يخفي مشاعره المعقدة.
أنا بخير ، ومع ذلك ، كان الملك لا يزال
شخصًا يمكنه فعل أي شيء حياله.
ولكن ماذا عن الناجين من “البوكانان” الذين
تحدثوا عنهم؟
حقًا؟
سأل شولتز كريس وعيناه ضاقتا.
“هل هذه كذبة؟ لا يوجد ناجون من عائلة
بوكان ، لقد تحققت من كل شيء “.
“كيف أكدت؟ هل قتلت واحد منهم حتى؟ “
“…… ماذا ، أيها الوغد!”
“لا تغضب ، وإلا كيف يمكن للدوق أن يكون
على يقين من ذلك؟”
“مات الابن الأكبر لعائلة بوكانان وهو يحتضن
جثة فتاة متفحمة! رأيتها بأم عيني ، لهذا أنا
متأكد من ذلك.”
“حسنًا ، هذا صحيح ، ثم…….”
ابتسم كريس ومشى نحو الباب.
“ماذا عن سماع ذلك بنفسك؟”
عندما يفتح كريس الباب بنفسه ، كان ينتظر.
كما لو أن شخصًا ما دخل الغرفة التي كانوا
فيها.
فتح شولتز عينيه بدهشة وحبس أنفاسه.
كانت عيناه ترتجفان من المفاجأة اخترقهما
شعرها الأحمر اللامع …
“أنتِ ، أنتِ …”
“جميل أن أراك مرة أخرى يا دوق.”
نفس الرسامة التي رسمت صورة ماريا.
‘كلام فارغ!’
وكانت المرأة ذاتها ، عزيزة كارل وينغر ،
ريمي لازانتيا!
“…… لا أصدق ذلك.”
اهتزت عيون شولتز المجعدة قليلاً.
لم أكن أتوقع هذه المرأة على الإطلاق.
ألم يكن الأمر مجرد أن هذه المرأة تدخلت في
السيناريو واختلطت قصتها بشكل صحيح؟
“…… هل تقصد أن هذه الكلبة أبقت فمها
مغلقًا حتى بعد تناول جرعة قاتلة من
اكسيس؟ هذا النوع من الأشياء ممكن ؟!
كانت زهرة تظهر الجنة لأولئك الذين
استسلموا للإدمان والجحيم لأولئك الذين
وقعوا في الحب.
تحملت هذه المرأة ذلك الجحيم وسكتت عن
الحقيقة.
انحرف جبين شولتز في مفاجأة ..
“لا تكذبي ، لا يمكنكِ أن تكوني عاهرة
بوكانان ، لا يمكنكِ أن تكوني كذلك! “
وبينما كان يصرخ بيأس ، ابتسمت ريمي
بهدوء وقالت …
“لماذا تقول هذا؟ اصطدمت أنت والدوق
ببعضكما في ذلك الوقت ، ألا تتذكر عندما
سحبت أنت وجيريل ستينغز سيوفكما على
أبي وأمي ، خرجت من الاختباء في الخزانة
ووقفت في طريقك؟ “
في تلك اللحظة ، مر مشهد قديم جدًا في
ذهن شولتز.
‘آمي آبي!؟
“ما هذه العاهرة! من أين أتت؟؟
“فيليا! لا! أدخلي!’
‘لا! لا تفعل ذلك ، الرجاء أنقذ والدي وأمي.
لو سمحت!’
‘……هذا كل شيء. يا له من طفل يرثى له.
لن ينجو أي من الناس هنا اليوم ، ولا أنتِ
كذلك.
كانت فتاة في عمر ماريا.
في ذلك الوقت ، اعتقد شولتز للوهلة الأولى
أن الطفل كان يرثى له بعض الشيء.
لهذا السبب اعتقدت أنني سأقتلها أولاً بدون
ألم.
لأن هذا كان أرحم معاملة يمكن أن يقدمها.
عندها فقط يتبادر إلى الذهن شولتز بشكل
غامض.
ابنة بوكانان بشعر أحمر وعينان خضراوتان
…… هل كانت الفتاة في ذلك الوقت؟ كلام
فارغ ، لا تكذبي! لم يخرج أحد من هناك حيا.
لا احد!”
ربما ، في تلك اللحظة بالذات ، إذا كان
روديلز ، الذي يشعر بالريبة ، لم يحضر رجال
القصر وكسر الباب ، لكانت ريمي هناك أيضًا.
قد تكون ميتة …
أنقذها شقيقها عدة مرات في ذلك اليوم.
مات الابن الأكبر لعائلة بوكانان وهو يحتضن
جثة محترقة لفتاة! لقد أكدت ذلك بأم عيني
حتى اللحظة التي مات فيها.
عانق الصبي الجثة وأحترق لأخته الأصغر
الذي كان من الممكن أن ينجو …
كان روديلز في ذلك الوقت يبلغ من العمر ستة
عشر عامًا فقط.
“روديلز …”
صرَّت ريمي على أسنانها وأمسكت الدموع
التي كانت على وشك الخروج مرة أخرى.
“أعتقد أنك تتذكر الآن ، دوق تارتين.”
فقط انتظر قليلا
نحن على وشك الانتهاء ، روديلز …
في غضون ذلك ، أغلقت دار الأوبرا.
كان الناس أقل صدمًا بعد سماع شائعات حول
أداء الأمس ، ولكن على عكس يوم أمس ،
انفجر الناس في تصفيق مدو بعد المكالمة
الستارة.
بعد تحيات الممثلين ، اندفع الجمهور
المتحمس لرؤية الملصق المحترق.
– هل يعني ذلك أن الملك يعرف هذه الأوبرا
أيضًا؟
– ممثلنا أكد ذلك بنفسه ..
تردد صدى صوت غريب بشدة عبر نظام
الصوت.
نظر الناس المترددين حولهم لتحديد مصدر
الصوت.
لم يكن هناك مضمون في أي مكان ، لكن
صوت الحديث كان يتدفق بلا انقطاع.
-هل هذه كذبة؟ لا يوجد ناجون من عائلة
بوكان ، راجعت كل شيء
– كيف أكدت ذلك؟ هل قتلتهم بنفسك حتى؟
-……هذا الرجل!
– لا تغضب ، إذا لم يكن الأمر كذلك ، فكيف
يمكن للدوق أن يكون على يقين من ذلك؟
– مات الابن الأكبر لبوكانان وهو يحتضن جثة
فتاة محترقة! لقد أكدت ذلك بأم عيني.
لهذا السبب هو مؤكد …
دوق؟
توقف الأشخاص الذين كانوا منشغلين
بالانتقال للخروج مرة واحدة وكأنهم تلقوا
أمرًا.
تم خفض صوت الأزيز في قاعة الحفلات
الموسيقية ، وأصبحت أصوات الشخصين
الهاربين عبر نظام الصوت أقوى.
توقف الجمهور وركزوا على حديثهم دون أن
يتنفسوا.
بعد الأداء الرئيسي ، شعرت وكأنك تشاهد
عرضًا مفاجئًا أعدته الأوبرا.
” قلتِ أن تلك الفتاة كانت أنتِ حينها؟ كلام
فارغ ، لا تكذبي! لم يخرج أحد من هناك
حيا ، لا احد!
في صمت شديد مميت ، رن صوت ريمي مثل
النغم.
-أعتقد أنك تتذكر الآن ، دوق تارتين.
“هذه الأشياء الحقيرة!”
لاندرز ، الذي سمع الموقف من شولتز ، قضم
أسنانه وركض مباشرة إلى القصر.
الحادثة منذ 13 عامًا ولم يعرف عنها حتى
لاندرز
كان والدي غبياً أيضا ، إذا كان قد أخبرني
مسبقًا ، لكنت سأحقق مرة أخرى لمعرفة ما إذا
كان هناك أي ناجين.
قفز بعنف من على الحصان الذي كان يركبه ،
ومرره إلى الخادم كما لو كان يلقي زمام
الأمور.
كان لاندرز هو من لم يركض لفترة من الوقت.
لا ، منذ أن أصبحت راشداً ، كان علي أن أقول
إنني نادراً ما أركض إلا أثناء التدريب.
كانت وتيرته الآن أكثر انشغالًا من أي وقت
مضى.
“اللعنة ..x ..”.
بسبب شيء لم يفعله ، اهتزت حياته كلها.
لكن لاندرز لم يلعن والده لذلك.
كان من المستحيل القيام به.
كان ذلك لأنه علم أنه بسبب تلك الحادثة قبل
13 عامًا ، صعدت عائلة تارتين إلى قمة
المجتمع الأرستقراطي المركزي.
عندما كنت صغيراً ، اعتقدت أن السبب هو
ببساطة لأن والدي أدرك مكانة “جيريل
ستينغز” بشكل جيد …
لم أعتقد أبدًا أن السبب في ذلك هو أنه شارك
في مؤامرة الخيانة … لا ، في الواقع ، كان
يعرف إلى حد ما.
ذات يوم ، ولحسن الحظ ، تم حرق ولي العهد
ومجموعته حتى الموت.
كان من الممكن أن يصبح ابن ولي العهد ولي
العهد التالي بعد الأمير ريتشارد ..
ومع ذلك ، وبسبب فضيحة الأمير ريتشارد
والحريق الذي يُزعم أنه “تسبب فيه” ، عاش
الأمير كمجرم بدلاً من أن يخلف والده.
لقد أصاب الملك السابق الجنون ، وتولى
جيريل ستينغز العرش بسهولة بالغة.
بصفته لاندرز ، الذي كان يعرف والده جيدًا ،
كان من السهل تخمين أنه كان هناك نوع من
الحيلة.
لكن لم أعتقد أنه سيعود بهذه الطريقة!
لا بد لي من إصلاحه بطريقة ما ، بطريقة ما!’
كان لاندرز يتصور أن هذه ستكون أكبر أزمة
في حياته.
“ابتعد عن الطريق ، سألتقي بالملك.”
ضغط لاندرز على الفارس الذي يحرس غرفة
نوم الملك بقوة مخيفة.
تجرأ الفارس على الوقوف أمامه وقال ، ربما
لأنه كان مدربًا جيدًا أو لأنه فقد خوفه.
“انتظر ، لا يمكننا السماح لك بالدخول إلا
عندما يكون جلالة الملك جاهزًا “.
الآن حتى هذه الأشياء تتجاهلني.
“هل تجرؤ على الوقوف في طريقي؟”
قال لاندرز ، أخذ البندقية من حضنه ووضعها
على جبين الفارس.
“الآن ، قلها مرة أخرى.”
أنزل الفارس عينيه وسكت.
ابتسم لاندرز بقسوة وخفض رأس الكمامة.
تلك اللحظة.
” اطلب منهم الحضور ..”
جاء صوت الملك من وراء الباب المغلق.
ترجمة ، فتافيت